学习 Paratext 9

为什么改变菜单

该视频详细介绍了副文本菜单更改的好处。 9. 介绍一般菜单和项目菜单。

快速开孔演示文稿

该视频显示在 Paratext 9 中快速打开的窗口。

Qu'est-ce que Paratext ?

Cette vidéo présente Paratext, et introduit quelques-uns des outils qu'il peut offrir notamment, le plan de projet et l'attribution de tâches avec l'outil tâches et advance, les remarques de projet, les outils de langue source, les resources richies, les nouvelles disposition de窗口、功能使者/接收器和 Paratext Live、平行段落的使用、圣经术语的使用、正字法验证的功能、还原项目和辅助系统。

Changer la langue d'interface

该视频演示了界面使用者语言的更改器。 Il s'agit de la langue dans laquelle les menus et les commandes de Paratext sont affichés。

项目和资源基础

在视频中，您可以了解项目之间的差异以及副文本中的资源，并对其进行评论。 Nous verrons également comment chacun s'affiche dans une fenêtre。

菜单元素之旅

该视频详细说明了不同菜单的作用和位置、菜单标准和完整菜单之间的差异以及菜单命令助手的使用

Arranger les fenêtres

该视频展示了副文本中的不同效果的不同方式，并评论了如何使用最佳效果的配置。

评论或修改文本集合

在视频中，您可以在评论中附上更多资源，以在首尔的舞台上凝结更多的资源。 Cela se fait par le biais d'une Collection de textes。

评论控制器 quelles fenêtres défilent ensemble

在视频中，您可以评论与新参考不同的参考。请注意，我们将针对不同参考资料中的污点组进行评论。

键盘

在该视频中，您可以在 Paratext 键盘应用程序中对键盘项目进行注释，以更改键盘自动操作，从而使您的键盘自动化。

评论在 fenêtre 中的文本变化

在视频中，您可以在屏幕上更改注释文本。

火焰处置的其他方法

在视频中，您的所有信息都与 fenêtres 代理机构的补充意见有关。

评论顾问 d'autres textes à la Bible

请参阅其他圣经注释中的视频评论，并引用词汇表。

快速浏览圣经参考文献

使用 Raccourci Contrôle + B. Passer du champ livre aux champs chapitre et verset en pressant la touche Espace 快速导航。在以书名开头的新闻发布会上，我们将介绍书首首的所有指导。

寻找帮助

请参阅使用副文本的助手的视频详细评论。

资源标准和丰富化的安装

Cette vidéo démontre comment installer des resources standard ou richies, avec les fichiers pour ces dernières Musique: Springish de Gillicuddy

安装资源丰富

在视频中，您可以评论安装程序以丰富资源。

Qu'est-ce qu'envoyer/recevoir？介绍

该视频演示了 Envoyer/Recevoir 功能的详细注释 Envoyer Recevoir 有助于设备工作和协作。

评论接收项目partage pour la première fois

该视频详细评论接收了使用 Envoyer/Recevoir 的首个项目部分，无论是否有互联网。音乐：Springish de Gillicuddy

Envoyer/Recevoir regulièrement pour garder un projet partagé Synchronisé

在视频中，您的演示同步评论，您的项目与同事一起使用 Envoyer/Recevoir。

与使用特使/接收者发生冲突的评论

该视频将讨论有关使用特使/接收者在项目分配上的工作的冲突的细节。

资源丰富 - 简介

在该视频中，我们介绍了 Paratext 9 中的新资源，并为翻译人员提供了希腊语、阿拉伯文和其他信息实用程序的文本感觉。

资源丰富1 - Lier un projet

在您的视频中评论一下音乐项目的资源丰富；斯普林什·德·吉利卡迪

资源丰富 2 - Termes bibliques

该视频详细评论比较了项目中的圣经术语的等效项以及资源丰富的研究术语。

资源丰富 3 - Termes bibliques

Cette video explique comment les listes de Termes bibliques interagissent avec les Ressources Enrichies

资源丰富——公共权利研究

本视频展示了不同类型的研究和丰富的资源，包括自主研究和公共权利菜单上下文。

资源丰富 - 赛车研究

以下视频评论利用了资源丰富的研究效果。

评论 voir les tâches qui me sont attribuées

该视频对您的属性进行了详细评论，并介绍了不同的内容和进展。您的助手将帮助您了解以下内容。

Comprendre les USFM

在 ce 模块中，我们可以使用 Paratext 来使用文档中的代码部分。音乐：Springish de Gillicuddy

评论 l'affichage 标准您的助手 à ajouter des marqueurs

以副文本形式呈现五个附属机构的视频。 《Elle montre》在 USFM 附属标准中发表了评论。

评论 travailler avec les USFM en affichage formaté

本视频展示了附件格式的具体内容，并评论了 USFM 和附件的风格。

评论使用者 l'affichage basique

在视频中，您可以评论 travailler en affichage Basique。

是否存在不符合格式的情况？

观看视频时，请注意非格式。

Affichage aperçu

本视频演示了附件应用程序的使用情况以及附件格式的差异。

评论taper une barre oblique inversée (\) lorsqu'il n'y en a pas sur votre clavier

视频中的 F5 锥度是其斜转倒转杆的另一个特征，是键盘上的语言键与触摸键的组合\。

诗句中的数字

本视频展示了键盘乐手助手中所有诗句的详细信息。

评论《圣经》文本标记

视频中的注释标记为圣经段落的文本。我们将介绍 USFM 的 balises 特殊效果。

评论 défiler d'un chapitre à l'autre dans une fenêtre

该视频演示了评论可视化工具以及副文本中的章节。

注释更改器 la taille du texte dans une fenêtre

视频中的评论修改器在副文本的尾部文本中，与菜单或键盘命令的偏好一致。音乐：Springish de Gillicuddy

必要段落标记

在该视频中，我们将在段落标记中添加您的权利。

基础验证

本视频展示了用于验证翻译的连贯性和准确性的基础验证的内容。 Elle montre 评论将验证 s'intègrent dans la vue Mes tâches dans la fenêtre Tâches et avancement。

取得成就的标记

视频中的评论标记了您在结束时所取得的成就，并最终获得了您的进步和开始的权利。

Qu'est-ce qu'un conflit?

副文本冲突信息。

副文本冲突备注

该视频涉及在项目副文本中编辑文本的版本冲突问题。她的行为类似于冲突的言论和叛徒的评论。

在页面注释中添加注释、附注和修饰符

该视频展示了不同页面注释的操作，并呈现了页面注释的声音。

主菜词汇表

使用对话修改器对术语表进行评论。评论 l'utiliser dans l'outil Termes bibliques。以及圣经术语的等效术语。

词汇修改授权

Que faire si vous ne pouvez pas 修饰语 les équivalents ou lelossaire 吗？这是必要的授权。

词汇表的入口

使用术语表中的三个术语进行验证 使用术语表中的术语 使用术语表中的过滤器 等效圣经术语 验证等效术语表中的星形存在 等效术语顾问词汇表。如果该术语在词汇表中不存在，则可能无法保留留置权。

词汇表注释修饰符

我可以在词汇表的修饰符中使用等效项修饰符，在词汇表中使用修饰符。修饰符 la forme de itation, doit se faire dans le livre delossaire. Il faut ensuite refaire leien entre l'équivalent 和 l'entrée deglasaire soit dans Modifier les équivalents soit dans l'outil Termes bibliques.修饰符 l'ordre des entrées dans le glsaire si la 修饰更改 sa place d'apparition par order alphabétique。修饰语 la forme de itation dans 修饰语 les équivalents ajoute une entrée aulossaire。 Il faut manuellement suprimer l'ancienne entrée dans lelossaire et refaire le lien.

如何插入图片

将图像插入到段落结尾或部分中。使用传说中的澄清剂来清洁图像。使用《圣经》文本中的术语。修改大参数和冠军参考传递者的附件格式或查看图像。

加上有关图像的信息

图像属性对话中的另一个冠军？冠军描述，非公开，请为出版物准备文本。请使用图像描述。 Le champ Emplacement peut être utiliser pour spécifier une plage de versets où l'image pourrait être placée Il également être utilisé pour préciser si une illustration doit être utilisée uniquement dans une Publication imprimée et non dans une Publication numérique Utiliser le champ 版权所有注册艺术家的名字并使用特定的图像。

书籍导论

评论公平 une 介绍 de livre ？尊重组织的长期独立。 Trouver 加上 USFM 文档中的信息。 Les marqueurs au niveau du paragraphe。 Marqueur Titre Primary d'introduction \imt Marqueur En-tête de section d'introduction \is Marqueur pour les paragraphes dans l'introduction \ip。在引言中列出段落，不带任何撤回。简介简介 简介简介 - \iot。简介 niveau 1 的标题 - \io1。 Marqueur Fin d'introduction - \即参考资料 dans l'aperçu Aperçu de la plage de reférences d'introduction - \ior。 Renvoi - 参考文献 - \xt。 Marqueurs au niveau du mot Marqueur Nom du livre - \bk。 Marqueur Texte cité - \qt。

特征清单

评论是否在副文本中有效或无效？字符验证所需的参数。 Une verification presente dans Tâches et avancement Marquer comme not valides tous les caractères qui n'ont pas leur place dans ce projet La Condition pour que Tâches et Advancement affiche "Paramétrage requis" La boîte deDialogue Inventaire des caractères Surveiller les caractères ayant un nombre d'occurrences très faible Modifier le statut de plusieurs caractères en même temps

标点符号的发明

执行者的验证和进步。标点符号有效或不有效的参数，以及在上下文中的使用。 La Condition pour que Tâches et Affiche "Paramétrage requis"。标点符号发明的介绍、评论尝试和过滤器。三个可能的法规：有效、无效、无效。 Les trois contextes：Mot 词尾、mot 词首、mot 中数。 La case Afficher les séequences.

批准词频拼字法

使用此视频注释可以快速批准单词的正字法以及文本中的频率。

实际书籍正字法验证者

验证书籍的实际拼字法，列出书籍中的单词，并在课程中找出错误的单词或不确定的单词。事件介绍、状态图标、事件关联。 Les suggest d'orthographes 替代方案。在修改前的上下文中验证更改。正字法对话校正，正字法校正的可能性。 L'选项“Advantage d'éléments disponibles...”可列出其他内容。

歌词列表 - Fautes de frappe courantes

正字法验证的副文本主要内容是句柄列表。在视频中，您必须使用正字法验证功能，才能在短语列表中使用。

短语列表 - 功能补充

列出常用工具列表的功能补充，并快速使用文本中的工具。 Les différents filtres de l'outil (statut orthographique, versets, livre en cours, chapitres qui me sont confiés) Comment désactiver un filtre Rechercher Mot", vous pouvez rechercher dans les mots eux-mêmes. Utilization de l'outil recherche. Modifier le statut orthographique des mots尝试对所有的选择进行修改，以确保正确的拼写正确。巨大的。

Outil Liste de mots - 修饰词 un verset

修饰符在项目中的双组中的文本列表中替换您的通道。请使用双击按钮。您可以编辑文本。

正字法验证文件

评论 看看 les mots dont le statut orthographique est 不确定或不正确的错误事实 avec un Trait de Soulignement ？红色与灰色的区别。使用文本中的小团体权利进行修正。 La boîte deDialogue Orthographe Correcte。副文本在使用过程中有何作用？评论supprimer un Soulignement pour un mot。评论获取正常的菜单是否是一个小圈子的权利？ Ouvrir cette fenêtre pour un mot qui n'a pas de Soulignement 条件。灵魂联结的停用

圣经术语简介

验证圣经术语一致性的双重工具的演示。圣经术语的使用和圣经术语的等效项的窗口。两个工具的差异和具体情况。圣经术语列表选择。附上拉丁文术语。喜爱橙色在结肠等价物和结肠特鲁韦中的含义

圣经术语 - 等效标识符

在peut 标识符上，所有等效项均与圣经术语中的等效项相同。请在“批准对等提议”的对话选项中查看对等。使用 glisser-déposer Sir l'option est activée les Paramètres Paratext。 Ouvrir Termes bibliques depuis le panneau 等效项。使用“Ajouter un équivalent”按钮。通过命令菜单批准等效建议，其中包括多项选择。

Termes bibliques - 修饰语或supprimer un équivalent

使用星号作为等同的标识符。注释修饰符或高级修饰符。 La boîte deDialogue 等效修饰符。请通过括号中的内容来解释变革存在的历史。使用冠军描述来解决问题或对等项进行说明。

拒绝错误

视频中的评论与副文本非常一致，我们认为错误是正确的，但拒绝拒绝错误。

打印毛坯

使用 Exporter 来生成 PDF 格式的修改器，以编辑章节或书籍。将书籍合并为 PDF 文件。页面格式和管理选项（纸张格式、页边距、冒号、警察、文字尾部、段落理由）。 Indiquer un commentaire Ebauche Onglet Avancé。 Rouvrir le fichier PDF dans l'explorateur。 Trouver de l'aide PTXPrint 替代方法。

备注中的评论

项目的备注是什么？ Qui peut voir les remarques ？视频和注释包含在评论中，请选择关注文本的一方以及球队成员的属性。必须在选择时包括标记。红色和灰色的褶皱有什么区别？

备注 : 评论者、确认者、修饰者、supprimer、更改者 l'étiquette

评论回复 à une remarque。备注图标颜色的含义是备注中的简历。 Réattribuer une remarque。修饰语 l'étiquette d'une remarque。修饰语 une remarque ou la superprimer complètement

备注 : Comment afficher les modfications du verset et Résoudre une remarque

Visualiser ce qui a changé dans le verset avec la function “Afficher les revisions apportées...” Choisir la façon d'afficher les appportées Résoudre une remarque pourquoi le bouton Résoudre est grisé

备注 : 备注清单

请列出所有项目的备注。 Disposition et contenu par défaut。 des chiffres dans la liste 的含义。特殊评论的特征 在列表中使用评论列表和评论列表 开发者在我的时间里评论评论的优势

备注 : 特里尔和过滤器备注

过滤器选项、研究和三项介绍。过滤掉法律规定中的备注，以符合法律规定或礼仪。 Afficher les remarques résolues Réouvrir une remark résolue.修改器 la plage de sélection des écritures。请参阅文本或日期中的显示顺序。 Trier selon les personnes auxquelles les remarques sont confiées。使用礼仪过滤器来查看非解决方案的注意事项，请使用先决条件和后续按钮来导航先决条件组合的组合。

备注 : 评论研究和使用 des mots-dièse

在备注列表中进行研究。香榭丽舍大街。莫茨迪耶斯的旅程

备注 : Comment rattach une remarque

“Rattacher une remarque”按钮用于替换新文本选择的礼仪。 Faire une nouvelle 选择。 Bouton Afficher le chapitre entier pour élargir le champ de sélection。不可能进行包括标记在内的选择

导出器 au 格式 RTF

请使用选项“Enregistrer au format RTF”在项目中使用文本程序来显示注释。

调整 Word 中的样式

该视频显示评论修饰符，其样式和单词中的部分内容和章节编号均位于页面中，且是更详细的 RTF。

圣经术语 - 比较文本

使用明显的文本来帮助您找到等效项。例如，希腊文和希腊文、参考文献或引述版本。选择并调整文本和修饰符。这是在协调区中进行的。中央的术语圣经。

圣经术语 - 确保连贯性

Etapes pour verifier la cohérence d'un terme dans tout le NT., Paramétrer la plage de versets sur tout le NT.通过“Rechercher”功能进行“Rechercher un terme”。 Trouver les versets qui ont un X rouge。 Cliquer Édition pour corriger une faute de frappe。批准 X 胭脂的替代配方。 Ajouter une remarque pour un terme。通过 le bouton Ajouter un Equivalent 来更改其他等效项。

圣经术语 - 提出问题的过滤和获得

请使用文本中的特定诗句上的术语圣经。过滤海滩上的圣经术语。过滤类别中的术语圣经术语。创建新过滤器并注册过滤器。 “Proposer des équivalents”功能无需文本模式。使用“supprimer les équivalents proposés”来获得回报。批准《圣经》术语的等效项或《福斯》的优点，并在 faisant une 选择中。使用“Accepter les équivalents proposés parmi les termes sélectionnés”来获得批准。 Corriger les équivalents 建议将等值标记为正字法校正。

缩减：引言

还原的目的是，项目与本地语言的项目不同。 Les qualités d'une bonne 还原。非翻译人员的效果反映了白话文本的自然感觉，并且在没有助手的情况下是真实的。

还原项目的准备和创建

Résoudre les Problems indiqués dans Tâches et Avancement d'abord。请评论撤回项目。请参阅基础项目中所需的书籍。法律案件职能

撤回：评论 rédiger et marqué comme achevé

Préférez l'affichage Basique pour accéder à la retraction.使用键盘 Ctrl E 来更改连接。单击“Prochain espace blanc”上的“Tab”按钮。在拉杆上标记“标记”状态。 Marquer tous les versets du chapitre ayant du texte comme achevés。

撤回 - 利用法律案例

使用附加法规的标准验证器在审讯点附加撤回 通过 les flèches 导航到文本中 标识符可以通过“附加差异”按钮对撤回的最后修改进行修改 法规的含义X等！追寻进步与进步中的错误的象征符号的意义

撤回 - Prêt pour le conseiller et ses remarques

如果所有案例都已完成，则将其撤回给翻译顾问。顾问在撤回项目中添加了注释。

联线生成器的使用者

间联制片人的角色和功能。使用完整的还原，因此获得新语言文本的本质，因此可以制作和还原真正的小东西。生成器和选择验证器的限制。颜色的含义。修正命题。对全球的认可，Lier plusieurs mots ensemble pour les marquer en glose。

参考资料验证

参考文献符合圣经参考文献的参数。评论顾问提供参考参数。 Les onglets 参考文献格式和书籍名称。查看方法和进展中的参考错误。无效参考文献和更正示例。使用验证器的副文本参考。使用参考资料验证基础验证。

基础验证 : Vérifier les guillemets

引用的项目参数中的规则参数。 Les guillemets de 继续。项目验证和计划。 Le panneau montrant les erreurs de guillemets。错误纠正示例。 L'option de signaler les guillemets à côté d'autres erreurs。使用基本验证效果查看错误列表。

基础验证：Texte Cité

验证所有文本在页面注释 ([fq) 和 renvoi (\xq) 或 mot clé (\fk) 中是否对应于诗句中的文本。问题将在对话内容和进展中列出。 Accéder au texte en erreur en cliquant sur le panneau des erreurs。您可以使用基本验证功能。

基本验证：对应的标点符号错误

验证成对的设备的特性，而不是单独的。关心、括号、钩针和荣誉，pas les guillemets。 Afficher/modifier la liste des Signes devant apparaître parpaires。查看问题和进展。错误。查看基本验证的效果。

基本验证：Nombres

名称格式验证。加速项目中的一些参数，以解决问题和进展。查看上下文中的问题并进行纠正。通过 Effectuer les verifications de base 来查看问题。

基础验证：Mise en majuscules

Les trois inventaires不依赖于majuscule的验证。 Mise en majuscules mixte pour spécifier les formes pouvant avoir une mise en majuscules mixte et les modèles qui les régissent. Marqueurs suivis d'une 小。识别标志是最重要的。标点符号是小写字母的标点符号，它是小写字母的标点符号。 La verification Mise en majuscules dans la boîte deDialogue Tâches et avancement.使用效果器对一系列书籍中的问题列表进行基础验证。

基本验证 : Mots répétés

通过文本验证连续重复的单词。 Ouvrir l'inventaire Mots répétés。如果重复是有效的或非有效的。放任不可重复的规定。通过“Tâches et avancement”对话栏来避免错误。通过基础验证功能查看重复内容。

基础验证：注释 gérer les 例外情况

评论哪些例外情况？利用发明家中的不法行为。使用命令菜单“Refuser”来验证出现的错误，这样就不可能再进行其他操作。咨询者拒绝消息。退休者拒绝。

Paratext Live

允许参与者在不同的内部权限中使用不同的颜色，考虑到项目文本本身的协调性和临时变化的变化，并以不同的颜色来修改其他参与者在临时会话中的即时变化Démarrer Paratext Live Se joindre à une session Live démarrée。查看会话中当前人员列表，使用“文件修改器”通过副文本进行修改。 Trouver de l'aide。

合作成果：Chorus Hub

ChorusHub 是本地的 es équipes travaillant。请在自己的协调器上进行安装。临时的互联网特使/接收者，临时的项目网站，不幸的是。

美国金融市场名称

Marqueurs USFM des noms de livres \h pour le nom en-tête de chaque page。 \toc1 pour le nom long utilisé pour la table des matières。 \toc2 内容版本缩写。 \toc3 内容缩写 du nom du livre。 \mt 书名主要内容 \h 名称缩写内容与圣经参考文献的参数有关 名称冲突的内容

平行段落

验证相似段落的翻译 Ouvrir Passages parallèles。火焰演示。您可以使用文本顺序中的位置来更改资源和位置，并附上段落的原始语言版本。颜色的含义。注释修饰符是由段落组成的。阅读上下文中的段落，然后重温书本研究。批准平行段落的翻译，三模式可分的。

Passages Parallèles Filtres

使用 Tâches et avancement 来查看与叛徒平行的段落。 Ouvrir l'outil 段落平行。通道过滤器选项 使用 Afficher les différences pour voir quel 通道 a été modifié depuis l'approtion。段落过滤器和平行通道过滤器类型选项。