Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.

Kiểm tra chính tả trong ngôn ngữ địa phương

Công cụ Wordlist giúp người dịch tạo ra một từ điển chính tả tùy chỉnh cho ngôn ngữ địa phương.

Công cụ Wordlist là gì?

Danh sách từ Công cụ này được sử dụng để tạo một từ điển tùy chỉnh cho tất cả các từ trong văn bản dịch của bạn. Từ điển này giúp đảm bảo tính nhất quán và chính xác của chính tả trong toàn bộ dự án dịch thuật. Nó có thể giúp bạn xác định chính xác và hiệu quả hơn các từ dễ bị viết sai chính tả, cũng như thực hiện nhiều kiểm tra khác về cấp độ từ hoặc chính tả.

Nhiều cách sử dụng khác nhau

Công cụ Wordlist có thể được sử dụng để sắp xếp, tìm kiếm, lọc, liệt kê và sửa các từ trong dự án dịch thuật.

Sắp xếp

Sắp xếp theo:

  • Trạng thái chính tả
  • Thứ tự ABC
  • Số lần xuất hiện trong văn bản

Lọc

Lọc cho các từ:

  • Theo câu, chương hoặc sách
  • Được viết sai chính tả
  • Có ghi chú về cách viết của họ

Tìm kiếm

Tìm kiếm cho các từ hoặc một phần từ trong các câu, chương hoặc sách cụ thể.

Danh sách

Llà mỗi câu thơ có một từ cụ thể xuất hiện.

Sửa các từ viết sai chính tả

  • Tìm và sửa chữa những từ bị viết sai chính tả hoặc có khả năng bị viết sai chính tả.
  • Tự động đánh dấu các từ viết sai chính tả để sửa.
từ viết sai chính tả

Đào tạo danh sách từ và kiểm tra chính tả

Video kiểm tra chính tả và danh sách từ

Hãy xem các video hướng dẫn về Danh sách từ và Kiểm tra chính tả.
loạt video

Bắt đầu với Paratext ngay hôm nay!

Bắt Đầu