Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Thế giới phần mềm dịch thuật và ngôn ngữ rất rộng lớn! Paratext tích hợp và kết nối với các phần mềm liên quan (ứng dụng và công cụ) trong hệ sinh thái phần mềm dịch Kinh Thánh để giúp công việc của bạn dễ dàng và hiệu quả hơn!
Nơi làm việc của biên dịch viên là một bộ sưu tập đặc biệt được thiết kế để đáp ứng nhu cầu đa dạng của các biên dịch viên trên toàn thế giới. Bộ sưu tập bao gồm Kinh Thánh, văn bản tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái, từ điển, bình luận, sổ tay dịch thuật, bài viết và các tài liệu tham khảo khác. Translator's Workplace hoạt động bên trong phần mềm Kinh Thánh Logos và có thể tự động cuộn đến các câu Kinh Thánh tương tự như Paratext.
logo là một thư viện tài nguyên Kinh Thánh cực kỳ mạnh mẽ. Truy cập thư viện Translator's Workplace trong Logos và đồng bộ hóa tính năng cuộn câu Kinh Thánh của bạn với Paratext.
BART là một chương trình Kinh Thánh tương tác dựa trên ngôn ngữ nguồn. Đây là một công cụ nghiên cứu dịch thuật cung cấp quyền truy cập vào các văn bản gốc tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái. BART giúp các dịch giả có kiến thức hạn chế về tiếng Do Thái hoặc tiếng Hy Lạp dễ dàng nhận ra sự hiện diện của một số đặc điểm nhất định trong văn bản gốc. Bart có thể tự động cuộn đến cùng các câu Kinh Thánh với Paratext.
Người chủ chốt cho phép bạn nhập bất kỳ ngôn ngữ nào trong Paratext và Paratext Lite. Bàn phím cho các ngôn ngữ cụ thể có thể được tìm thấy trên trang web Keyman và trên scripts.sil.org.
Người phiên âm SIL là một ứng dụng web và máy tính để bàn giúp đơn giản hóa việc phiên âm các tệp âm thanh giọng nói, tạo ra các bản nháp nghe tự nhiên hơn. Sau khi hoàn tất và xem lại bản phiên âm, bạn có thể dễ dàng nhập nó vào Paratext.
Công trình thực địa là một bộ công cụ phần mềm giúp bạn quản lý dữ liệu ngôn ngữ và văn hóa. FieldWorks hỗ trợ các tác vụ từ nhập dữ liệu ban đầu cho đến chuẩn bị dữ liệu để xuất bản, bao gồm phát triển từ điển, sắp xếp văn bản theo dòng, phân tích hình thái và các ấn phẩm khác. Từ Paratext, bạn có thể tra cứu từ trong từ điển FieldWorks hoặc nhập văn bản FieldWorks vào xen kẽ.
Kinh Thánh Forge là một công cụ web hỗ trợ cộng đồng trực tuyến tra cứu Kinh Thánh. Hãy tương tác với cộng đồng ngôn ngữ bằng cách tải lên các phần Kinh Thánh, đặt câu hỏi cụ thể và nhập câu trả lời trở lại Paratext.
Máy tăng tốc Tiện ích bổ sung Paratext giúp chuẩn bị các câu hỏi để kiểm tra khả năng hiểu bài bằng cách sử dụng quy trình bán tự động để dịch các câu hỏi sang ngôn ngữ địa phương.
nghe này Ghi âm Kinh Thánh thật dễ dàng! HearThis tự động nhập các dự án Paratext và cung cấp một giải pháp thay thế đơn giản, dễ dàng tự thực hiện cho cộng đồng để ghi âm Kinh Thánh bằng ngôn ngữ của họ. Có sẵn cho Windows và Android.
Glyssen giúp bạn tạo kịch bản cho bản ghi âm Kinh Thánh được kịch hóa chất lượng cao. Nó giống như có một trợ lý sản xuất hướng dẫn bạn từng bước. Nó nhanh chóng xác định tất cả các lời thoại trực tiếp trong dự án Paratext, và nhân vật Kinh Thánh nào nói từng phần. Sau đó, nó hướng dẫn bạn quy trình lựa chọn diễn viên và phân công vai trò cho các diễn viên lồng tiếng. Cuối cùng, nó chuẩn bị một bộ kịch bản hoàn chỉnh để sử dụng trong quá trình ghi âm.
PTXprint được thiết kế để làm phần mềm đồng hành với Paratext. Đây là một chương trình độc lập cho phép bạn tạo các tệp PDF chất lượng cao để xuất bản thử nghiệm các bản Kinh Thánh. PTXprint có nhiều tùy chọn cấu hình dễ dàng, cho phép tạo ra nhiều loại đầu ra khác nhau.
Trình tạo ứng dụng Kinh thánh giúp bạn xây dựng các ứng dụng Kinh Thánh tùy chỉnh cho điện thoại thông minh và máy tính bảng Android. Bạn chỉ định các tệp Kinh Thánh cần sử dụng từ Paratext, tên ứng dụng, phông chữ, màu sắc, âm thanh và biểu tượng. Scripture App Builder sẽ đóng gói tất cả lại với nhau và xây dựng ứng dụng cho bạn.
Hỗ trợ xuất bản Trang bị cho người sắp chữ Kinh Thánh khả năng tạo bố cục in ấn chất lượng cao từ các dự án Paratext thông qua tích hợp với ứng dụng dàn trang InDesign mạnh mẽ của Adobe. Phần mềm này chuyển đổi chính xác văn bản dự án thành tài liệu Adobe InDesign được định dạng đầy đủ, đồng thời tự động hóa và xác thực nhiều tác vụ dàn trang phổ biến, giúp các bản dịch Kinh Thánh mới có thể được định dạng chính xác và hiệu quả để in ấn.
Lộ trình học Tiện ích bổ sung Paratext chuẩn bị văn bản Kinh Thánh ở nhiều định dạng. Ấn phẩm in và điện tử có thể được phân phối trên các trang web, điện thoại Android và Java.
Thư viện Kinh Thánh Kỹ thuật số là kho lưu trữ kỹ thuật số toàn cầu dành cho các bản dịch kinh thánh. Kho lưu trữ này chứa bộ sưu tập 3000 văn bản từ hơn 1850 ngôn ngữ khác nhau. Paratext cung cấp cho người dịch quyền truy cập vào tài nguyên dịch thuật thông qua quan hệ đối tác với Thư viện Kinh thánh Kỹ thuật số.
Sổ đăng ký Paratext Quản lý thông tin về người dùng Paratext, tổ chức của họ và các dự án dịch Kinh Thánh mà họ đang thực hiện. Điều này giúp theo dõi các chủ sở hữu bản quyền của các dự án khác nhau và tạo điều kiện giao tiếp tốt giữa các tổ chức.
USFM (Đánh dấu định dạng chuẩn thống nhất) là tiêu chuẩn đánh dấu Kinh Thánh phổ biến nhất trong cộng đồng dịch thuật Kinh Thánh để xác định các yếu tố văn bản riêng biệt tồn tại trong một tài liệu Kinh Thánh điện tử. Bằng cách tuân thủ tiêu chuẩn này, các dịch giả có thể dễ dàng xuất bản, in ấn và chia sẻ bản dịch của mình trên nhiều phương tiện truyền thông khác nhau.