即使在面对面交流日益稀少的艰难时期，Paratext 也能使协作成为可能。所有注册项目均可使用项目共享或发送/接收功能。翻译团队经常使用此功能，以便在无法共享办公室的情况下继续工作。然而，偶尔也会出现问题。许多问题可以通过遵循良好实践来解决。2020 年 7 月，我们启动了原定的发送/接收系列文章的第一篇。然而，我们重新回到了旧的 Paratext 9 项目共享手册，并在 Paratext 中对其进行了全面修订和更新。该手册内容非常全面，可以命名为： 您想了解有关 Paratext 项目共享的所有信息，但又不敢问。 您可以在底部找到手册的链接。
在本文中，我们将重点介绍一些发送/接收的最佳实践，并指出一些您可能不知道的新功能。
发送/接收的最佳实践
- 至少，每天第一次启动 Paratext 时执行发送/接收操作，并在工作日结束时关闭 Paratext 之前再次执行发送/接收操作。
- 如果开始出现合并冲突，请增加您和您的团队成员的发送/接收频率。
- 使用项目计划时，请在标记任务完成后执行发送/接收操作。这将更新团队中每个人的分配和进度，并允许他们执行下一个分配的任务。
- 请勿尝试使用其他文件共享或备份软件管理您的 Paratext 项目文件夹。Google Sync、Drop Box、OneDrive 等程序会与 Paratext 的文件共享系统发生冲突，并可能导致您的项目数据损坏。
较新的发送/接收功能
工具栏上的发送/接收按钮（Paratext 8、9）
您可以通过单击发送/接收工具栏按钮来发送和接收计算机上共享项目的进一步更改， 
这将重复您上次执行的发送/接收操作，发送和接收相同的项目，并发送至相同的目的地。如果您需要更改目的地或更改项目选择，可以从主菜单打开常规发送/接收对话框，在其中选择其他目的地，并勾选或取消勾选要发送/接收的项目。
从项目菜单发送/接收（Paratext 9）
从任何共享项目菜单中，您可以选择 发送/接收此项目。这将执行该项目到您上次使用的目的地的发送/接收。
- 打开主项目菜单：
- 点击 发送/接收此项目 Paratext 将发送和接收您的项目，而无需您点击任何其他内容。
安排自动发送/接收（Paratext 8、9）
您可以将 Paratext 配置为每小时、每四小时或每天自动发送/接收邮件。您还可以安排 Paratext 每次启动和关闭时发送/接收邮件。
- 要配置调度，请转到 Paratext 主菜单，然后单击 发送/接收项目 命令。
- 点击 活动行程 按钮。
- 单击您要安排的项目的下拉箭头。
- 点击您想要的发送/接收频率。建议大多数团队选择“启动/关闭时”。此设置会在您启动 Paratext 时自动执行发送/接收，并在您关闭 Paratext 时再次执行。
- 如果您的团队进行大量编辑或者在发送/接收时遇到合并冲突，请将您的计划设置为比此更频繁。
- 单击“确定”继续。
发送/接收调度程序现在将根据您设置的时间表自动为您执行发送/接收。
注意：如果您的计算机未正常连接到互联网，则自动计划将没什么用，因为 Paratext 无法为您启动连接。
其他更多...
此 Paratext 项目共享手册 包含更多信息，包括如何处理合并冲突。希望它能解答您的所有疑问，并帮助您高效地开展团队工作！