现在很多团队都在使用项目计划,有些团队报告称合并冲突比平时更多。本文是系列文章的第一篇,将探讨导致合并冲突的原因以及如何减少团队遇到的冲突数量。首先,我们来看看导致合并冲突的原因。
哪些情况会导致合并冲突?
了解导致合并冲突的原因是预防冲突的关键。Paratext 帮助文档描述了合并冲突的发生情况:
当正在接收的项目副本和从您的计算机发送的项目副本在同一节中包含不同的更改时,就会发生项目的发送/接收合并冲突。
合并冲突通常发生在以下情况:
- 多人编辑同一节诗句,但两人并未进行发送/接收;
- 当一个人在两台计算机上编辑同一节诗句,而没有在两台计算机上进行发送/接收时。
进一步思考一下,我们发现合并冲突有两个组成部分:1)多个人/计算机编辑同一节经文,2)发送和接收。
由于作业是按章节分配的,因此在以下情况下两个人可以安全地编辑同一章节:
- 第一个团队成员对章节进行修改
- 标记任务完成 作业和进度 窗口
- 并做了一个 发送/接收
- 第二名队员做了 发送/接收 并看到他/她有一项新任务要做
- 完成该任务
- 标记任务完成 作业和进度 窗口
- 做一个 发送/接收
有时候打个比方会很有帮助。标记任务完成后,不执行发送和接收操作, 就像把房租放进信封,却忘了交给房东一样。直到房东收到信封,任务才算真正完成!
译员的待办事项清单上通常会同时有多个任务,因此上述流程略有简化。但是,如果译员养成在完成工作后标记任务完成并进行发送和接收的习惯,将大大减少冲突。请记住,Paratext 中的项目计划可以管理编辑权限。 它不以任何方式控制或自动化发送和接收.
预览
在接下来的文章中我们将讨论如何 发送/接收 工作原理以及如何在使用闪存驱动器、互联网或本地网络时“正确”地执行此操作。我们将讨论如何使用 发送/接收 调度程序,以及关于何时执行的一些最佳实践 发送/接收我们将解释如何在互联网费用昂贵或无法使用的翻译办公室中建立类似 Chorus Hub 的网络。我们将有一两篇文章介绍手动控制编辑权限或执行拼写纠正和圣经术语协调等全局任务时更容易发生合并冲突。此外,管理员可以通过分配任务的方式来减少冲突。制定项目计划并不能保证不会发生合并冲突,但如果谨慎周到地使用,团队就能更高效地工作。 和 冲突更少。