Paratext 9 已经发布七个月了，从我们收到的反馈来看，大多数升级的用户都非常喜欢它。升级过程非常顺畅，因为没有迁移流程，团队可以根据自己的情况，逐一升级用户。现在，我们耐心等待所有人升级，Paratext 9 正在获得像您一样的用户所要求的所有改进，而 Paratext 8 仅处于维护模式。偶尔我们会发现一些用户坚持使用 Paratext 8，声称只有有人强迫他们才会迁移到 Paratext 9。这当然不是我们期望的结果！最近，一位用户帮助我们找到了这个问题的根源。
大约一年前，一位翻译顾问联系我，请求我为 Paratext 添加一个新功能。她写道：“我的屏幕上有太多项目和资源窗口了。能不能把一两个窗口拖放到第二个显示器上？”
我知道很多用户向我们反映过屏幕空间不足的问题。因此，这成为了新版本的一个主要开发重点。我们做了许多改进，以便在屏幕上容纳更多内容，包括她迫切需要的那个功能。我兴奋地回复道：“你猜怎么着？！这个功能已经包含在 Paratext 9 中了。等下个月（去年六月）的测试版发布，你就可以试用了！”通常情况下，用户需要等待一两年才能看到他们的建议得到实现，所以我很高兴回复她，告诉她她的愿望已经实现了。
问题已经解决了，或者至少我是这样认为的，直到九个月后的二月，我再次联系她。我写道：“你觉得 Paratext 9 怎么样？”我期待着她会给我一份好评。但她的回答却让我大吃一惊：
哦天哪，这个问题千万别问！我知道你为这个新界面付出了不少努力，但我觉得它用起来不太方便。目前我更喜欢用 Paratext 8，因为我比较熟悉。如果迫不得已，我会换用 Paratext 9 的。
这位 Paratext 用户并非孤例。你能感同身受吗？你是否尝试过 Paratext 9，但最终却因为找不到东西、耗费太多时间而放弃？界面是否太过混乱？或许你还没有尝试过，但根据其他用户不愉快的使用体验，已经决定放弃它。
没关系！在没有任何帮助的情况下切换到 Paratext 9 很困难，而这正是这位翻译顾问遇到的问题。但你会相信吗？两周后，我收到了她发来的一封邮件，邮件主题是“精彩！”？……而且她现在是 Paratext 9 的狂热粉丝？
什么可能会改变她的经历
“哦亲爱的” 为“精彩！=
在这么短的时间内？
简单的回答： 她观看了演示新菜单和窗口如何工作的教程视频。 现在她可以亲眼看到并练习如何顺利使用，而不必独自摸索，最终感到沮丧。这些视频带来了全新的视角——如果您愿意，我们也很乐意为您展示。您将学到所有必要的知识，让您的升级体验更加积极。我们的目标是让您使用 Paratext 9 更高效地进行翻译！
视频
西班牙： 副文本输入视频 9
法语： Paratext 9 形成视频