翻译是自动的。 报告翻译问题.
翻译是自动的。 报告翻译问题.
Paratext 9.6 Beta 版于 2026 年 5 月 13 日发布
我们非常高兴地宣布 Paratext 9.6 Beta 版现已发布！我们代表开发团队，衷心希望并祈祷这款软件能对您向世人传播上帝的福音的工作有所帮助。
USFM（统一圣经格式标记）3.1 主要代表着一项旨在解决歧义并标准化单一内容模型的努力，该模型可以同样地用基于反斜杠的格式标记 (USFM-FM)、XML (USFM-XML) 或 JSON (USFM-JSON) 来表达。
在之前的 Paratext 版本中，如果更改侧边栏所依附的单词或短语，侧边栏就会断开连接。在 9.6 版研读圣经增补本格式中，侧边栏现在依附于段落。除非删除整个段落或更改段落标记，否则侧边栏不会断开连接。
*仅限选择加入 — 这两项新功能都需要管理员为其项目启用。
重要信息： 所有项目成员必须升级到 9.6 版本。启用这些功能会更改项目数据；因此，这些项目将不再向后兼容 9.5 或更早版本。
我们还做出了以下额外改进：
† 表示该功能将在即将发布的补丁中提供。
安装 Paratext 9.6 Beta 后，即可在 Paratext 内部获取更新补丁。
您可以在电脑上同时运行 Paratext 9.5 和 Paratext 9.6 Beta。
然而，项目管理员选择加入 USFM 3.1 和 SBA 中的稳健侧边栏 9.6 Beta 版中实现的功能，所有团队成员都必须更新到 9.6 版。更新完成后，项目将无法在 9.5 版或更早版本的 Paratext 中编辑。
如果您使用任何 手动安装的插件 Paratext 9.5 和 Paratext 9.6 Beta 默认情况下都无法识别它们。
要在 9.6 Beta 版中使用这些插件：
如果按照上述步骤操作后插件仍然无法正常工作，请向 Paratext 开发团队和插件开发者报告问题。
我们希望您能花时间尝试这个测试版。
请告知我们您的使用体验。在 Paratext 中，您可以前往…… 副文本菜单 > 帮助 > 提供反馈填写表格，然后点击“发送”，告诉我们您的工作进展。您的反馈对于发现和修复错误非常宝贵。积极的反馈对于团队士气和合作伙伴关系发展也至关重要。所以，请分享您的想法。
我们衷心感谢众多翻译团队的辛勤付出，他们让世界各地的人们都能接触到上帝的圣言。愿这款软件能极大地祝福你们的工作！
你在基督里，
Paratext 开发团队