Paratext 9.3 中的新功能

• Paratext Live 用户现在可以选择使用 9.0 和 9.1 中的旧服务器，也可以使用 9.2 中引入的新 Paratext Live 服务器（更多信息在这里)。现在所有用户都可以免费升级到 Paratext 9.3，无论他们是否需要使用旧版本进行实时会话！
• 研读版圣经附加内容现在具有比较版本功能。
• 帮助文件已本地化为多种门户语言。随着我们修正机器翻译过程中的错误，这些帮助文件将不断改进。帮助文件的机器翻译版本现已提供西班牙语、法语、简体中文、德语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语和俄语。
• 您可以在 Paratext 和其他程序（例如 Logos 或 Bible Gateway）之间复制/粘贴经文参考。只需从主工具栏上的经文参考控件复制或粘贴即可。
  
• 平行段落界面进行了大量可用性改进，使信息更加清晰。例如，希腊语和希伯来语文本行现在可以折叠或展开：
  
• 您现在可以直接从主菜单打开文本集合：
  
• 现在默认启用与 Logos 或其他兼容应用程序的同步滚动。
• 除了按列排列窗口外，现在还可以按行排列窗口：
  
• 浮动窗口现在有一个项目下拉菜单，可让您切换到其他项目或资源：
  
• 现在支持圣经模块功能以尊重附加书籍中的章节标记。
• RegEx Pal 现已推出 项目 > 高级 菜单。
• Paratext 插件 API 已扩展包括：
  • 访问文本集合
  • 访问资源（受 API 密钥保护）
• 增强资源 (RSV52+) 中对 DC 书籍的支持。

Paratext 9.3 在幕后对一些非面向用户的组件进行了大量工作，但这将极大地提高我们的能力：

• 编写 Paratext 帮助主题
• 将用户界面本地化为更多入门语言
• 提高语言更新速度
• 将帮助文件本地化为更多门户语言

自 Paratext 9.3 Beta 首次亮相以来，许多错误都得到了修复。