强大的圣经翻译功能

Paratext 是世界领先的圣经翻译软件。它包含 强大的功能 全球有超过 15,000 个不同语言群体的 4,000 多人使用。

从头到尾翻译圣经

从研究和起草，到检查和修改，再到出版，Paratext 支持将上帝的话语翻译成世界各地人们的心灵语言。

学习领域

草案

修改

确保

发布

圣经翻译功能

• 翻译成任何语言
• 项目共享（发送/接收）
• 翻译资源
• 翻译说明和评论
• 增强资源
• 圣经关键词

• 起草和编辑
• 项目计划及进展
• 平行经文
• 术语库
• 一致性
• 自定义直行对照

• 源语言工具
• 检查工具
• 拼写检查和单词表
• 与相关软件连接
• 多种语言
• 用户支持
• 移动友好

翻译成任何语言！

将圣经翻译成世界上任何一种语言，无论其书写系统或复杂程度如何。

探索语言

以团队的方式合作

团队可以轻松分配角色并将其所有翻译文本、注释和项目设置同步到互联网、USB 驱动器或本地 WiFi 服务器。​

项目分享

访问翻译资源

经批准的翻译人员可以通过计算机或移动设备访问超过 2,475 种圣经译本和超过 1,730 种语言的圣经资源。​

翻译资源

分享翻译笔记

记录与顾问、翻译同事和项目负责人的提醒、评论和讨论。​

翻译说明

增强资源功能

圣经图像

百科全书文章

地图和位置

源语言研究

利用增强资源进行学习

进行词汇研究，阅读百科全书文章，查看图片和地图，并研究圣经单词和短语的源语言用法。​

增强资源

翻译关键圣经术语

检查整个翻译项目中关键的圣经术语（如救赎、圣化和救赎）的准确性和一致性。​

圣经术语

更强大的功能

移动设备友好

在 Android 上使用 Paratext Lite 翻译、阅读和审阅翻译文本等等！！

Android 版 Paratext

教程视频

教程视频不断以多种语言制作。​

教程视频

翻译计划及项目进展

通过翻译计划保持井然有序：设定优先级、将任务分配给团队成员并查看翻译进度。​

翻译计划

源语言工具

分析和研究希腊语和希伯来语文本、直行注释、词典和字典。

源语言工具

平行经文

审查平行段落（福音故事、旧约参考文献等），以确保它们的翻译一致。​

平行经文

创建词汇表

用于创建和维护词汇表的工具。

编辑词汇表

全面的检查工具

检查章节和诗句编号是否正确，以及字符、标点符号、交叉引用、引文、数字等的定制检查！​

检查工具

创建自定义行间文本

在任意两种语言之间创建直译文本。直译引擎专为圣经文本设计，并会随着您的使用而变得更加智能。

行间经文

建立索引

支持建立一致性。​

索引生成器

单词表和拼写检查

检查翻译语言的拼写、分享拼写注释并在翻译时复习单词。​

单词表和拼写检查

与相关软件连接

Paratext 与圣经翻译软件生态系统中的相关软件相连接，让您的工作更轻松、更有效！

相关软件

用户支持

向我们的客户支持团队和 Paratext 支持论坛提出问题并寻求答案。

用户支持

多种语言

Paratext 可用于世界各地的许多不同语言。

完整语言列表

其他功能亮点

项目历史

跟踪所有更改并恢复意外丢失或更改的工作。

顾问笔记

创建自定义项目来跟踪顾问检查会议的记录。

比较翻译

在同一个窗口中比较多个翻译的诗句或并排查看它们。

多功能显示选项

以任意配置（以及多个显示器）安排您的翻译项目、圣经资源、项目说明和其他窗口

广泛的帮助

Paratext 提供了广泛的文档、帮助和分步流程。

立即开始使用 Paratext！

立即开启合作