Cách tải xuống và cài đặt Paratext Lite và cách nhập thông tin đăng ký Paratext của bạn.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Trước khi bắt đầu làm việc, bạn cần mở và sắp xếp các cửa sổ trên thiết bị. Các cửa sổ này có thể bao gồm:
Thực hiện theo các bước trong video này để sắp xếp các cửa sổ trên thiết bị của bạn hoặc làm theo các bước được viết phía dưới.
Để mở dự án hoặc tài nguyên đầu tiên của bạn, hãy chạm vào Mở trong menu khung/cửa sổ:
Nhấn vào Mở dự án hoặc tài nguyên:
Nhấn vào dự án hoặc tài nguyên mà bạn muốn mở:
Nhấn vào nút Mở:
Thao tác này sẽ mở dự án/tài nguyên trong một cửa sổ/khung toàn màn hình:
Để mở một cửa sổ khác, hãy chạm vào menu ngăn (hiển thị tên viết tắt của ngăn):
Tập Mở dự án hoặc tài nguyên:
Nhấn vào dự án hoặc tài nguyên mà bạn muốn mở:
Nếu bạn muốn mở nó trong một 2 cửa sổ, đảm bảo Mở trong ngăn mới is đã kiểm tra:
Nếu bạn là thay thế khung hiện tại, bỏ chọn Mở trong ngăn mới:
Nhấn vào nút Mở.
Nếu bạn đã kiểm tra Mở trong ngăn mới, cửa sổ sẽ mở ra trong khung thứ hai (#2 bên dưới).
Nếu bạn không được kiểm soát Mở trong ngăn mới, cửa sổ thay thế cửa sổ trước đó (#1 bên dưới).
Lưu ý các hình chữ nhật nhỏ ở đầu màn hình.
Đây là những màn hình khác nhau (gọi là “không gian làm việc”), nơi bạn có thể mở nhiều cửa sổ khác nhau.
Hình thu nhỏ màu xanh lá cây là không gian làm việc trống, không có cửa sổ nào đang mở.
Không gian làm việc hiện tại có một đường màu đen bên dưới.
Bạn có thể chạm vào bất kỳ hình thu nhỏ nào để di chuyển đến không gian làm việc đó.
Bạn cũng có thể vuốt sang ngang để di chuyển đến không gian làm việc khác:
Khi bạn ở trong một không gian làm việc khác, bạn có thể mở nhiều cửa sổ khác nhau cho không gian làm việc đó.
Bạn có thể di chuyển các ngăn đến các khu vực khác nhau trong các không gian làm việc khác nhau.
Đối với khung mà bạn muốn di chuyển, hãy chạm vào menu khung:
Tập Di chuyển khung:
Chạm vào vị trí bạn muốn di chuyển khung này:
Paratext Lite sẽ di chuyển khung đến vị trí mới đó:
Để chuyển đổi (hoặc hoán đổi) vị trí của hai khung:
-Nhấn vào menu ngăn để đến ngăn đầu tiên.
-Nhấn Di chuyển ngăn
- Chạm vào khung mà bạn muốn chuyển đổi.
Để đóng một ngăn, chỉ cần chạm vào dấu X ở góc trên bên phải của ngăn đó.
Cách tải xuống và cài đặt Paratext Lite và cách nhập thông tin đăng ký Paratext của bạn.
Trước khi thực hiện công việc dịch thuật, bạn cần tải xuống (hoặc nhận) một dự án dịch thuật. Hãy làm theo các bước sau để tải xuống dự án dịch thuật lần đầu tiên.
Cách tải xuống và cài đặt các tài nguyên dịch thuật (như bản dịch Kinh thánh, văn bản tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái trong Kinh thánh, ghi chú của người dịch, từ điển Kinh thánh, v.v.) trong Paratext Lite.
Cách sắp xếp Dự án dịch, cửa sổ Ghi chú, cửa sổ Nhiệm vụ của tôi và các cửa sổ khác để tối đa hóa không gian làm việc của bạn trong Paratext Lite.