Công cụ Parallel Passages giúp ích vớixem xét và kiểm tra các đoạn văn song songtrong suốt bản dịch Kinh Thánh.
Công cụ đoạn văn song song
Các đoạn văn song song Công cụ này giúp người dịch đảm bảo tính nhất quán trong bản dịch các đoạn văn song song. Paratext có một danh sách dài các đoạn văn song song giúp kiểm tra.
Lọc theo Loại đường đi song song
Tân Ước đến Tân Ước
Từ Tân Ước đến Cựu Ước
Cựu Ước đến Cựu Ước
Phúc âm khái quát
So sánh văn bản tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái
Các kết quả trùng khớp chính xác sẽ được đánh dấu màu xanh lá cây, văn bản tương tự sẽ được đánh dấu màu vàng.
So sánh văn bản dịch
Paratext so sánh văn bản dịch của bạn một cách thông minh, đánh dấu văn bản trùng khớp bằng màu xanh lá cây.
So sánh các bản dịch khác
Paratext cũng làm nổi bật văn bản trùng khớp trong các bản dịch khác để giúp bạn thấy được điểm tương đồng.
Đánh dấu các đoạn văn song song là đã hoàn thành
Khi các đoạn văn song song được dịch song song một cách thích hợp, hãy đánh dấu chúng là đã hoàn thành.