Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Xác định từng giai đoạn trong dự án dịch thuật của bạn (Nghiên cứu, Soạn thảo, Sửa đổi, Kiểm tra, Xuất bản, v.v.)
Học tập
Bản nháp
Xem lại
kiểm tra
Xuất bản
Ưu tiên dịch sách hoặc nhóm sách trước.
Đặt ra các nhiệm vụ cần thiết cho từng giai đoạn dịch thuật.
| Nhiệm vụ | Traineeship | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Bản nháp |
Xem lại |
Kiểm tra tư vấn |
Xuất bản |
|
|
Nghiên cứu văn bản gốc |
|
|
|
|
|
|
Tạo bản thảo đầu tiên |
|
|
|
|
|
|
Kiểm tra độ rõ nét |
|
|
|
|
|
|
Kiểm tra độ chính xác |
|
|
|
|
|
|
Kiểm tra tính tự nhiên |
|
|
|
|
|
|
Gặp gỡ chuyên gia tư vấn |
|
|
|
|
|
|
Xem lại ghi chú của chuyên gia tư vấn |
|
|
|
|
|
|
Thực hiện những thay đổi cần thiết |
|
|
|
|
|
|
In bản sao giấy |
|
|
|
|
|
|
Tạo ứng dụng |
|
|
|
|
|
Phân công các nhiệm vụ khác nhau cho từng chương/cuốn sách cho từng thành viên trong nhóm.
Chỉ định các kiểm tra khác nhau để tự động chạy ở các giai đoạn khác nhau.
| Kiểm tra để chạy | Traineeship | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Bản nháp |
Xem lại |
Kiểm tra tư vấn |
Xuất bản |
|
|
Số chương/câu |
|
|
|
|
|
|
Nhân vật |
|
|
|
|
|
|
Chấm câu |
|
|
|
|
|
|
Báo giá |
|
|
|
|
|
|
Các thuật ngữ Kinh Thánh quan trọng |
|
|
|
|
|
|
Kiểm tra chính tả |
|
|
|
|
|
|
Tham khảo Kinh thánh |
|
|
|
|
|
|
Kiểm tra cuối cùng |
|
|
|
|
|
Theo dõi tiến độ dự án dịch thuật của bạn theo từng chương, từng cuốn sách hoặc toàn bộ bản dịch. Xem ngày hoàn thành dự kiến dựa trên tiến độ.
