Văn bản phụ 8
Đào tạo Video

P8TC 0.1 Paratext là gì

Giới thiệu về Paratext 8

Có gì mới trong Paratext 8.0?

Các tính năng mới trong Paratext 8.0 kể từ phiên bản 7.5

P8TC 0.2.1 Cửa sổ và Điều hướng 1

Video đầu tiên trong chuỗi ba video về cửa sổ và điều hướng trong Paratext 8.

P8TC 0.2.2 Cửa sổ và Điều hướng 2

Video thứ hai trong ba video về cửa sổ và điều hướng trong Paratext 8

P8TC 0.2.3 Cửa sổ và Điều hướng 3

Video thứ ba trong ba video về cửa sổ và điều hướng trong Paratext 8

Trợ giúp P8TC 0.3 trong Paratext

Tìm và sử dụng các tệp trợ giúp trong Paratext 8

P8TC 0.2.4 Điều hướng tham khảo Kinh thánh nhanh

Khám phá cách nhanh nhất để tìm kiếm tài liệu tham khảo Kinh Thánh trong Paratext. Sau khi sử dụng phím tắt Ctrl+B, việc này cũng dễ dàng như nhập Giăng 3:16.

P8TC 0.4 Giải thích về Gửi/Nhận

Giải thích ngắn gọn về gửi/nhận.

Đưa dự án Paratext chung của bạn vào máy tính mới

Cách đưa dự án Paratext vào máy tính mới một cách chính xác.

P8TC 0.4.1 Nhận dự án lần đầu tiên

Cách nhận dự án Paratext lần đầu tiên.

P8TC 0.4.2 Làm việc trong một dự án chia sẻ

Làm việc trong một dự án chung

P8TC 1.1 Nhiệm vụ của tôi

Nhiệm vụ của tôi (Kế hoạch và tiến độ dự án)

P8TC 1.2.1 Hiểu về USFMs 1 - Giới thiệu

Video đầu tiên hoặc năm video trong loạt video "Tìm hiểu về USFM"

P8TC 1.2.2A USFM2 Thêm điểm đánh dấu ở các chế độ xem khác nhau Phần 1

Thêm điểm đánh dấu ở các góc nhìn khác nhau Phần 1/2

P8TC 1.2.2B USFM Thêm điểm đánh dấu ở các chế độ xem khác nhau Phần 2

Thêm điểm đánh dấu ở các góc nhìn khác nhau Phần 2/2

P8TC 1.2.3 Hiểu về USFM 3 - Phím dấu gạch chéo ngược

Video thứ ba trong chuỗi năm video "Tìm hiểu về USFM"

P8TC 1.2.4 Hiểu về USFMs 4 - Số câu thơ

Video thứ tư trong chuỗi năm video "Tìm hiểu về USFM"

P8TC 1.2.5 Hiểu về USFMs 5 - Văn bản phi Kinh thánh và việc loại bỏ các dấu hiệu

Đây là video cuối cùng trong chuỗi năm video "Hiểu về USFM"

P8TC 1.3 Gõ và chỉnh sửa văn bản

Đánh máy và chỉnh sửa cơ bản

P8TC 1.4.1 Kiểm tra cơ bản

Các bước kiểm tra cơ bản trong Paratext 8

P8TC 1.4.2 Kiểm tra cơ bản: Sổ sách không đầy đủ

Kiểm tra sơ bộ các cuốn sách chưa hoàn chỉnh.

P8TC 1.5 Hoàn thành nhiệm vụ chấm điểm cho người dịch

Đánh dấu nhiệm vụ đã hoàn thành dành cho người dịch

Xung đột là gì?

Giải thích xung đột gửi/nhận

P8TC 1.6.1 Ghi chú xung đột

Cách Paratext báo cáo xung đột

P8TC 1A.3 Giới thiệu cơ bản về chú thích cuối trang

Giới thiệu về chú thích cuối trang và cách chèn chúng.

P8TC 1A.4A Thuật ngữ P1

Hướng dẫn cách tạo mục từ vựng. Phần 1/2.

P8TC 1A.4B Thuật ngữ P2

Hướng dẫn cách tạo mục từ vựng. Phần 2/2.

P8TC 1A.5 Chèn hình minh họa

Chèn hình minh họa hoặc hình vẽ vào văn bản

P8TC 1A.6 Giới thiệu sách

Lời giới thiệu sách cho Paratext 8

P8TC 1A.7 Bảng kê nhân vật

Ôn tập và giới thiệu danh sách nhân vật.

P8TC 1A.7.1 Bảng kiểm tra dấu câu

Kiểm tra dấu câu cơ bản bằng cách sử dụng bảng kiểm kê dấu câu.

P8TC 1A.8 Giải quyết các vấn đề được phát hiện bởi các kiểm tra tự động

Phải làm gì khi Paratext phát hiện lỗi?

Giới thiệu công cụ danh sách từ vựng P8TC 2.1A - Phần 1

Giới thiệu về công cụ Danh sách từ trong Paratext. Phần 1/2.

Giới thiệu công cụ danh sách từ vựng P8TC 2.1B - Phần 2

Giới thiệu về công cụ Danh sách từ trong Paratext. Phần 2/2.

P8TC 2.2.1A Kiểm tra chính tả P1

Kiểm tra chính tả sách hiện tại - phần 1/2.

P8TC 2.2.1B Kiểm tra chính tả P2

Kiểm tra chính tả sách hiện tại - phần 2/2.

P8TC 2.2.2 Danh sách từ vựng - Phê duyệt chính tả của các từ thông dụng

Sử dụng công cụ Danh sách từ để kiểm tra chính tả các từ thông dụng.

Công cụ danh sách từ vựng P8TC 2.3 - Lỗi chính tả thường gặp

Sử dụng công cụ Danh sách từ để tìm các lỗi chính tả thường gặp.

P8TC 2.4 Cửa sổ hiển thị thuật ngữ Kinh Thánh

Hướng dẫn sử dụng cửa sổ Hiển thị Thuật ngữ Kinh Thánh: giới thiệu và cách sử dụng cơ bản.

P8TC 2.4.1 Cửa sổ hiển thị thuật ngữ Kinh Thánh - Xác định các bản dịch bằng thao tác kéo và thả

Hướng dẫn cách thiết lập chức năng kéo thả trong Paratext và cách xác định các đối tượng hiển thị bằng chức năng kéo thả.

P8TC 2.4.2 Cửa sổ hiển thị thuật ngữ Kinh Thánh - Xác định cách hiển thị thủ công

Hướng dẫn cách xác định và nhập thủ công các hình ảnh phối cảnh, cũng như thêm thông tin về các lựa chọn đã thực hiện khi chọn hình ảnh phối cảnh.

P8TC 2.5 Kiểm tra: Từ chối lỗi

Kiểm tra cơ bản: Cách phủ nhận lỗi.

Bản in nháp P8TC 2.7

Cách thức và lý do in bằng tùy chọn In bản nháp

P8TC 2.7.1 In ấn - Lưu dưới dạng RTF

Cách lưu văn bản dưới dạng tệp .rtf

P8TC 2.7.2 In ấn - Điều chỉnh RTF trong Word

Cách điều chỉnh kiểu định dạng .rtf để in trong Word.

Ghi chú P8TC 2.8 - Cách chèn ghi chú

Cách chèn ghi chú dự án vào Paratext.

Ghi chú P8TC 2.8.1 - Cách bình luận, chỉnh sửa, xem thay đổi và giải quyết ghi chú

Hướng dẫn cách bình luận, chỉnh sửa, xem thay đổi và giải quyết ghi chú dự án trong Paratext.

Ghi chú P8TC 2.8.2 - Mở và sử dụng ghi chú

Cách mở và sử dụng cửa sổ Danh sách ghi chú dự án trong Paratext.

Ghi chú P8TC 2.8.3 - Ghi chú về Lọc và Sắp xếp

Cách lọc và sắp xếp danh sách ghi chú hiển thị trong cửa sổ Danh sách ghi chú trong Paratext.

P8TC 2.8.4 Ghi chú - Thay đổi và Đính lại Ghi chú

Cách thay đổi từ được đính kèm vào ghi chú trong Paratext.

P8TC 2.8.5 Ghi chú - Tìm kiếm Ghi chú và Sử dụng Hashtag trong Ghi chú

Cách tìm kiếm ghi chú và sử dụng hashtag để tìm ghi chú trong Paratext.

P8TC 3.1.1 Công cụ Thuật ngữ Kinh thánh - Đánh dấu bản dịch

Hướng dẫn sử dụng công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh để đánh dấu các bản dịch. Công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh phần 1/3.

P8TC 3.1.2 Công cụ Thuật ngữ Kinh thánh - Sửa lỗi dịch thuật

Hướng dẫn sử dụng công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh để sửa lỗi dịch thuật. Công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh phần 2/3.

P8TC 3.1.3 Công cụ Thuật ngữ Kinh thánh - Tên

Hướng dẫn sử dụng công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh để đánh dấu các cách phiên âm cho tên (bao gồm cả cách sử dụng tính năng "Đoán cách phiên âm"). Công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh phần 3/3.

Công cụ giảm số lần dịch thuật cần thiết theo thuật ngữ Kinh Thánh

Trong một số trường hợp, số lượng bản dịch được chấp thuận cho một thuật ngữ Kinh Thánh có thể trở nên rất lớn. Nếu điều này xảy ra do một ngôn ngữ có nhiều hậu tố và tiền tố, Paratext có ba phương pháp cho phép công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh chỉ liệt kê các gốc từ hoặc thân từ.

Cách đăng ký làm người dùng cho Paratext

Cách đăng ký làm người dùng mới cho Paratext 8 hoặc 9 và cách nhập Mã đăng ký vào Paratext.

P8TC 3.3 Sử dụng công cụ dịch liên tuyến với phép dịch ngược

Cách sử dụng công cụ dịch song tuyến với phép dịch ngược

P8TC 3.2 Dịch ngược

Hãy học cách tạo bản dịch ngược và giữ cho nó đồng bộ với dự án gốc.

P8TC 3.4B Các bước kiểm tra cơ bản hơn - Phần 2

Các bước kiểm tra cơ bản hơn bao gồm kiểm tra nguồn tham khảo, trích dẫn, văn bản được trích dẫn, các cặp dấu câu không khớp, số, chữ viết hoa và từ lặp lại. Phần 2/2.

P8TC 3.4A Các bước kiểm tra cơ bản hơn - Phần 1

Các bước kiểm tra cơ bản hơn bao gồm kiểm tra nguồn tham khảo, trích dẫn, văn bản được trích dẫn, các cặp dấu câu không khớp, số, chữ viết hoa và từ lặp lại. Phần 1/2.

Công cụ cộng tác P8TC 4.1

Sử dụng các công cụ cộng tác với Paratext. Paratext Live, Chorus Hub, màn hình và máy chiếu ngoài.

P8TC 5.1 Thêm về chỉnh sửa

Thông tin chi tiết hơn về Chỉnh sửa, bao gồm các dấu hiệu bổ sung và các lệnh Tìm kiếm và Thay thế.

Công cụ đường dẫn song song P8TC 6.1a

Giới thiệu công cụ Đoạn văn song song trong Paratext.

Công cụ Đoạn văn song song P8TC 6.1b - Chỉnh sửa và Bộ lọc

- Cách sử dụng công cụ Đoạn văn song song khi một đoạn văn song song đã được phê duyệt bị chỉnh sửa. - Sử dụng bộ lọc để nhanh chóng tìm các đoạn văn song song.

P8TC 6.5.1 Chú thích và tham chiếu chéo

Chú thích và tham chiếu chéo nâng cao, năm phần.

P8TC 6.5.2 Tham chiếu chéo không hợp lệ

Sửa lỗi tham chiếu chéo không hợp lệ

Thông tin chi tiết hơn về đăng ký người dùng

Giải đáp một số câu hỏi mà bạn có thể thắc mắc về quy trình đăng ký.

Di chuyển dự án

Văn bản phụ 7 đến 8 Dự án Di cư

Paratext Lite

Paratext Lite: Phần mềm hỗ trợ dịch Kinh Thánh Paratext