什么是错误连接或分割的单词？
Paratext工具 查找错误连接或拆分的单词 它会比较文本中相似的单词或字母序列，即使跨越空格和单词标点符号（例如连字符和撇号）也会比较。然后，它会让您标记正确的单词或字母序列，并根据需要更改其他单词或字母序列，以确保其正确且一致。
与拼写检查器不同，此功能看起来 横过 单词断开来找到这样的序列：
- /很长/
- /属于/
通过查看上下文，您可以判断每种形式并将其标记为 正确：, 不正确 或 未知.
在另一个例子中，该工具比较了这些类似的形式：
- /本·欣诺姆/
- /本·欣嫩/
- /伯特利/
- /伯特利/
您的团队可能会决定在类似这样的名称中使用或不使用连字符。无论哪种情况，您都可以轻松找到每个实例，并使它们保持一致。
如何查找和修复错误连接或拆分的单词
该功能位于 Wordlist 工具中，称为 查找错误连接或拆分的单词。
要使用此功能：
- 打开项目的 Wordlist 工具
- 在MyCAD中点击 软件更新 工具> 查找错误连接或拆分的单词 然后点击它。
- 查找错误连接或拆分的单词对话框将打开。
- 对话框显示可接受 当前单词中间标点。此列表应包含任何可以作为该语言单词一部分的标点符号，例如单词 /couldn't/ 中的撇号 /'/ 或名称 /Lloyd-Jones/ 中的连字符 /-/。（此可接受的单词中间标点符号列表可在 语言设定 由项目管理员负责。
- 选择任一 隐藏单词组合 已被标记为正确t，或 显示所有单词组合 根据你的需求。
- 点击 OK 继续。单词表将被过滤为具有相同字母但其中一个带有空格或标点符号的单词对。
通过这样过滤的单词列表，您可以浏览列表，将每个拼写标记为正确或不正确，并根据单词列表工具的提示采取其他必要的操作。
如果您想了解有关检查文本中的单词划分和复合词的更多信息，请在 Paratext 中输入“joined” 帮助.
结语
此 错误地连接或拆分单词 这个工具可以发现文本中单词分离或连接处的不一致之处，而这些不一致之处大多数是常规拼写检查无法发现的。即使您认为您的文本不存在此类不一致，运行该工具并查看结果也几乎是免费的。我建议您尝试一下。也许，它能帮助您改进文本。