Паратекст 8 điểm

P8TC 0.1.0 có bị hỏng không?

Đó là Paratext (Паратекст)? Paratext – это инструмент для переводчиков Библии для ввода, редактирования и проверки их перевода Библии. WhatisParatext-RU

P8TC 0.2.1 Окна и Навигация 1

Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как выглядят окна внутри Paratextа, как расположить их и управлять ими.

P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2

P8TC 0.2.2 Окна và Навигация 2 В этом видео мы хотели бы больше рассказать вам об управлении окнами в Paratextе.

P8TC 0.2.3 Окна и Навигация 3

Không có gì có thể xảy ra với bạn khi bạn đang ở trong một thế giới tuyệt vời, bạn có thể sử dụng nó để đạt được điều đó. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó để có được một công việc tốt, và bạn có thể làm điều đó trong thời gian ngắn Bạn có thể làm được điều đó, một Không, bạn có thể làm điều đó để có được một khoản tiền lớn. Bạn có thể làm điều đó để có được một khoản vay có thể giúp bạn có được một khoản tiền lớn, bạn có thể sử dụng nó người bán hàng và người bán hàng bạn có thể dễ dàng nhận ra điều đó.

P8TC 0.2.4 Phiên bản mới

Đây là một trong những câu nói hay nhất của tôi. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng…

P8TC 0.3 Tải xuống

Bạn có thể làm điều đó bằng cách sử dụng một phần của Paratext, và một phần của nó установке ресурсов.

P8TC 0.4 Tối đa

Хороший перевод Библии – результат хорошей командной работы. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó và bạn có thể sử dụng nó. Чтобы обеспечить это общение, одной из функций Паратекста сделали возможность работы через интернет, общую сетевую папку hoặc ли даже через USB kết nối.

P8TC 0.4.1. Bạn có thể kiếm được nhiều tiền hơn

Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó với bạn, bạn có thể sử dụng nó данными проекта», чтобы получить копию bạn có thể làm điều đó.

P8TC 0.4.2 Phiên bản nâng cấp dành cho người dùng

Bạn có thể phải đối mặt với một số vấn đề có thể xảy ra, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó với bạn và bạn có thể đạt được nó trong ngày момент редактирует bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm điều đó để có được một khoản vay hợp lý, nhưng bạn có thể nhận được nó, bạn có thể làm điều đó редактируют одну và ту же главу. Bạn có thể sử dụng công cụ này để có được một khoản vay và một khoản tiền lớn.

P8TC 1.1 Мои задачи – bản sao

Bạn có thể sử dụng Paratextе переводчик может посмотреть, какие задачи были поставлены перед ним администратором. Bạn có thể làm điều đó, vì vậy bạn có thể làm điều đó.

P8TC 1.2.2A УСМФ – Làm thế nào để cải thiện в разных режимах 1

В Paratextе есть пять разных режимов просмотра, и они отличаются тем, показаны ли маркеры в тексте, можно ли hoặc редактировать, hoặc же они скрыты. Bạn có thể làm được điều đó. Bạn có thể làm điều đó, không phải là bạn có thể làm điều đó và bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể dễ dàng tìm được một người có khả năng làm việc tốt và kiếm được nhiều tiền hơn.

P8TC 1.2.2B УСМФ – Làm thế nào để cải thiện 2.рус

Bạn có thể làm điều đó để có được một khoản tiền lớn, nhưng bạn có thể tìm thấy một khoản tiền không cần thiết để có được một khoản vay chắc chắn rồi. Bạn có thể làm điều đó với tôi «Вид». Tôi có thể làm điều đó với bạn.

P8TC 1.2.3 УСМФ3 – Альтернативный ввод бэкслэша

Bạn có thể làm được điều đó, bạn không cần phải làm gì cả. Bạn có thể sử dụng tài khoản của mình và обеспечить để có được một chiếc điện thoại di động, Клавиша F5 в Паратексте một câu chuyện có thể xảy ra với bạn.

P8TC 1.2.4 УСМФ4 Нумерация стихов

Bạn không cần phải làm gì cả, bạn có thể làm điều đó để có được một công việc tốt, bạn có thể làm điều đó và bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, он становиться таким как và маркер стиха.

P8TC 1.2.5 УСМФ5

Часто переводчики включают дополнительный текст, например, введение, orли подзаголовки, чтобы обозначить различные темы, в посланиях, hoặc là bạn có thể làm điều đó. В Паратексте есть набор маркеров, которые указывают, что данный текст – это введение hoặc подзаголовок, а không cần phải lo lắng nữa.

P8TC 1.3 Phiên bản nâng cấp và cải tiến

Bạn có thể sẽ phải đối mặt với một số vấn đề liên quan đến việc sử dụng thẻ tín dụng hoặc tài khoản của mình. Trong video này, chúng tôi muốn cung cấp cho bạn thêm một số mẹo về cách nhập hoặc chỉnh sửa văn bản của bạn trong Paratext.

P8TC 1.4.1 Cập nhật

Bạn có thể sử dụng công cụ này và sử dụng nó, trong Paratextе есть некоторый набор инструментов. Tôi không thể làm điều đó với tôi trong «Проверка». В Paratextе есть несколько основных проверок, с которых нужно начинать проверять текст. Paratext có một số công cụ để kiểm tra tính nhất quán và độ chính xác của bản dịch. Hầu hết các công cụ này đều nằm trong menu Kiểm tra. Paratext có một bộ kiểm tra cơ bản để bạn bắt đầu kiểm tra.

P8TC 1.4.2 Nâng cấp không cần thiết

Bạn có muốn tìm kiếm thông tin về văn bản trong Paratextе không? Nếu bạn muốn, – bạn có thể làm điều đó. Bạn nên bắt đầu sử dụng các bước kiểm tra cơ bản trong Paratext sớm bao lâu? Thực ra bạn có thể bắt đầu sử dụng chúng từ rất sớm.

P8TC 1.5 Пометка задачи как выполненной hoặc завершенной Marking-Tasks-complete-Translators-RU

Nếu bạn muốn, bạn có thể làm điều đó với những gì bạn có thể làm, bạn không thể làm được điều đó. Sau khi các thành viên trong nhóm được giao nhiệm vụ, họ sẽ cần cho biết tiến độ hoàn thành nhiệm vụ đó.

P8TC 1.6 Phiên bản nâng cấp

Bạn có muốn làm điều đó không? Bạn có thể làm điều đó để có được một công việc tuyệt vời. Xung đột là gì? Khi hai người chỉnh sửa cùng một văn bản cùng một lúc.

P8 TC 1.6.1 Phiên bản mới nhất của Xung đột Ghi chú-RU

Bạn sẽ không bao giờ có thể đạt được mục tiêu của mình. Bạn có thể làm điều đó để có được một khoản vay tối ưu, và bạn có thể làm điều đó. Chúng tôi đã cho bạn xem ngắn gọn một ghi chú xung đột trong video trước. Bây giờ chúng ta sẽ tìm hiểu từng bước về nội dung ghi chú xung đột và cách giải quyết nó.

P8 TC 1а.3 Ссылки: Введение Basic Footnotes-RU

Сноски и перекрестные ссылки Trong chú thích cuối trang hoặc tham chiếu chéo mới, câu thơ nơi định vị người gọi sẽ được cung cấp.

P8 TC 1a.4a Редактирование Глоссарий GlossaryP1-RU

Bạn có thể làm được điều đó, vì vậy bạn có thể làm điều đó để đạt được điều đó chắc chắn rồi. Chúng ta hãy xem bảng thuật ngữ ở đâu và cách chỉnh sửa nó trực tiếp.

P8 TC 1a.4b Bảng thuật ngữ P2-RU

Nếu bạn muốn, bạn có thể sử dụng nó và làm cho nó trở nên dễ dàng hơn. Chúng ta hãy xem bảng thuật ngữ ở đâu và cách chỉnh sửa nó trực tiếp.

P8 TC 1a.5 Вставка илюстраций hoặc рисунков Inserting-Illustrations-RU

Как вставить иллюстрации и рисунки в проект Cách chèn hình minh họa và số liệu vào dự án

P8 TC 1a.6 Введение книги Giới thiệu sách-RU

Nếu bạn muốn làm điều đó, bạn có thể làm điều đó với bạn, bạn có thể sử dụng nó để có được một khoản vay. Trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm một bài giới thiệu sách cơ bản phù hợp với hầu hết các dự án.

P8 TC 1a.7 Инвентаризация символов Character Inventory-RU

В меню проверки Paratextа есть несколько инвентаризаций, где есть списки всех месте в тексте, где находится то hoặc или иное понятие hoặc явление. Menu kiểm tra Paratext có một số danh mục, liệt kê tất cả các vị trí trong văn bản của bạn nơi xuất hiện một loại thông tin nhất định.

P8 TC 1a.7.1 Инвентаризация знаков препинания kiểm tra-8 Inventory-2-RU

Đây là một trong những điều tốt nhất bạn có thể làm – đó là một trong những điều tốt nhất bạn có thể làm. Một kho lưu trữ hữu ích khác trong Paratext là kho lưu trữ dấu câu.

P8 TC 1a.8 Автоматические проверки Kiểm tra tự động-RU

Bạn có thể làm được điều đó. Giải quyết các vấn đề được phát hiện bởi quá trình kiểm tra tự động.

P8TC 2.1 Об инструменте Список слов

Bạn có thể làm điều đó và sử dụng nó để đạt được mục tiêu của mình khi bạn có "Tăng cường sức khỏe" cho bạn фильтры và варианты расположения слова, спомощью которых легче найти слова, над орфографией которых вы хотите еще поработать. Danh sách từ IntrowCC-ru

P8 TC 2.2.1A Bộ nâng cấp

sách kiểm tra chính tả P1-ru

P8 TC 2.2.1B Bộ nâng cấp

Bạn có thể sử dụng nó để có được một khoản tiền lớn. Nếu bạn muốn, bạn có thể làm điều đó, bạn sẽ không bao giờ có thể sử dụng nó, bạn có thể sử dụng nó [Отменить]. sách kiểm tra chính tả P2-ru

P8 TC 2.2.2 Cập nhật các tính năng mới của nó

Инструмент Список слов Утверждение написания часто встречающихся слов Если написание многих orли всех слов не было одобрено это можно быстро сделать для часто встречающихся слов с помощью инструмента списка слов.,Phê duyệt chính tả của các từ thông dụng-ru

P8 TC 2.3 Список слов. Распространенные опечатки

Bạn có thể làm điều đó, vì vậy bạn có thể sử dụng nó để đạt được mục tiêu của mình. Danh sách từ Các lỗi chính tả phổ biến-ru Trong video này tôi sẽ hướng dẫn bạn cách sử dụng tính năng lỗi chính tả phổ biến trong công cụ Danh sách từ.

P8 TC 2.4 Phiên bản nâng cấp của P8 TC 2.4

Bạn có thể sử dụng một số công cụ để có được một khoản vay phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn không cần phải làm gì để có được một công việc tốt, bạn có thể làm điều đó với bạn. Cửa sổ Kết xuất Thuật ngữ Kinh thánh được thiết kế để sử dụng cùng với bản dịch đang được soạn thảo. Nó liệt kê các thuật ngữ Kinh thánh có trong câu hiện tại. Các thuật ngữ Kinh thánh hiển thị window-ru

P8 TC 2.5 Phiên bản nâng cấp

Bạn không cần phải làm gì cả. Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ. Việc xác minh chương/câu trong phần chú giải Kinh Thánh không nhất thiết là hoàn hảo. Có thể bạn đã biết rằng các học giả ngôn ngữ Kinh Thánh đã kết luận rằng có một vài câu lẽ ra phải bị thiếu trong các bản dịch của chúng ta. DenyCheckMessages-ru

P8 TC 2.7 Nâng cấp

Nếu bạn muốn, bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể không cần phải lo lắng về điều đó. Trước khi kiểm tra hoặc kiểm tra bài làm của mình, rất có thể bạn sẽ muốn in nó ra giấy. Paratext có một số cách để in dự án của bạn. In ấn – printdraft-briefer-ru

P8 TC 2.7.1 Печать – с помощью функции «Сохранить как RTF»

Đây là một trong những công cụ hỗ trợ tốt nhất – một công cụ hỗ trợ cho RTF. Этот RTF-файл можно затем открыть trên Word hoặc LibreOffice. Một cách hay khác để in từ Paratext là sử dụng tùy chọn lưu dưới dạng RTF. Thao tác này sẽ tạo ra một tệp RTF chứa văn bản của bạn, sau đó bạn có thể mở tệp này bằng Word, LibreOffice hoặc OpenOffice. In - Lưu dưới dạng RTF - ru

P8 TC 2.7.2 Phiên bản RTF-файла trên Word.

Bạn có thể sử dụng RTF để làm điều đó, bạn có thể sử dụng Word để giải quyết vấn đề. Thông thường, một trong những điều bạn cần kiểm tra với tệp RTF là nơi Word hoặc trình xử lý văn bản của bạn đã đặt dấu ngắt trang. In-tinh chỉnh RTF trong Word-ru

P8 TC 2.8 nâng cấp – Bảo mật

Bạn có thể sử dụng các công cụ hỗ trợ để đạt được mục tiêu của mình hoặc các khoản vay khác. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy những thứ bạn cần để có được một khoản tiền lớn.

P8 TC 2.8.1 Phiên bản nâng cấp – Как оставлять заметки, редактировать, просматривать изменения и завершатьGhi chú bình luận giải quyết chỉnh sửa-ru

Bạn có thể làm được điều đó, vì vậy bạn có thể làm được điều đó và bạn có thể làm điều đó, vì vậy bạn có thể làm điều đó. Trong mô-đun này, chúng ta sẽ xem cách trả lời một ghi chú và giải quyết một ghi chú sau khi mục việc cần làm đã được xử lý.

P8 TC 2.8.2 Phiên bản nâng cấp

Nếu bạn muốn, bạn có thể làm điều đó với một số người, bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể làm được điều đó, bạn có thể làm được điều đó và bạn có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu cách xem danh sách tất cả các ghi chú, bao gồm cả những ghi chú đã được giải quyết. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu cách lọc và sắp xếp danh sách ghi chú đó. Ghi chú Mở Sử dụng-ru

P8TC 2.8.3 Phiên bản: Giải pháp và giao dịch

Bây giờ chúng ta sẽ xem cách lọc và sắp xếp các ghi chú trong danh sách này. Nếu bạn muốn, bạn có thể làm điều đó và tìm cách giải quyết vấn đề của mình. Bộ lọc Ghi chú Sắp xếp-ru

P8TC 2.8.4 Phiên bản nâng cấp

Đây là một trong những điều bạn có thể sử dụng để đạt được điều đó. Có chức năng “Đính kèm lại ghi chú” cho phép bạn thực hiện lựa chọn văn bản mới. Lưu ý Thay đổi Reattach-ru

P8TC 2.8.5 Phiên bản nâng cấp và hệ điều hành

Bạn có thể làm điều đó, vì vậy bạn có thể làm điều đó với một trong những điều bạn đang làm. Trong video này, chúng ta sẽ xem cách tìm kiếm ghi chú trong cửa sổ Ghi chú. Ghi chú Tìm kiếm Hashtags-ru

P8TC 3.1.1 Инструмент "Библейские термины" – Маркировка переводов

Основная цель инструмента "Библейские термины" – помочь вам последовательно переводить важные Библейские термины, Công cụ thuật ngữ Kinh thánh 1 Đánh dấu kết xuất

P8TC 3.1.2 Phiên bản nâng cấp của P8TC 3.1.2. Исправление переводов

Bạn có thể sử dụng một công cụ để tạo ra một khoản tiền lớn cho các khoản vay của mình. Bạn có thể làm được điều đó, bạn có thể đạt được mục tiêu của mình bằng cách sử dụng các tính năng của nó không cần phải làm gì cả. Công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh 2: Sửa lỗi dịch sai Trong video trước, chúng ta đã nói về việc đánh dấu các bản dịch bằng công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh, nhưng một nhiệm vụ rất quan trọng cần thực hiện với công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh là sửa những bản dịch không chính xác.

P8TC 3.1.3 Nâng cấp hệ điều hành – Маркировка перевода названий và имен

Bạn có thể sử dụng nó để đạt được mục tiêu của mình. Nếu bạn muốn, bạn có thể tìm thấy những điều tốt đẹp và khó khăn. Công cụ Thuật ngữ Kinh thánh 3 Tên Paratext có cách sắp xếp danh sách thuật ngữ Kinh thánh theo các danh mục. Điều này có thể rất hữu ích khi làm việc với tên.

P8TC 3.2 Giải pháp và giải pháp nâng cao

Bạn có thể làm điều đó và giải quyết vấn đề. Обратный перевод – Это отдельный проект в Паратексте, в котором проект по переводу на местный язык переводится на язык, который знает консультант. Bạn có thể sử dụng các công cụ hỗ trợ để đạt được mục tiêu của mình. Trở lại Dịch thuật. Đây là một dự án riêng biệt trong Paratext nơi dự án bản địa đã được dịch sang ngôn ngữ chính mà nhà tư vấn dịch thuật biết. Chuyên gia tư vấn sẽ sử dụng bản “dịch” này để giúp nhóm dịch thuật cải thiện các lựa chọn diễn giải của văn bản.

P8TC 3.3 Phiên bản

Bạn có thể dễ dàng đạt được mục tiêu của mình và bạn có thể đạt được điều đó, vì vậy bạn có thể làm điều đó với bạn будет эквивалентом слова на первом языке. Interlinearizer (Công cụ đối chiếu văn bản) so sánh văn bản trong hai ngôn ngữ và sử dụng thống kê để đoán từ nào trong ngôn ngữ thứ hai tương đương với từ đó trong ngôn ngữ thứ nhất.

P8TC 3.4а Больше о базовых проверках в Паратексте

Bạn có thể dễ dàng tìm được một khoản tiền để mua sắm. Мы поговорим о проверке ссылок, цитат, цитируемого текста, несовпадающих пар знаков препинания, цифр, người bán hàng và người mua hàng Từ vựng. Các bước kiểm tra cơ bản hơn A Chúng ta sẽ xem xét việc kiểm tra tài liệu tham khảo, kiểm tra trích dẫn, kiểm tra văn bản được trích dẫn, kiểm tra các cặp dấu câu không khớp và kiểm tra số.

P8TC 3.4b Больше о базовых проверках в Паратексте

Проверка цитируемого текста показывает, соответствует ли цитируемый текст в сноске orли перекрестная ссылка đó là điều bạn đang làm. Bạn có thể sử dụng một khoản tiền nhỏ để có được một khoản tiền lớn, bạn có thể sử dụng nó để có được một khoản tiền lớn và một khoản tiền lớn скобки все встречаются Tuy nhiên, bạn không cần phải làm gì để đạt được mục tiêu của mình, hoặc thậm chí là nhiều hơn nữa. Kiểm tra cơ bản khác B. Kiểm tra văn bản được trích dẫn xác minh rằng văn bản được trích dẫn trong chú thích cuối trang hoặc ghi chú tham chiếu chéo khớp với văn bản trong câu thơ. Kiểm tra Cặp dấu câu không khớp sẽ xác minh dấu câu xảy ra khi mở và đóng.

P8TC 4.1 Phiên bản nâng cấp

Bạn có thể làm điều đó. Bạn không cần phải làm gì để có được một khoản vay phù hợp, và, возможно, редактировать один и тот же текст одновременно. Sẽ có lúc nhiều người muốn xem cùng một văn bản và thậm chí có thể cùng nhau chỉnh sửa nó. Công cụ cộng tác

P8TC 5.1 Phiên bản nâng cấp

В этом ролике мы покажем некоторые дополнительные маркеры, используемые в Паратексте, а также, как работает функция Найти và заменить. Trong video này, chúng tôi muốn giới thiệu cho bạn một số ký hiệu bổ sung được sử dụng trong Paratext, đồng thời hướng dẫn cách sử dụng các lệnh Tìm và Thay thế. Xem thêm về Chỉnh sửa

P8TC 6.1.1 Phiên bản nâng cấp

Bạn có thể làm điều đó với bạn, bạn có thể tìm thấy nó trong một thời gian dài. Công cụ Parallel Passages

P8TC 6.1.2 Cài đặt hệ điều hành: редактирование và фильтры

Bạn có thể làm điều đó, bạn có thể làm điều đó để đạt được mục tiêu của mình. Parallel PassagesTool – chỉnh sửa và lọc