翻译是自动的。 报告翻译问题.
翻译是自动的。 报告翻译问题.
了解如何使用 Paratext 8 的功能。
P8TC 0.1 什么是副文本
Paratext 8 简介
Paratext 8.0 的新功能
Paratext 8.0 自 7.5 版以来的新功能
P8TC 0.2.1 窗口和导航 1
Paratext 8 中关于 Windows 和导航的三个视频中的第一个
P8TC 0.2.2 窗口和导航 2
Paratext 8 中关于 Windows 和导航的三个视频中的第二个
P8TC 0.2.3 窗口和导航 3
Paratext 8 中关于 Windows 和导航的三个视频中的第三个
P8TC 0.3 Paratext 帮助
在 Paratext 8 中查找和使用帮助文件
P8TC 0.2.4 快速圣经参考导航
探索在 Paratext 中快速找到圣经参考经文的方法。使用快捷键 Ctrl+B 后，只需输入约翰福音 3:16 即可。
P8TC 0.4 解释发送/接收
发送/接收的简要说明。
将共享的 Paratext 项目迁移到新电脑
如何正确地将 Paratext 项目导入新计算机。
P8TC 0.4.1 首次接收项目
如何首次接收 Paratext 项目。
P8TC 0.4.2 在共享项目中工作
在共享项目中工作
P8TC 1.1 我的任务
我的任务（项目计划和进度）
P8TC 1.2.1 理解 USFM 1 - 简介
“了解USFM”系列视频的前五集
P8TC 1.2.2A USFM2 在不同视图中添加标记 第 1 部分
在不同视图中添加标记（第 1 部分，共 2 部分）
P8TC 1.2.2B USFM 在不同视图中添加标记 第 2 部分
在不同视图中添加标记（第 2 部分，共 2 部分）
P8TC 1.2.3 理解 USFM 3 - 反斜杠键
“了解USFM”系列五部视频中的第三部
P8TC 1.2.4 理解 USFM 4 - 经文编号
“了解USFM”系列视频之四（共五集）
P8TC 1.2.5 理解 USFM 5 - 非圣经文本和移除标记
这是“了解USFM”系列五部视频中的最后一部。
P8TC 1.3 文本输入与编辑
基本打字和编辑
P8TC 1.4.1 基本检查
Paratext 8 中的基本检查
P8TC 1.4.2 基本检查：账簿不完整
对不完整账簿的基本检查
P8TC 1.5 译员完成的评分任务
为译员标记已完成的任务
什么是冲突？
发送/接收冲突解释
P8TC 1.6.1 冲突说明
Paratext如何报告冲突
P8TC 1A.3 基本脚注简介
脚注简介及插入方法。
P8TC 1A.4A 术语表 P1
如何创建术语表条目（第二部分，共两部分）。
P8TC 1A.4B 术语表 P2
如何创建术语表条目（第二部分，共两部分）。
P8TC 1A.5 插入插图
在文本中插入插图或图表
P8TC 1A.6 书籍介绍
Paratext 8 的书籍介绍
P8TC 1A.7 角色物品栏
角色清单的审查和演示。
P8TC 1A.7.1 标点符号清单
使用标点符号清单进行标点符号基本检查。
P8TC 1A.8 解决自动检查发现的问题
Paratext 发现错误时该怎么办？
P8TC 2.1A 单词列表工具简介 - 第一部分
Paratext 中的词表工具简介（第二部分，共两部分）。
P8TC 2.1B 单词列表工具简介 - 第二部分
Paratext 中的词表工具简介（第二部分，共两部分）。
P8TC 2.2.1A 拼写检查 P1
当前书籍拼写检查（第 1 部分，共 2 部分）。
P8TC 2.2.1B 拼写检查 P2
当前书籍拼写检查（第 2 部分，共 2 部分）。
P8TC 2.2.2 词汇表 核对常用词的拼写
使用单词列表工具来确认常用单词的拼写。
P8TC 2.3 单词列表工具常见拼写错误
使用单词列表工具查找常见拼写错误。
P8TC 2.4 圣经术语渲染窗口
如何使用圣经术语渲染窗口：简介和基本用法。
P8TC 2.4.1 圣经术语渲染窗口 - 通过拖放识别渲染结果
如何在 Paratext 中设置拖放功能，以及如何使用拖放功能识别渲染结果。
P8TC 2.4.2 圣经术语翻译窗口 - 手动识别翻译
如何手动识别和输入渲染，以及添加有关选择渲染时所做选择的信息。
P8TC 2.5 检查：拒绝错误
基本检查：如何排除错误。
P8TC 2.7 打印草稿
如何以及为何使用“打印草稿”选项进行打印
P8TC 2.7.1 打印 - 另存为 RTF
如何将文本保存为 .rtf 文件
P8TC 2.7.2 打印 - 在 Word 中调整 RTF
如何在 Word 中调整 .rtf 样式以进行打印。
P8TC 2.8 注释 - 如何插入注释
如何在 Paratext 中插入项目说明。
P8TC 2.8.1 注释 - 如何评论、编辑、查看更改和解决注释
如何在 Paratext 中评论、编辑、查看更改和解决项目注释。
P8TC 2.8.2 注释 - 打开和使用注释
如何在 Paratext 中打开和使用项目注释列表窗口。
P8TC 2.8.3 笔记 - 筛选和排序笔记
如何过滤和排序 Paratext 中“注释列表”窗口中显示的注释列表。
P8TC 2.8.4 注释 - 更改并重新附加注释
如何更改 Paratext 中注释所附加的单词。
P8TC 2.8.5 笔记 - 搜索笔记并在笔记中使用主题标签
如何在 Paratext 中搜索笔记并使用主题标签查找笔记。
P8TC 3.1.1 圣经术语工具 - 标记渲染
如何使用“圣经术语”工具标记译文。“圣经术语”工具（共 3 部分，第 1 部分）
P8TC 3.1.2 圣经术语工具 - 校正翻译
如何使用“圣经术语”工具来修正译文。“圣经术语”工具（共 3 部分，第 2 部分）
P8TC 3.1.3 圣经术语工具 - 名称
如何使用圣经术语工具标记名称的译文（包括如何使用“猜测译文”功能）。圣经术语工具第三部分（共三部分）。
减少圣经术语渲染所需次数的工具
在某些情况下，圣经术语的已批准译文数量可能非常庞大。如果这种情况是由于某种语言拥有大量的后缀和前缀造成的，Paratext 提供了三种方法，使圣经术语工具能够仅列出词根或词干。
如何注册成为 Paratext 用户
如何注册成为 Paratext 8 或 9 的新用户，以及如何在 Paratext 中输入他们的注册码。
P8TC 3.3 使用带反向翻译的行间校正器
如何使用行间校正器进行反向翻译
P8TC 3.2 反向翻译
学习如何创建回译并使其与基础项目保持同步。
P8TC 3.4B 更多基础检查 - 第 2 部分
更多基础检查，包括参考文献、引文、引用文本、不匹配的标点符号、数字、大小写和重复词语的检查。第 2 部分（共 2 部分）。
P8TC 3.4A 更多基本检查 - 第 1 部分
更多基础检查，包括参考文献、引文、引用文本、不匹配的标点符号、数字、大小写和重复词语的检查。第 1 部分（共 2 部分）。
P8TC 4.1 协作工具
使用 Paratext 的协作工具，包括 Paratext Live、Chorus Hub、外接显示器和投影仪。
P8TC 5.1 更多编辑内容
更多关于编辑的内容，包括其他标记和查找与替换命令。
P8TC 6.1a 平行段落工具
Paratext 中的平行段落工具简介。
P8TC 6.1b 平行段落工具 - 编辑和筛选
-已审核通过的平行段落经过编辑后，如何使用平行段落工具？-如何使用筛选器快速查找平行段落？
P8TC 6.5.1 脚注和交叉引用
高级脚注和交叉引用，共五部分
P8TC 6.5.2 无效交叉引用
修复无效交叉引用
用户注册详情
回答一些您可能对注册流程有疑问的问题。
项目迁移
段落 7 至 8 项目迁移
副文本精简版
Paratext Lite：Paratext圣经翻译软件的配套软件
请仔细阅读我们的 重要的公告 适用于 Paratext 8 用户。持续支持 Paratext 8 于 31 年 2021 月 日结束。Paratext 8 将继续与 Paratext 9 协同工作，但我们现在的重点是改进 Paratext 9。
我们希望您能够 升级到 Paratext 9 很快。