翻译是自动的。 报告翻译问题.

更快捷的发送和接收方式

Paratext 以其在多个团队成员之间(在线和离线)同步数据的能力而闻名。它专为低带宽或无互联网区域设计,因此大多数团队都知道它能够同步闪存盘上的数据。然而,很少有人知道另一个非常有用的协作选项,尽管每次使用时它都会在“发送/接收”对话框中突出显示。

这个选项就是 Chorus Hub。它允许通过本地网络发送/接收信息,而无需使用互联网。Chorus Hub 是一个小程序,您可以将其安装在团队中的一台(且只能安装在一台)计算机上。下载并安装后,它会在后台运行,并使其自身对网络上的其他 Paratext 计算机可见。

在上图中,请注意名为 MARC-PC 的计算机正在运行 Chorus Hub。其他 Paratext 计算机扫描网络,在 Marc 的计算机上找到 Chorus Hub,并将其作为发送/接收选项。在网络状况较差的翻译办公室中,您只需要一个已连接并正在运行的 WiFi 接入点。即使它没有连接到互联网,它也是允许所有计算机使用发送/接收功能共享数据的连接点,所需时间仅为慢速互联网连接所需时间的一小部分。如果您需要支付带宽费用,那么在本地进行发送/接收,并偶尔将其发送到互联网作为备份或供外部团队成员使用,也可以节省费用。

如果您使用 Paratext Live 同时协作处理文本,那么 Chorus Hub 可以显著提高团队在同一房间工作时的效率。在正常办公日,您可以使用 Chorus Hub 上的计划按钮,安排每小时发送/接收一次。如果您对这些功能有任何疑问,可以在 Paratext 帮助菜单中查找。

合唱中心 由 SIL 开发,用于同步词汇或圣经数据,可在以下位置找到 https://software.sil.org/chorushub/

最新资讯