Chúng tôi rất hân hạnh được thông báo đến bạn phiên bản Beta của Paratext 9.4! Thay mặt toàn thể nhóm phát triển, chúng tôi hy vọng phần mềm này sẽ mang đến nhiều thuận lợi cho công việc của bạn.
Tải xuống Paratext 9.4 Beta
Bạn có thể tải về Paratext 9.4 Beta từ trang tải xuống ngày hôm nay!
Có gì mới trong Paratext 9.4 Beta – Video
Chúng tôi đã tạo một loạt video để giới thiệu nhiều tính năng mới trong Paratext 9.4 Beta. Bạn có thể xem các video này tại đây:
Có gì mới trong Paratext 9.4 Beta
Một số điểm nổi bật
- Thông báo cập nhật cho các dự án trên máy tính của người dùng: Giờ đây, Paratext có thể kiểm tra xem các dự án trên máy tính của người dùng đã được cập nhật trên máy chủ Gửi-Nhận hay chưa. Nếu dự án đã được chỉnh sửa, người dùng sẽ được thông báo bằng một chấm xanh lá cây trong cả menu chính và menu dự án (xem hình ảnh bên dưới). Cài đặt để kiểm tra cập nhật có sẵn trong Gửi/Nhận dự án cửa sổ. ▶ Video demo menu chính
- Thông báo cập nhật cho các tài nguyên đã cài đặt. Một chấm xanh lá cây trong menu chính cũng có thể chỉ ra các bản cập nhật cho văn bản tài nguyên trên máy tính cục bộ. Truy cập vào cài đặt cho tính năng này nằm trong Tải xuống/Cài đặt tài nguyên cửa sổ.
- Cải thiện giao diện từ phải sang trái. Paratext hiện hiển thị chính xác giao diện người dùng từ phải sang trái (giống như tiếng Ả Rập). ▶ Video demo RTL
- Tùy chọn ẩn ghi chú dự án. Nhiều dấu hiệu cảnh báo trong văn bản có thể dễ dàng gây trở ngại cho việc đọc. Người dùng hiện có thể chọn ẩn hoặc hiển thị dấu hiệu cảnh báo dự án trong văn bản. Truy cập từ Xem menu > Hiển thị Ghi chú Dự án. ▶ Video demo menu dự án
- Cải thiện việc kiểm tra báo giá. Kiểm tra cơ bản "Các loại trích dẫn" mới biết vị trí trích dẫn nên xuất hiện trong văn bản dựa trên Glyssen dữ liệu và có thể đảm bảo rằng tất cả chúng đều được đánh dấu phù hợp. ▶ Video demo các loại báo giá
- Đã thêm video vào Tài nguyên nâng cao. Bây giờ tab Phương tiện cho Tài nguyên nâng cao chứa đoạn ghi hình từ LUMO và loạt bài “Kinh Thánh là lớp học” của UBS. ▶ Video tài nguyên nâng cao – video demo
- Nhập/Xuất danh sách thuật ngữ Kinh thánh. Tính năng này sẽ cải thiện quy trình làm việc của các nhóm dự án với công cụ Thuật ngữ Kinh Thánh, cho phép họ tạo và trao đổi danh sách Thuật ngữ Kinh Thánh trong quá trình thực hiện dự án. Vui lòng cài đặt bản vá cập nhật Beta mới nhất (sắp ra mắt) để có đầy đủ chức năng. ▶ Video demo thuật ngữ Kinh Thánh
Và nhiều cải tiến hơn nữa!
- Đã thêm khả năng sử dụng từ điển FieldWorks với Paratext Interlinearizer. ▶ Video demo tích hợp FieldWorks
- Đã thêm khả năng thay đổi thứ tự cho các tham chiếu chéo, chú thích và thanh bên trong các dự án Bổ sung Kinh thánh Nghiên cứu. ▶ Video demo phần bổ sung của Kinh Thánh
- Đã thêm chức năng “Quản lý bố cục”. ▶ Video demo menu chính
- Làm cho các đường song song dễ nhìn hơn.
- Các mục mới/cải tiến trong Menu Dự án (▶ Video demo menu dự án):
- Xuất sang PTXprint hiện có sẵn trong menu dự án.
- Cải tiến cho tính năng “Chèn bảng”.
- Các dự án phái sinh có thể mở dự án cơ sở.
- Các tính năng bổ sung (▶ Video giới thiệu các tính năng bổ sung):
- Cải thiện tính năng So sánh phiên bản để cung cấp sự tương phản rõ ràng giữa các điểm khác biệt.
- Khả năng xử lý dấu ngoặc kép thay thế
- Kiểm tra tham chiếu cung cấp thông báo lỗi cụ thể hơn
- Bài tập và Tiến độ chấp nhận mã sách quen thuộc (ví dụ: “GEN”)
- Các thuật ngữ trong từ điển Tài nguyên nâng cao không còn được lặp lại nữa
- Khi bạn sử dụng “Gửi phản hồi”, Paratext sẽ Đánh dấu một điểm trong Lịch sử dự án
- Burrito Kinh Thánh 1.0 nhập/xuất
- sửa lỗi khác nhau
Cách cài đặt bản vá cập nhật
Bản vá cập nhật cho Paratext 9.4 beta sẽ có sẵn trong Paratext. Đi tới Menu Paratext > Trợ giúp và bật cập nhật tự động hoặc dùng Kiểm tra cập nhật.
Khả năng tương thích với các phiên bản Paratext trước đó
Có thể cài đặt cả PT 9.3 và PT 9.4 beta trên máy tính của bạn.
Tuy nhiên, Bổ sung Kinh Thánh Nghiên cứu (SBA) Các tính năng được triển khai trong phiên bản 9.4 beta yêu cầu phải di chuyển dự án SBA do thay đổi định dạng dữ liệu. Định dạng dữ liệu SBA 9.4 mới KHÔNG tương thích với phiên bản PT 9.3. Để sử dụng các tính năng SBA mới, tất cả thành viên dự án nên chuyển sang PT 9.4 beta và quản trị viên dự án nên di chuyển dự án SBA.
Nếu bạn sử dụng bất kỳ plugin nào được cài đặt thủ công với Paratext 9.3, phiên bản beta 9.4 sẽ mặc định không nhận ra chúng. Nếu bạn muốn sử dụng plugin trong phiên bản beta 9.4, bạn cần sao chép thư mục plugin từ C:\Program Files\Paratext 9\ thư mục để C:\Program Files\Paratext 9 beta\ thư mục. Nếu plugin của bạn không hoạt động, vui lòng báo cáo sự cố cho nhóm phát triển Paratext và các nhà phát triển plugin.
Cảm ơn bạn đã ủng hộ!
Chúng tôi hy vọng bạn có thể dành thời gian để dùng thử bản beta này.
Vui lòng cho chúng tôi biết mọi việc diễn ra như thế nào với bạn. Từ Paratext, bạn có thể truy cập Menu Paratext > Trợ giúp > Gửi phản hồi Tùy chọn menu, điền vào biểu mẫu và nhấp vào "Gửi" để cho chúng tôi biết đánh giá của bạn. Phản hồi của bạn rất quý giá trong việc xác định và sửa lỗi. Phản hồi tích cực cũng rất có giá trị cho tinh thần đồng đội và sự phát triển quan hệ đối tác. Vì vậy, hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn.
Vào tháng 7 2023 hỗ trợ.bible đã được ra mắt. Bạn cũng có thể sử dụng trang web này để đặt câu hỏi và yêu cầu hỗ trợ từ cộng đồng người dùng và nhóm phát triển.
Chúng tôi biết ơn các nhóm dịch thuật đã nỗ lực hết mình để mang Lời Chúa đến với mọi người trên khắp thế giới. Chúng tôi hy vọng phần mềm này sẽ giúp ích cho công việc của các bạn.
Của bạn trong Chúa Kitô,
Nhóm phát triển Paratext