Video đào tạo công cụ ngôn ngữ nguồn

Công cụ Ngôn ngữ Nguồn - Mở cửa sổ SLT

Video này minh họa hai cách để mở cửa sổ Công cụ Ngôn ngữ Nguồn (SLT).

Công cụ ngôn ngữ nguồn - Cấu hình cơ bản

Công cụ Ngôn ngữ Nguồn (SLT) có thể được cấu hình để hiển thị văn bản tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Do Thái theo kiểu xen kẽ. Video này sẽ hướng dẫn cách chuyển tự, bổ ngữ, dạng từ và các dòng chú thích (tiếng Anh). Bốn dòng này được coi là các dòng cơ bản trong chế độ xem xen kẽ, nhưng cũng có thể có các dòng khác và không được đề cập trong video này.

Công cụ Ngôn ngữ Nguồn - Các Thành phần Hình thức Từ

Công cụ Ngôn ngữ Nguồn (SLT) có sẵn dạng từ (thẻ ngữ pháp) cho chế độ xem song ngữ. Mức độ chi tiết của dạng từ trong các văn bản tiếng Do Thái của Cựu Ước và bản Septuagint (LXX) có thể được tùy chỉnh để cung cấp nhiều hoặc ít thông tin ngữ pháp hơn. Mỗi phần thông tin ngữ pháp được gọi là một "phần tử" trong Paratext.

Công cụ ngôn ngữ nguồn - Thêm chú giải từ ngôn ngữ khác

Có thể nhập chú giải từ các ngôn ngữ khác vào Công cụ Ngôn ngữ Nguồn dưới dạng chú giải bổ sung. Có thể nhập tài liệu Kinh Thánh nhưng các chú giải sẽ không theo thứ tự từ tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Do Thái. Có thể chuẩn bị một dự án với các chú giải theo thứ tự từ tiếng Hy Lạp hoặc tiếng Do Thái để cung cấp chú giải bằng ngôn ngữ mong muốn.

Công cụ ngôn ngữ nguồn - Văn bản nguồn thay thế

Có nhiều bản văn nguồn thay thế khác nhau có thể được xem trong Công cụ Ngôn ngữ Nguồn (SLT). Chúng bao gồm bản Septuagint, Tân Ước Hy Lạp Byzantine, bản tiếng Hy Lạp UBS ấn bản thứ 4 và Kinh Thánh tiếng Do Thái Open Scripture.