Có gì mới trong Paratext 9.3

• Người dùng Paratext Live hiện có thể chọn sử dụng máy chủ cũ từ 9.0 và 9.1 hoặc sử dụng máy chủ Paratext Live mới được giới thiệu trong 9.2 (thêm thông tin ở đây). Bây giờ tất cả người dùng đều có thể nâng cấp lên Paratext 9.3 bất kể họ có cần thực hiện các phiên họp trực tiếp với các phiên bản cũ hơn hay không!
• Phần bổ sung Kinh Thánh Nghiên cứu hiện có tính năng so sánh các phiên bản.
• Các tệp trợ giúp đã được bản địa hóa sang một số ngôn ngữ cổng. Các tệp trợ giúp này sẽ được cải thiện khi chúng tôi sửa lỗi trong quá trình dịch máy. Bản dịch máy của các tệp trợ giúp đã được cung cấp cho tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Trung (giản thể), tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) và tiếng Nga.
• Có thể sao chép/dán tài liệu tham khảo Kinh Thánh giữa Paratext và các chương trình khác (như Logos hoặc Bible Gateway). Chỉ cần sao chép hoặc dán từ mục tham khảo Kinh Thánh trên thanh công cụ chính.
  
• Nhiều cải tiến về khả năng sử dụng đã được thực hiện cho giao diện đoạn văn song song để làm cho thông tin rõ ràng hơn. Ví dụ, các hàng văn bản tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái giờ đây có thể được thu gọn hoặc mở rộng:
  
• Bây giờ bạn có thể mở bộ sưu tập văn bản trực tiếp từ menu chính:
  
• Tính năng cuộn đồng bộ với Logos hoặc các ứng dụng tương thích khác hiện được BẬT theo mặc định.
• Ngoài việc sắp xếp cửa sổ theo cột, giờ đây bạn cũng có thể sắp xếp chúng theo hàng:
  
• Cửa sổ nổi hiện có menu thả xuống dự án cho phép bạn chuyển sang dự án hoặc tài nguyên khác:
  
• Hiện hỗ trợ tính năng Mô-đun Kinh thánh để đánh dấu chương trong các sách bổ sung.
• RegEx Pal hiện đã có sẵn trong Dự án > Nâng cao đơn.
• API của plugin Paratext đã được mở rộng để bao gồm:
  • Truy cập vào Bộ sưu tập văn bản
  • Truy cập vào Tài nguyên (được bảo vệ bằng khóa API)
• Hỗ trợ sách DC trong Tài nguyên nâng cao (RSV52+).

Paratext 9.3 đã có rất nhiều công việc hậu trường trên các thành phần không phải là tính năng dành cho người dùng nhưng sẽ cải thiện đáng kể khả năng của chúng tôi để:

• viết các chủ đề trợ giúp Paratext
• bản địa hóa giao diện người dùng sang nhiều ngôn ngữ cổng hơn
• cải thiện tốc độ cập nhật ngôn ngữ
• bản địa hóa các tập tin trợ giúp sang nhiều ngôn ngữ cổng hơn

Nhiều lỗi đã được sửa kể từ khi Paratext 9.3 Beta ra mắt.