翻译是自动的。 报告翻译问题.

通过项目共享(发送/接收)进行团队合作

使用 Paratext 中的项目共享功能,翻译团队成员可以 自主性的 即使在遥远的地方也能合作并继续为翻译项目做出贡献。

什么是项目共享?

项目分享 (也叫 发送/接收) 可实现多名团队成员之间翻译项目的无缝同步,无论他们是在村里并肩工作,还是在不同国家远程工作。

多重备份!

发送/接收允许团队在多个位置同步和共享他们的项目:互联网、USB 驱动器、SD 卡或本地 WiFi 服务器。

网络

USB驱动器

SD卡

本地 WiFi 服务器

通过多重备份,您可以放心,您的翻译项目始终是安全的。

同步所有数据

发送/接收同步所有项目数据,包括翻译文本、注释/评论、文件和设置。

翻译文本

注释/评论

个人设置

设置团队成员角色

为每个团队成员设置角色。每个角色都有不同的权限。

职位 权限
观察员
顾问/审稿人/
排字员/档案管理员
翻译者
管理员

设置编辑权限

每个译者可以拥有不同书籍/章节的编辑权限。这可以防止意外编辑同一章节/诗句。

翻译者 编辑权限
马修
纪念
路加1-12
路加13-24
乔治
苏西
阿鲁伊斯

立即开始使用 Paratext!