Thuật ngữ Kinh Thánh
Đào tạo Video

Thuật ngữ Kinh Thánh: Giới thiệu

Có thể bạn sẽ bối rối khi thấy có hai cửa sổ Thuật ngữ Kinh Thánh có tên rất giống nhau. Chúng dùng để làm gì? Chúng khác nhau như thế nào? Hãy xem video này để tìm hiểu.

Thuật ngữ Kinh Thánh: Cách nhận biết bản dịch

Để sử dụng cửa sổ Thuật ngữ Kinh thánh hoặc bảng Diễn giải Thuật ngữ Kinh thánh, điều cần thiết là phải xác định được từ nào trong bản dịch nháp của bạn là bản dịch của các thuật ngữ Kinh thánh.

Thuật ngữ Kinh Thánh: Cách chỉnh sửa hoặc xóa bản dịch

Chỉnh sửa hoặc xóa bản dịch trong Paratext một cách dễ dàng. Khám phá cách sử dụng dấu hoa thị làm ký tự đại diện và thêm chú thích để phân biệt các bản dịch khác nhau.

Thuật ngữ Kinh Thánh: Văn bản so sánh

Làm thế nào để thêm các văn bản khác vào khu vực đối chiếu trong cửa sổ Thuật ngữ Kinh thánh đầy đủ để phục vụ mục đích so sánh.

Thuật ngữ Kinh Thánh: Đạt được sự nhất quán

Tìm hiểu cách Thuật ngữ Kinh Thánh có thể giúp bạn tạo ra bản dịch nhất quán hơn. Video này hướng dẫn bạn cách kiểm tra các câu Kinh Thánh bị thiếu cách diễn đạt một thuật ngữ Kinh Thánh cụ thể và chỉnh sửa bản dịch để giải quyết các vấn đề.

Thuật ngữ Kinh Thánh: Bộ lọc tùy chỉnh, Dự đoán kết quả hiển thị

Lưu bộ lọc tùy chỉnh, để Paratext tự động dự đoán cách diễn đạt cho bạn. Phê duyệt hàng loạt các bản dự đoán, hoặc từ chối tất cả các bản dự đoán còn lại. Đánh dấu tất cả các bản đã được phê duyệt là đúng chính tả.

Kiểm tra đại từ bao gồm và loại trừ

Cách kiểm tra đại từ bao hàm và loại trừ bằng công cụ thuật ngữ Kinh thánh

Dự án Danh sách thuật ngữ Kinh thánh: Giới thiệu

Bắt đầu tìm hiểu về cách tùy chỉnh danh sách Thuật ngữ Kinh thánh bằng cách sử dụng dự án Danh sách Thuật ngữ Kinh thánh của bạn.

Dự án Danh sách Thuật ngữ Kinh thánh: Thay đổi Danh sách Dự án Mặc định

Hãy đảm bảo rằng bạn thay đổi danh sách Thuật ngữ Kinh thánh mặc định (có liên quan) cho dự án của mình để danh sách bên phải mở theo mặc định trong cửa sổ Thuật ngữ Kinh thánh.

Dự án Danh sách thuật ngữ Kinh thánh: Những điều cơ bản

Cách bắt đầu thêm thuật ngữ vào Danh sách thuật ngữ Kinh thánh có thể tùy chỉnh của Dự án.

Dự án Danh sách thuật ngữ Kinh thánh: Tìm và thêm các thuật ngữ cụ thể

Tìm và thêm các thuật ngữ cụ thể vào Danh sách Thuật ngữ Kinh Thánh của Dự án. Đây là một cách hiệu quả để thêm một thuật ngữ gốc và tất cả các từ phái sinh của nó.

Dự án Danh sách Thuật ngữ Kinh thánh: Thay đổi Danh sách Nguồn của Bạn

Bạn có thể thay đổi danh sách mà bạn thêm thuật ngữ khi thêm thuật ngữ vào danh sách Thuật ngữ Kinh thánh của dự án.

Dự án Danh sách thuật ngữ Kinh thánh: Sao chép toàn bộ danh sách

Sao chép toàn bộ Danh sách thuật ngữ Kinh thánh vào danh sách Thuật ngữ Kinh thánh của Dự án, sau đó tùy chỉnh danh sách bằng cách xóa các thuật ngữ bạn không cần theo dõi.

Dự án Danh sách Thuật ngữ Kinh thánh: Thêm một Thuật ngữ Nhiều từ

Thêm cụm từ vào danh sách thuật ngữ Kinh thánh của dự án từ Công cụ ngôn ngữ nguồn (SLT).