《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须了解的大部分内容。 获得管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操纵多个窗口
观众会学习怎么用户将学习如何更改内部窗口界面,以及用户将学习如何排列窗口整理他们的能力配置使用。 HanS 021
P8 TC 0.2.2 操纵多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中，我们将展示更多有关管理《圣经辅助工具》窗口的信息。 如果你想很快打开几个资源，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤。
P8 TC 0.2.3 操纵多个窗口（第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文。我们还想给示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘。关于基本 Paratext 界面还有一些内容需要介绍。我们想让您知道如何快速更改给定窗口中的文本，以及如果您不希望每个窗口都滚动到新参考，如何查找不同的参考。我们还想让您知道如何告诉 Paratext 您在给定项目中默认使用哪个键盘。
P8 TC 0.2.4
快速圣经依靠定位。 最快定位某处经文参考方法如下：首先，使用快捷键 Ctrl+B 快速圣经参考导航：导航到新圣经参考的最快方法是使用以下方法：首先使用键盘快捷键 Ctrl B。
P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统
在本视频中，我们将展示如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息，以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。在本视频中我们将向您展示如何在Paratext帮助系统中查找信息，我们还将向您展示有关安装资源的一些信息。
P8 TC 0.4 汉斯
好的圣经翻译是良好的团队合作的结果。 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通。 大家要学会如何利用这个功能来进行。好的圣经翻译是良好团队合作的结果。团队成员、管理员、顾问和审阅者之间需要使用 Paratext 的发送/接收功能与团队其他成员进行沟通，
P8 TC 0.4.1第一个“发送／接收”项目
P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS
P8 TC 0.4.2 在共享项目上工作。
如何使用“发送/接收”的功能。
P8 TC 1.1.0 我的任务 HanS
《圣经辅助工具》第8版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务
P8 TC 1.2.1 学习USFMs (统一标准格式码):简介
在本单元中，我们将介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码的原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经文本的多种视图，以及如何在《圣经辅助工具》中选择它们，所有文本都使用一种特殊的标记，就是 USFM 格式码。
P8 TC 1.2.2a 了解USFMs （统一标准格式吗）：在不同视图里添加格式吗 （上集）
《圣经辅助工具》共有5种查看它们根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐藏而有所不同。
P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 在不同视图里添加格式码 (下集)
另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格。因为格式码是绿色的所以我们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。HanS 1.2.2B 另一件需要注意的是USFM后面通常有一个空格。绿色让我们非常清楚什么是标记，什么不是。
P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 “\”键 – Dup
使用F5键输入反斜杠标记在《圣经辅助工具》以F5键来插入\字符
P8 TC 1.2.3 – 重复
我们告诉有些人在工作中所使用的键盘上可能没有\键。为了解决这个问题同时提供一个获取格式化码的快捷键《圣经辅助工具》设置以F5键来插入\字符。
P8 TC 1.2.4 了解USFMs (联合标准格式吗）怎么插入节码
如何在 Paratext 8 中插入诗节编号
P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及如何删除格式码
P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本视频中，我们将示范更多关于如何在《圣经辅助工具》中输入和编辑文本的信息。HanS 1.3 在本视频中，我们想为您提供一些有关在副文本中输入或编辑文本的更多提示。
P8 TC 1.6 有什么冲突？
当人们同时编辑相同的文本时，可能会出现冲突。
原文：状态框如何提供帮助
上面的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的这节内容发生更改，或者这节回译本身被更改，状态框就会显示回译的那节已经过时。请用“查看差异”按钮查看变更的细节。改正回译之后，请把那节回译标记为“完成”。