翻译是自动的。 报告翻译问题.

功能 – Paratext 词汇表

单词表工具可用于检查和设置项目文本中单词的拼写状态。它可以帮助您识别最有可能拼写正确的单词以及最有可能拼写错误的单词。

Paratext 词汇表工具

上部窗格

上方窗格显示项目文本选定范围内的唯一单词、拼写状态和出现次数。
通过双击单词左侧列中的空心图标,为单词创建拼写讨论注释。

从“视图”菜单中选择形态和连字符信息。

要查找单词或特定字符,请在工具栏上“查找”下拉列表的过滤器右侧的“过滤文本”框中输入它。

下方窗格

当您单击上部窗格中的某个单词时,下部窗格将显示其引用和上下文中的出现情况。

如果双击下方窗格中的某一行,文本窗口将转到该引用。

如果按住 Shift 键并双击下方窗格中的某一行,则会在该引用处打开“编辑”对话框。

拼写检查的最佳实践

在处理拼写问题之前,请确保已设置项目语言。请参阅:如何在 Paratext 中设置语言?

在投入大量时间于拼写检查或单词表工具的任何一个方面之前,熟悉各种工具并遵循一定的步骤非常重要。遵循这些步骤将确保获得更好的结果并提高效率。

我应该先做什么?

如果您已有文本草稿,请按照以下三个步骤操作。如果您刚刚开始撰写文本草稿,请跳至下一部分(如何在编辑窗口中进行拼写检查?),并在完成一些文本草稿后再返回本节的步骤。

打开 Wordlist 工具并执行以下操作(请参阅下面的链接):

  1. 批准常用词的拼写
  2. 检查 Paratext 认为错误的单词
  3. 检查拼写相似的单词(例如常见的打字错误)

通过先完成以上三个步骤,尽可能多的单词将被标记为“正确”。“正确”或“不正确”的状态将影响主编辑器窗口中的拼写检查。

单词列表对话框左下方的数字显示项目中有多少个单词以及每种状态下有多少个单词。

如何在编辑窗口中进行拼写检查?

有两种方法可以从主编辑器窗口检查拼写。

  • 来自 检查 菜单中选择 显示拼写 在尚未被批准为正确拼写的单词下显示红色波浪下划线。
  • 来自 检查 菜单中选择 拼写检查当前书籍.

如何在 Wordlist 工具中进行拼写检查?

完成上述第一部分中的三个步骤后,请从单词表的工具菜单中执行以下操作之一:

  • 指向 拼写检查 并选择 所有检查 显示拼写状态为“不确定”或“不正确”的单词。
  • 选择 形态拼写检查 显示所有不能用您定义的前缀和后缀来划分的单词。

最新资讯