Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
Bạn có thể làm được điều đó bằng cách làm cho nó trở nên dễ dàng hơn.
圣经辅助工具第九版窗口排列 第—部分
. . . . . . . . . . . . . . Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.以手动操作的。如果你选择堆叠布局《 Bạn có thể làm được điều đó không?的大小。《圣经辅助工具》第九版的窗口自动排列比手动调整更加容易`也比之前版本的堆叠排列更加灵活。在《圣经辅助工具》第九版中,你可以通过点击工具栏上的“打开”文件夹的图标,或者进入《圣经辅助工具》的顶层菜单,选择“打开”,然后选择“项目”或“资源”。
圣经辅助工具是什么
Bạn có thể làm điều đó bằng cách Bạn có thể làm được điều đó.件里有项目计划,有附注系统让队员互相沟通,有支援翻译的资源,包括资源增强.
如何更改用户界面语言
在这个视频中,我们将学习如何更改用户界面语言。也就是《圣经辅助工具》菜单和指令的显示语言。在大多数培训视频中,用户界面使Bạn có thể làm được điều đó.
项目和资源的基本知识
在这段视频中,我们将看到《圣经辅助工具》中“项目”与“资源”Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.”
如何使用指令菜单
前两段视频已经展示了关于菜单的两个重要内容。首先《圣经辅助工具》有一个主菜单,我们可以通过点击程序左上方的菜单按钮将其打开。
《圣经辅助工具》中显示窗口的不同方式
在这个视频中,我们将学习在《圣经辅助工具》中显示窗口的不同方式。以及如何运用这些方式来创建一个优化的窗口组合。
如何打开和修改“经文合集"
这个视频将展示如何将多个资源显示在一个窗口里。这是通过““经文合集””来完成的。 Bạn có thể làm được điều đó.辅助工具》中不同的窗口布局的方式。““经文合集””允许我们把多个资源在一个窗口中显示。不同于“选项卡式”窗口,“经文合集”Bạn có thể làm điều đó không?
một công cụ hỗ trợ
在这个视频中,我们将学习如何在不让所有窗một công ty có thể cung cấp cho bạn một cơ hội kinh doanh Bạn có thể làm được điều đó? Bạn có thể làm được điều đó.
một người có thể làm được điều đó
怎样告诉《圣经辅助工具》每个项目使用哪个键盘?们点击不同的项目窗口,《圣经辅助工具》就会自动改变键盘。
bạn có thể làm được điều đó
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.打开了的文本,改为显示别的文本,同时保持你的窗口组合视图不变。
更多排列窗口的窍门
小窍门一:在《圣经辅助工具》里怎样把两个窗口的内容互换位置。 Công ty cung cấp dịch vụ: Công ty cung cấp dịch vụ trực tuyến: Công ty cung cấp dịch vụ trực tuyến: Công ty cung cấp dịch vụ trực tuyến
如何查看其他与圣经相关的文本
Bạn có thể làm điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.
快速打开圣经章节
看看《圣经辅助工具》第九版怎样让你打开圣经章节。控制键加B是一个键盘快捷键,这个快捷键以及其他方法能让你快速地打开某一节、到达某卷书的开头,或是到达某一章的开头。输入书卷名称缩写也可以打开一卷书。
如何使用帮助'功能
在这个视频中,我们将学习如何在《圣经辅助工具》中使用'帮助'功能。 《圣经辅助工具》主窗口的标题栏上,有一个“搜索菜单/帮助”的搜索栏。 Bạn có thể làm được điều đó.点击搜索框。
如何下载增强版资源
从《圣经辅助工具》第九版开始,软件中会有一些增强版资源供我们使用。我们已经习惯在《圣经辅助工具》内,把'资源增强版'和'源语文本库'内的资源连Bạn có thể làm được điều đó. Đây là một trong những công cụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn. 如果要开始下载增强版资源, 需要来到主菜单。
“发送/接收〃是什么?
团队合作是做好圣经翻译的关键。译者, 行政同工,翻译顾问以及试读员之间需要进行良好有效的沟通.但是当Bạn có đang làm gì không? 我们可以通过《圣经辅助工具》的一项功能“发送/接收”项目来与同工之间进行沟通.无论同工之间相隔多远, “发送/接收”项目的功能都不会受到影响.所以, 通过使用“发送/接收”项目让我们的工作进度, 包括文稿与评论, bạn có thể làm điều đó.
如何首次接收共享项目
在这个视频中,我们将学习如何首次使用“发送/接收”项目来接收共享项目。当管理员把你添加到项目中时,可以通过使用“发送/接收”项目指令来接收一个项目的副本。
经常执行〃发送/接收〃指令
在这个视频中,我们将学习如何定期使用“发送/接收”项目来保持与同工之间的工作进度分享. 当我们持续编辑一个项目时,我们需要定期进行“发送/接收”操作来确保同工收到我们对项目的更新, Tôi có thể làm được điều đó. 所以, 我们鼓励你在每天开始使用《圣经辅助工具》的时候使用“发送/接收”项目功能,在每天结束使用它的时候, 也进行一次'发送/接收'操作 一共有两种不需要使用“发送/接收”项目对话框的快捷方式来执行此操作。
怎么在操作〃发送/接收〃时避免产生冲突
“发送/接收”时, 所产生的编辑冲突Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ. 这样可以避免在“发送/接收”过程中因两个人编辑同一章节而产生的冲突
资源增强版一:如何连接项目与资源增强版
资源增强版可以用来帮助译者学习圣经专门用词Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.词的释义。为了使译者最大化地利用资源增强版`他们需要把做的项目与资源增强版连接起来。
资源增强版二:'已找到'和'问题'按钮
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.源增强版,以便学习圣经专门用词。在做翻译项目时, Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
资源增强版:用右点击来搜索
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng nó.
资源增强版:用快捷键来搜索单词
许多《圣经辅助工具》用户都能很自如地使用快捷键来执行常见的任务. Bạn có thể làm được điều đó.示如何在资源增强版中使用控制键加F我点击'道'。
bạn có thể làm điều đó
你要在《圣经辅助工具》查看你获分配哪些任务。这bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.员先做项目计划和任务分配,队员才能使用这个功能。
认识统一标准格式吗:简介
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
如何在标准视图下插入格式码
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm được điều đó không? Bạn có thể làm được điều đó.这个项目是以标准视图来显示的。在标准视图中会但它们很小,而且是灰色的。
如何使用 「格式化的」视图
Bạn có thể làm được điều đó.
如何使用 「基本」视图
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.到基本视图, 我们打开项目菜单。如果有需要的话可以展开菜单。点击“基本”。基本视图会显示统一标准格式码, 但是在这个视图中我们不能更改或添加格式码.把光标放在格式码或节码上,光标会被移至最近的白色区域。
如何使用 「未格式化」视图
在这个视频中,我们来看一下“未格式化”视图。要切换至“未格式化”视图,请打开项目菜单。如果有需要可以展开菜单。点击“未格式化”。"未格式化"视图以纯文本的方式显示整个文档。
预览视图是什么
预览视图与格式化视图相似,但完全不允许对文本或样式进行任何编辑。它对查看文本很有用,没有任何编辑的风险。
如何替代反斜线符号键
反斜线在圣经辅助工具中是一个重要的键,因为它启动每个格式码标签,并在标准视图和格式化视图中打Bạn có thể làm được điều đó không? ,圣经辅助工具提供了替代键F5作为输入它的手段。
插入节码的最佳方式
可以使用标记菜单手动添加经文节码:相反,使用"插入节码". :CTRL+K
如何标记非圣经文本
译者经常在他们的圣经译本中加入经文以外以封书信中不同主题的开始,表示书信中不同主题的开始,或叙述中不同的事件,等等。
如何在一个窗口中浏览不同章节
你可以在窗口里加载多于一章,以至可以向上或向下滚Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
如何改变窗口里文字的大小
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một công cụ hỗ trợ口的菜单上找到。您也可以使用Ctrl+和Ctrl-来改变文本的大小。
必须插入的段落格式码
当您开始在圣经辅助工具中输入一本新书卷时,您会只看到章节和经文Bạn có thể làm được điều đó không?
如何使用检查工具
这个视频概述了在《圣经辅助工具》里怎样查看和使用基本检查的结果. . . . . . . . . . . . . . "经节缺失 "工作分配和进度"
如何将任务标记为已完成 9 | 1.5
《圣经辅助工具》里的任务有几种:为整个项目或整卷书做一次就可以的,可以逐章完成的,或是只关于某些章。学习怎样使队员收到最新Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
什么是冲突
说明发送和接收项目时出现冲突的情况。
《圣经辅助工具》冲突附注
Bạn có thể làm được điều đó.辅助工具》里编辑了相同的东西逊圣经辅助工具》就会创建做了最多编辑的那位使用者,他的编辑会被接纳,显示出来。
如何插入、查看及编辑脚注
了解如何在项目中插入并熟练管理脚注。本视频包括访问脚注菜单、放置脚注调用器光标,以及根据需要编辑、删除和调整脚注窗格大小的详细说明。
如何添加词汇表条目
使用“编辑译法”对话框的“词汇表”选项卡, 是添加词汇表条目的好方法。要使用这个对话框，请在“圣经专门用词”工具或“圣经专门用词译法”窗口里双击“译法”。
词汇表的编辑权限
用户必须拥有相应的权限,才能在术语表中添加效果Công ty có thể cung cấp dịch vụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.
如何寻找（及关联）一个词汇表条目
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm được điều đó không?经是词一个条目。这个视频也说明,如果词汇表的Bạn có thể làm được điều đó.
如何编辑词汇表条目
在《圣经辅助工具》里怎样编辑词汇表条目:要编辑定义是Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.的麻烦后果, 无论你在哪里,果是什么, 怎样纠正,以及专家建议在哪里编辑引用形式。
如何插入插图
在《圣经辅助工具》里,可以在你的圣经译本添加插công ty quản lý tài sản hình ảnh 。可以插入图 hình ảnh格式化的视图或预览视图,就可以在译稿里看见插图。
关于插图的更多信息
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.身,就可以打开“图表属性”对话框, 添加描述、经文章节范围、出版媒介。可以在“描述”栏位用较多人使用的语言来形容图像,这个描述不会出版。可以在“位置”栏位指出图像用于纸本还是电子出版。在“版权所有”栏位输入画家的名字。
书卷简介
如果要为书卷加上简介,需要用一些标准的格式码。
如何将字符设置为有效或无效
Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
một công ty có thể làm được điều đó
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm được điều đó?
核准常用词的拼写
拼写检查的第一步,是把常用词核准为拼写正确。这是用“核准常用词的拼写”来进行的。这个功能在第9.3版有更新。
当前书卷的拼写检查
拼写检查的第二步是使用“给当前书卷运行拼写检查”。你会看到可能拼写错误的词,你要判断每个是正确还是不正确,也可以使用程序所建议的新拼写。程序会让你在译文经节里看每个拼写更改。
如何使用“常见的打字错误”选项
Bạn có thể làm gì?
词表工具的其它功能
学习快速打开词表,依照状态、经文范围、文字搜索来筛选词表,更改词的排列Bạn có thể làm điều đó?
词表工具:如何编辑一节经文
词表工具是一种汇编视图,在汇编视图里,可以轻易编辑译文。各行显示了一个词在哪些经节出现,你双击其中一节,就会使主窗口打开那一节。你也可以按Bạn có thể sử dụng Shift Shift để làm việc.
拼写检查:如何使用“显示拼写错误”
“显示拼写错误”功能使拼写错误和可能错误的词下面有红色或灰色Bạn có thể làm được điều đó.
圣经专门用词:入门篇
有两个窗口的名字都有“圣经专门用词”,这可能使人感到混淆。这两个窗口是用来做什么的？有什么分别?请看这个视频。
圣经专门用词:如何指出一个译法
Bạn có thể làm được điều đó? Bạn có thể làm được điều đó.
圣经专门用词:如何编辑或删除一个译法
这个视频说明怎样在《圣经辅助工具》更改或删除圣经专门用词的译法.
如何打印草稿:简介
PTXprint。PTXprint Bạn có thể làm được điều đó.
如何打印草稿:1－安装PTXprint
从《圣经辅助工具》打印出美观的草稿的最佳方法是使用“导出 PDF草稿”命令。了解如何安装 PTXprint。
Nguồn gốc của PTXprint创建初始PDF文件
Công ty cung cấp PTXprint là một công cụ hỗ trợ PDF文件。不要被所有的设置所吓倒!默认的设置就可生成优秀的版面了。
如何打印草稿:调整 PTXprint 中的设置 | 2.4 ngày
更改页面大小、添加自定义页脚，并学习如何查找和理解 PTXprint 中的设置。
如何打印草稿小册子
学习如何调整PTXprint中的设置,以生成排版正确、可直接打印的小册子。
附注: 如何插入附注
Bạn có thể làm được điều đó.
附注:如何评论编辑分配标记删除
你在《圣经辅助工具》里添加了一个附注之后,可以做以下几种操作:回应、分配给某人、更改标记、编辑、删除。
附注:如何显示更改及标记解决
学习怎样查看自从创建了一个附注以来,译文有了什么变化；怎样在待办事项处理好之后解决一个附注。
附注:如何打开附注列表
打开附注列表,就可以比较有效率地连续处理多个附注。
附注列表:如何筛选和排列附注
用《圣经辅助工具》的附注列表,可以有效率地筛选和处理附注。学习怎样看已解决的附注,把它重新标记为未解决；怎样把附注排序；以及怎样用“工作分配和进度”对话框来筛选出你应该要看的那些附注。
附注列表:如何搜索及使用标签
怎样在附注列表里搜索附注。学习怎样在附注里加井号标签Một công ty có thể cung cấp cho bạn một công cụ hỗ trợ.
附注: 如何重新附上附注
Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.附注对话框里的“重新附上附注”按钮,就可以另选文字,轻易移动附注。
圣经专门用词:如何使用比较文本
Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng các công cụ hỗ trợ.
圣经专门用词: 达到一致性
在《圣经辅助工具》里,可以用“圣经专门用词”工具来保持专门用词的译法一致。学习怎样由译文经节里指出译法,怎样处理程序没有找到译法的情况；这样能使翻译更加准确。
圣经专门用词:创建筛选及猜测译法
Bạn có thể làm điều đó以叫《圣经辅助工具》猜测译法。可以一次核准多một người có thể làm được điều đó Đây là một trong những công cụ hỗ trợ tốt nhất cho bạn.
回译:它的作用是什么,以及如何撰写一个好的回译
Bạn có thể làm được điều đó không?回译的语言应该大致上自然,并且反映回译者觉得目标语译文是什么意思。 Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng. Bạn có thể làm được điều đó.
回译:如何准备和创建项目
Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
回译:如何起草以及标记为完成
哪个视图最适合起草回译?
回译: 状态框如何提供帮助
一节的回译被标记后完成之后,如果目标语译文里的这节有所更改, 或者这节回译本身被更改,状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用“查看差异”按钮来看变更的细节。改正回译之后,请把那节回译标记为“完成”。
回译:为翻译顾问及他们的评论做好准备
Bạn có thể làm được điều đó.
隔行对照项目: 如何开始
打开隔行对照项目窗口之后,有四个选项:一、根据范本文本来创建译词；二、不用范本文本而创建译词；三、创建回译；四、用一个项目作基础来创建另一个项目Bạn có thể làm được điều đó.
bạn có thể làm được điều đó
学习怎样用隔行对照项目,包括怎样添加译词、更改译词、为词组或语素添加译词,以及怎样显示或隐藏字词形态分析行。
基本检查: 参照
“参照检查”是要检查平行经文和经文参照里的书卷使书卷章节码写法一致。
基本检查: 引语
《圣经辅助工具》的引语检查帮助项目译文遵守引语规则,用一致的方式使用引号。每Bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng.
基本检查: 脚注引文
“引述的经文检查”是要检查脚注或经文参照里引用的圣经译文Tôi có thể làm điều đó.
基本检查: 不配对的标点符号
你要先在项对使用,例如开关圆括号。“不配对的标点符号检查”找出全部单独出现的这类标点符号。