Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Paratext 9 đã ra mắt được bảy tháng, và rõ ràng từ phản hồi chúng tôi nhận được, hầu hết những người đã nâng cấp đều hài lòng với nó. Quá trình nâng cấp diễn ra cực kỳ suôn sẻ vì không cần quá trình di chuyển, cho phép các nhóm nâng cấp từng người dùng một khi họ cảm thấy sẵn sàng. Hiện tại, trong khi chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi mọi người nâng cấp, Paratext 9 đang nhận được tất cả các cải tiến mà người dùng như bạn đã yêu cầu, trong khi Paratext 8 chỉ đang trong chế độ bảo trì. Đôi khi, chúng tôi phát hiện ra những người dùng vẫn đang bám chặt vào Paratext 8, tuyên bố rằng họ sẽ chỉ chuyển sang Paratext 9 khi có người ép buộc. Đây chắc chắn không phải là kết quả mà chúng tôi mong đợi! Gần đây, một người dùng đã giúp chúng tôi tìm hiểu gốc rễ của vấn đề này.
Khoảng một năm trước, một chuyên gia tư vấn dịch thuật đã liên hệ với tôi để yêu cầu một tính năng mới cho Paratext. Cô ấy viết: “Có quá nhiều cửa sổ dự án và tài nguyên trên màn hình của tôi. …
Việc áp dụng Kế hoạch Dự án vào một dự án hiện có là một trong những khó khăn lớn nhất đối với các nhóm mới bắt đầu sử dụng Kế hoạch Dự án để quản lý công việc và theo dõi tiến độ. Bạn có thể có hàng tá cuốn sách đã được tư vấn viên kiểm tra và một số đã được in. Tuy nhiên, khi bạn hoặc quản trị viên áp dụng một kế hoạch mới cho dự án, bạn nhận thấy mình không thể đánh dấu các nhiệm vụ đã hoàn thành là đã hoàn thành. Bảng Giai đoạn cung cấp một lưới đơn giản (bên dưới) được cho là giúp việc này trở nên dễ dàng, nhưng như bạn sẽ sớm thấy, nó không hoạt động như mong đợi.
Chỉ cần một cú nhấp chuột, quản trị viên có thể đánh dấu tất cả các tác vụ trong một giai đoạn là đã hoàn thành. Giả sử Genesis đã được tư vấn viên kiểm tra và in. Chúng ta muốn đánh dấu cả sáu giai đoạn là đã hoàn thành. Đầu tiên, chúng ta đánh dấu "Dự thảo" là đã hoàn thành:
Bây giờ mọi nhiệm vụ trong giai đoạn soạn thảo đã được đánh dấu là hoàn thành đối với sách Sáng thế ký. …
Trang web Paratext là một nơi lý tưởng để liệt kê các sự kiện đào tạo dành cho mọi người muốn học Paratext hoặc cải thiện kỹ năng của họ. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc này, chúng tôi đã ra mắt một phần sự kiện trên trang web nơi các sự kiện đào tạo Paratext sẽ được liệt kê, bắt đầu với Khóa đào tạo Paratext tại Dallas, Texas, từ ngày 3 đến ngày 10 tháng 12. Vì có quá nhiều tổ chức sử dụng Paratext, chúng tôi không thể biết tất cả các sự kiện đào tạo đang diễn ra trên toàn thế giới. Vì vậy, chúng tôi sẽ thêm một liên kết trên trang sự kiện để bạn có thể gửi bài đăng về sự kiện đào tạo. Nếu tổ chức của bạn đang tổ chức một sự kiện đào tạo và có thể mở rộng cho những người khác, chúng tôi khuyến khích bạn liệt kê sự kiện đó tại đây.
Nếu bạn có một nhóm lớn hơn cần đào tạo, vui lòng viết thư tới help@paratext.org và chúng tôi sẽ xem xét liệu có giảng viên nào có thể đến khu vực của bạn hay không. Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo mọi người dùng Paratext đều có thể sử dụng phần mềm một cách hiệu quả. …
Paratext 9 đã ra mắt được bảy tháng, và rõ ràng từ phản hồi chúng tôi nhận được, hầu hết những người đã nâng cấp đều hài lòng với nó. Quá trình nâng cấp diễn ra cực kỳ suôn sẻ vì không cần quá trình di chuyển, cho phép các nhóm nâng cấp từng người dùng một khi họ cảm thấy sẵn sàng. Hiện tại, trong khi chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi mọi người nâng cấp, Paratext 9 đang nhận được tất cả các cải tiến mà người dùng như bạn đã yêu cầu, trong khi Paratext 8 chỉ đang trong chế độ bảo trì. Đôi khi, chúng tôi phát hiện ra những người dùng vẫn đang bám chặt vào Paratext 8, tuyên bố rằng họ sẽ chỉ chuyển sang Paratext 9 khi có người ép buộc. Đây chắc chắn không phải là kết quả mà chúng tôi mong đợi! Gần đây, một người dùng đã giúp chúng tôi tìm hiểu gốc rễ của vấn đề này.
Khoảng một năm trước, một chuyên gia tư vấn dịch thuật đã liên hệ với tôi để yêu cầu một tính năng mới cho Paratext. Cô ấy viết: “Có quá nhiều cửa sổ dự án và tài nguyên trên màn hình của tôi. …
Việc áp dụng Kế hoạch Dự án vào một dự án hiện có là một trong những khó khăn lớn nhất đối với các nhóm mới bắt đầu sử dụng Kế hoạch Dự án để quản lý công việc và theo dõi tiến độ. Bạn có thể có hàng tá cuốn sách đã được tư vấn viên kiểm tra và một số đã được in. Tuy nhiên, khi bạn hoặc quản trị viên áp dụng một kế hoạch mới cho dự án, bạn nhận thấy mình không thể đánh dấu các nhiệm vụ đã hoàn thành là đã hoàn thành. Bảng Giai đoạn cung cấp một lưới đơn giản (bên dưới) được cho là giúp việc này trở nên dễ dàng, nhưng như bạn sẽ sớm thấy, nó không hoạt động như mong đợi.
Chỉ cần một cú nhấp chuột, quản trị viên có thể đánh dấu tất cả các tác vụ trong một giai đoạn là đã hoàn thành. Giả sử Genesis đã được tư vấn viên kiểm tra và in. Chúng ta muốn đánh dấu cả sáu giai đoạn là đã hoàn thành. Đầu tiên, chúng ta đánh dấu "Dự thảo" là đã hoàn thành:
Bây giờ mọi nhiệm vụ trong giai đoạn soạn thảo đã được đánh dấu là hoàn thành đối với sách Sáng thế ký. …
Trang web Paratext là một nơi lý tưởng để liệt kê các sự kiện đào tạo dành cho mọi người muốn học Paratext hoặc cải thiện kỹ năng của họ. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc này, chúng tôi đã ra mắt một phần sự kiện trên trang web nơi các sự kiện đào tạo Paratext sẽ được liệt kê, bắt đầu với Khóa đào tạo Paratext tại Dallas, Texas, từ ngày 3 đến ngày 10 tháng 12. Vì có quá nhiều tổ chức sử dụng Paratext, chúng tôi không thể biết tất cả các sự kiện đào tạo đang diễn ra trên toàn thế giới. Vì vậy, chúng tôi sẽ thêm một liên kết trên trang sự kiện để bạn có thể gửi bài đăng về sự kiện đào tạo. Nếu tổ chức của bạn đang tổ chức một sự kiện đào tạo và có thể mở rộng cho những người khác, chúng tôi khuyến khích bạn liệt kê sự kiện đó tại đây.
Nếu bạn có một nhóm lớn hơn cần đào tạo, vui lòng viết thư tới help@paratext.org và chúng tôi sẽ xem xét liệu có giảng viên nào có thể đến khu vực của bạn hay không. Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo mọi người dùng Paratext đều có thể sử dụng phần mềm một cách hiệu quả. …