Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Paratext 9 giúp người dịch làm việc hiệu quả hơn, cho phép họ tạo ra bố cục tốt hơn để làm việc hiệu quả hơn và giúp truy cập tài liệu tham khảo dễ dàng hơn bằng cách sử dụng Tài nguyên nâng cao.
Trong nhiều năm, người dùng đã nói với chúng tôi hai điều về giao diện người dùng Paratext:
Chúng tôi không thể có cả hai. Sau khi kiểm tra khả năng sử dụng rộng rãi, chúng tôi quyết định đã đến lúc cần thay đổi. Paratext 9 có giao diện hiện đại hơn nhiều so với Paratext 8, với cách tiếp cận mới về menu và cửa sổ. Chúng tôi tin rằng điều này sẽ giúp người dùng mới làm quen với Paratext dễ dàng hơn và giúp người dùng hiện tại làm việc hiệu quả hơn. Chúng tôi cũng đã thực hiện những thay đổi theo cách mà người dùng Paratext hiện tại sẽ không gặp khó khăn khi làm quen. Thử nghiệm của chúng tôi cho thấy người dùng có kinh nghiệm có thể nắm bắt sự khác biệt trong một hoặc hai giờ, và người dùng thường cần hỗ trợ sẽ có thể nắm bắt sự khác biệt trong vòng chưa đầy một ngày sử dụng.
Hướng dẫn này được viết để giúp người dùng Paratext 8 nắm được những thay đổi và cách sử dụng giao diện người dùng mới. Hướng dẫn này giả định rằng bạn đã biết Paratext 8 và Paratext dùng để làm gì. Sau đây là hướng dẫn bắt đầu sử dụng Paratext 9, tập trung vào những phần bạn chưa quen thuộc.
Paratext 8 và 9 tương thích. Các thành viên trong nhóm sử dụng Paratext 8 hoặc 9 có thể cùng làm việc trên cùng một dự án. Bạn có thể cài đặt Paratext 8 và 9 trên một máy tính và sử dụng một trong hai phiên bản, nhưng không nên mở cả hai cùng lúc. Bất kỳ dự án Paratext 8 nào trên máy tính của bạn đều có thể sử dụng Paratext 9.
Có một ngoại lệ: Paratext 9 có thể hỗ trợ phiên bản USFM mới mà Paratext 8 không hỗ trợ. Để biết thêm thông tin về điều này, hãy xem USFM3 so với USFM2.
Những điểm khác biệt chính trong Paratext 9 được trình bày trong hai phần dưới đây: