Bản tin Paratext: Chia sẻ thông tin hữu ích, cập nhật và thông báo về Paratext
Đào tạo Paratext & PTXprint
Hãy tham gia hội thảo Paratext và PTXprint cùng chúng tôi! Đăng ký ngay hôm nay cho cả hai hội thảo. Lưu ý: có một riêng biệt mẫu đăng ký cho mỗi hội thảo.
Hội thảo Paratext (9-11 tháng 10: Trước Hội nghị BT)
Hội thảo này mong đợi những người tham gia là người sử dụng Paratext thành thạo và sẽ KHÔNG cung cấp hướng dẫn cho người mới bắt đầu. Hội thảo Paratext là trước các Hội nghị Phiên dịch Kinh Thánh năm 2023.
Chúng tôi sẽ tập trung vào những điều sau:
- Thiết lập không gian làm việc tốt cho việc dịch thuật
- Tài nguyên nâng cao cho việc chú giải
- Kế hoạch dự án cho sự toàn diện và kiểm tra tự động
- Cấu hình kiểm tra
- Thuật ngữ Kinh Thánh về tính chính xác và tính nhất quán
- Công cụ chuyển tiếp song song
- Kiểm tra chính tả
- Ghi chú dự án để giao tiếp nhóm tốt
Hội thảo PTXprint (18 – 20 tháng 10: Sau Hội nghị BT)
Hội thảo này được thiết kế dành cho các biên dịch viên, chuyên gia tư vấn và các chuyên gia khác sử dụng Paratext và quan tâm đến việc tìm hiểu về các phương pháp xuất bản. PTXprint xưởng là đúng sau khi Hội nghị BT.
Khóa đào tạo này sẽ giúp người tham gia:
- Cấu hình bản in Kinh thánh để thử nghiệm và phân phối hạn chế khác.
- Cấu hình cột, tiêu đề phần và chú thích.
- Tìm hiểu những gì có thể thực hiện được đối với các ấn phẩm in Kinh Thánh chất lượng cao
Video đào tạo bắt đầu mới
Bộ phận đào tạo của chúng tôi tiếp tục tạo ra các video hữu ích và sâu sắc. Những video mới này sẽ giúp quản trị viên và người dùng Paratext thực hiện các nhiệm vụ để bắt đầu sử dụng Paratext.
Tổng quan về quy trình đăng ký người dùng (dành cho Quản trị viên dự án):
Hướng dẫn cài đặt Paratext từng bước:
Hướng dẫn cài đặt ngoại tuyến:
Xem các video “Bắt đầu” khác (dành cho người dùng mới):
Video của Quản trị viên
Ngoài các video hướng dẫn người dùng mới, chúng tôi còn có các video khác về các chủ đề liên quan đến quản trị viên. Bạn có thể xem các video đó video của quản trị viên tại đây.
Support.Bible thay thế Paratext Supporters Site
Hỗ trợ.Kinh Thánh là diễn đàn hỗ trợ cộng đồng dịch thuật Kinh Thánh dành cho nhiều công cụ dịch thuật Kinh Thánh như Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans và Scripture Forge. Trong tương lai, các phần mềm khác cũng có thể được bổ sung.
Support.Bible là nơi để đặt câu hỏi và nhận hỗ trợ về các công cụ phần mềm dịch Kinh thánh từ người dùng và những người ủng hộ.
Support.Bible CŨNG là địa điểm MỚI để chia sẻ các câu hỏi hỗ trợ Paratext của bạn và nhiều bài đăng và bình luận từ trang web Người hỗ trợ Paratext (support.paratext.org) đã được chuyển đến Support.Bible.
Nó có thể di chuyển tài khoản của bạn từ support.paratext.org và giữ quyền truy cập vào bài đăng, bình luận và huy hiệu của bạn — hoặc bắt đầu lại với tài khoản hoàn toàn mới.
Để tìm hiểu thêm về quá trình này, hãy xem video này.
Paratext dành cho các thành viên đã nghỉ hưu! 🎉
Chúng tôi có tin vui cho những người dùng Paratext đã nghỉ hưu!
Chúng tôi muốn danh dự Cảm ơn sự tận tụy và hy sinh của bạn trong nhiều năm qua để giúp Lời Chúa đến gần hơn với mọi người trên khắp thế giới! Để làm được điều này, Paratext đã thành lập một tổ chức mới mang tên Platinum Group. Khi một thành viên có uy tín trong một tổ chức dịch thuật Kinh Thánh nghỉ hưu, quản trị viên của tổ chức có thể chuyển họ sang Platinum Group chỉ với vài lời giải thích. Bằng cách này, bạn sẽ vẫn được tiếp cận tất cả các nguồn tài nguyên đã có trước đây và có thể tiếp tục làm việc hoặc tư vấn tại Paratext. Xem Paratext dành cho các thành viên đã nghỉ hưu để biết thêm chi tiết.
Hẹn gặp lại lần sau 👋
James (cho nhóm Paratext)