翻译是自动的。 报告翻译问题.

Paratext 9 图标版本 9

Paratext 9.5 中的新功能

Paratext 9.5 于 17 年 2025 月 日发布

Paratext 9 图标版本 9

页面内容

Paratext 9.5 中的新功能

支持空格和不可见字符*

研读版圣经增补 (SBA) 改进

  • SBA 现在支持 作业和进度 追踪!
  • 添加显示支持 脚注和边栏中的数字.
  • 经文参考设置 SBA 项目内的设置现在可以覆盖基础项目的设置。
  • 优化 检查功能确保审核流程更加准确、高效。
  • 现在可以为添加或替换的内容添加扩展注释和侧边栏。
  • 基础项目附加书籍(GLO 等)被纳入 SBA 项目。
  • SBA 项目支持处理空格和不可见字符。
  • 添加扩展注释调用者的默认位置选项。
  • 可以在单词列表中创建 SBA 特定的拼写讨论笔记。
  • 将传统研读版圣经提取到 SBA 中的改进。

库存改进

  • 外貌 金益辉 行为 库存面板现在与 单词表.
  • 库存面板 现在可以 停靠.
  • 内容审批 是基于 ,无论是诗歌文本、非诗歌文本,还是 SBA 项目内的研究内容。
  • 经验 过滤 帮助用户轻松查找和组织库存物品。
  • 经验 复原 金益辉 重做 动作。

其他改进

我们还做出了以下额外改进:

  • 增加了显示功能 多种注释语言 in 圣经术语 视窗。
  • 增强保护 过滤按钮 以及 下载/安装资源 窗口。
  • 简体 创作和编辑的过程 线性转换程序设置.
  • 添加了 “未读且未解决” 过滤到 项目备注列表.
  • 在增强资源百科全书选项卡中提供了对植物、动物和实物的新格式的支持。
  • 为多语言 Flora、Fauna 和 Realia 提供支持。
  • 在 GRK 源语言文本中添加了设备缩写的帮助链接。
  • 改进了 UI 本地化实现。
  • 改进了项目数据的合并更改。
  • 允许更改音译项目的库存和设置。
  • 增加了在《圣经参考》设置更新时自动格式化参考的功能。
  • 提供了内置的 Paratext 年度调查邀请。
  • 许多错误修复。

请参阅 Paratext 9.5 有哪些新功能? 帮助主题以获取有关这些改进的更多信息。

如何安装更新补丁

安装 Paratext 9.5 后,可从 Paratext 内部获取更新补丁。

  1. 副文本菜单 > 帮助
    1. 扩展到 完整菜单 如果必要的。
  2. 启用 自动更新 Paratext OR
  3. 绝大部分储备使用 检查更新.

与以前的 Paratext 版本兼容

Paratext 9.5 与 9.0 – 9.4 完全兼容,但新功能只能在较新版本中使用。

如果项目选择使用(或“启用”)空格和不可见字符,所有团队成员必须更新至 9.5 版本。更新后,该项目将无法在 Paratext 9.4 或更早版本中打开和编辑。

注意: 如果您安装了以前版本的 Paratext,则安装 Paratext 9.5 将取代它。

插件兼容性

如果您使用任何 手动安装的插件 使用 Paratext 9.4,Paratext 9.5 应该默认看到它们,但我们不能保证它们会继续按预期工作。

如果您的插件在 Paratext 9.5 中无法运行,请向 Paratext 开发团队和插件开发人员报告问题。

谢谢您的支持!

我们希望您能花时间尝试一下这个新版本的 Paratext。

请告诉我们您的 Paratext 9.5 使用体验。在 Paratext 中,您可以访问 主菜单 > 帮助 > 提供反馈填写表格,然后点击“发送”,告诉我们您的工作进展。您的反馈对于发现和修复错误非常宝贵。积极的反馈对于团队士气和合作伙伴关系发展也至关重要。所以,请分享您的想法。

我们感谢众多翻译团队辛勤工作,让世界各地的人们都能读到上帝的话语。愿这款软件祝福你们的工作!

索利德奥格洛丽亚!

你在基督里,

Paratext 开发团队