Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Phiên bản Beta của Paratext 9.6 được phát hành ngày 13 tháng 5 năm 2026.
Chúng tôi vô cùng vui mừng thông báo đến các bạn về sự ra mắt phiên bản Beta của Paratext 9.6! Thay mặt nhóm phát triển, chúng tôi hy vọng và cầu nguyện rằng phần mềm này sẽ là một phước lành cho công việc của các bạn trong việc truyền bá Lời Chúa đến mọi người.
USFM (Định dạng đánh dấu Kinh thánh thống nhất) 3.1 Mục đích chính là nỗ lực giải quyết các điểm mơ hồ và chuẩn hóa một mô hình nội dung duy nhất có thể được thể hiện một cách bình đẳng bằng các định dạng đánh dấu dựa trên dấu gạch chéo ngược (USFM-FM), XML (USFM-XML) hoặc JSON (USFM-JSON).
Trong các phiên bản Paratext trước đây, việc thay đổi một từ hoặc cụm từ được gắn với thanh bên sẽ khiến thanh bên đó bị ngắt kết nối. Trong định dạng 9.6 Study Bible Additions, thanh bên giờ đây được gắn liền với một đoạn văn. Thanh bên sẽ không bị ngắt kết nối trừ khi toàn bộ đoạn văn đó bị xóa hoặc đoạn văn đó được đánh dấu bằng một ký hiệu đoạn văn khác.
*Chỉ dành cho người đăng ký tham gia — Cả hai tính năng mới này đều cần được quản trị viên kích hoạt cho dự án của họ.
QUAN TRỌNG: Tất cả thành viên dự án phải nâng cấp lên phiên bản 9.6. Việc kích hoạt các tính năng này sẽ thay đổi dữ liệu dự án; do đó, các dự án này sẽ không còn tương thích ngược với phiên bản 9.5 hoặc các phiên bản trước đó.
Chúng tôi cũng đã thực hiện những cải tiến bổ sung sau:
† Cho biết tính năng này sẽ có trong bản cập nhật sắp tới.
Sau khi cài đặt Paratext 9.6 Beta, các bản vá cập nhật sẽ có sẵn ngay trong Paratext.
Bạn có thể chạy đồng thời cả Paratext 9.5 và Paratext 9.6 Beta trên máy tính của mình.
Tuy nhiên, để người quản trị dự án lựa chọn tham gia vào... Đài phát thanh Hoa Kỳ 3.1 và / hoặc Thanh bên mạnh mẽ trong SBA Các tính năng được triển khai trong phiên bản 9.6 Beta, tất cả thành viên nhóm phải cập nhật lên phiên bản 9.6. Sau khi cập nhật xong, dự án sẽ không thể chỉnh sửa được trên phiên bản 9.5 hoặc các phiên bản Paratext cũ hơn.
Nếu bạn sử dụng bất kỳ plugin được cài đặt thủ công Với Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta sẽ không nhận diện chúng theo mặc định.
Để sử dụng các plugin này trong phiên bản 9.6 Beta:
Nếu plugin của bạn vẫn không hoạt động sau các bước trên, vui lòng báo cáo sự cố cho nhóm phát triển Paratext và cho các nhà phát triển plugin.
Chúng tôi hy vọng bạn có thể dành thời gian để dùng thử bản beta này.
Hãy cho chúng tôi biết kết quả như thế nào nhé. Từ trong Paratext, bạn có thể truy cập vào... Menu Paratext > Trợ giúp > Gửi phản hồi, hãy điền vào biểu mẫu và nhấp vào "Gửi" để cho chúng tôi biết đánh giá của bạn. Phản hồi của bạn rất quý giá trong việc xác định và sửa lỗi. Phản hồi tích cực cũng rất có giá trị cho tinh thần đồng đội và sự phát triển quan hệ đối tác. Vì vậy, hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn.
Chúng tôi vô cùng biết ơn các nhóm dịch thuật đã nỗ lực hết mình để đưa Lời Chúa đến với mọi người trên khắp thế giới. Mong rằng phần mềm này sẽ ban phước lành dồi dào cho công việc của các bạn!
Của bạn trong Chúa Kitô,
Nhóm phát triển Paratext