在 Paratext 9 中,您可以同时打开多个文本集合。一些用户联系我们,表示这项功能非常实用,他们认为我们应该推广这项功能。
例如,一位在印度工作的翻译人员可能希望使用一个文本集合进行英语翻译,并使用另一个文本集合进行印度语言的翻译。这两个文本集合可以同时使用:
由于文本集合可能很大,将它们设置为自动隐藏通常会很有帮助,尤其是在您有多个文本集合的情况下。要执行此操作,请右键单击蓝色标题栏,然后选择“移至自动隐藏”。

现在,您可以在需要时从右侧的自动隐藏栏中选择一个文本集合。如果您不需要它,它也不会妨碍您。在以下屏幕中,自动隐藏栏位于右侧,自动隐藏栏中的两个图标分别代表一个已移至自动隐藏的文本集合:

当您需要使用文本集合时,请从右侧的自动隐藏栏中选择它,它会滑出,以便您可以看到它:
