Bản tin Paratext: Chia sẻ thông tin hữu ích, cập nhật và thông báo về Paratext
Tin tức Paratext 9.3 📰
- Paratext 9.3 đã được phát hành cho tất cả người dùng vào tháng 1. Chúng tôi khuyến khích tất cả người dùng Windows 10 và 11 cập nhật qua tự động cập nhật hay thông qua tải xuống/cài đặt thủ công.
Cập nhật quan trọng cho phiên bản 9.3
- Trình quản lý plugin Paratext hiện hoạt động trong 9.3.103.2 (hoặc cao hơn).
- Sự cố Enhanced Resources: Nếu Paratext 9.3 của bạn bị sập khi mở Enhanced Resource, việc cập nhật lên 9.3.103.10 (hoặc cao hơn) sẽ khắc phục được sự cố này.
Video đào tạo mới 📽
Đội ngũ của chúng tôi liên tục tạo ra các video đào tạo mới! Hãy xem những video mới phát hành gần đây (đã cập nhật cho Paratext 9.3).
Interlinearizer
- Làm thế nào để sử dụng Interlinearizer trong Paratext 9.3:
Paratext Live
- Làm việc cùng với một nhóm từ xa bằng cách sử dụng Paratext Live:
Video đào tạo mới bằng các ngôn ngữ khác
Hãy nhớ rằng nhóm Paratext cũng phát hành các video đào tạo bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau! nhiều video mới được phát hành vào năm ngoái hoặc lâu hơn. 🎉
- français (20 video mới)
- español
- Bồ Đào Nha (38 video mới)
- Tiếng Hoa giản thể
- Truyền thống Trung Quốc (5 video mới)
- Ngôn ngữ Nga (15 video mới)
- Tiếng Bahasa In-đô-nê-xia (40 video mới)
Ngôn ngữ mới trong Paratext!
Các nhóm bản địa hóa vẫn đang nỗ lực để Paratext có sẵn ở nhiều ngôn ngữ mới. Hãy xem qua những sản phẩm mới nhất của họ và chia sẻ với đồng nghiệp của bạn về những cập nhật hữu ích này.
- tiếng gujarat và Ghét hiện đã có sẵn trong Paratext.
- Tiếng Bengal, tiếng Odia, tiếng Tagalog, và Tiếng Thái có sẵn trong phiên bản mới nhất của Paratext Lite.
Để thay đổi ngôn ngữ bạn sử dụng Paratext:
- Tới Menu Paratext > Cài đặt Paratext.
- Nhấp vào menu thả xuống Ngôn ngữ giao diện (#1 bên dưới):
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng (#2 ở trên).
- Nhấp vào OK.
Cập nhật các thuật ngữ chính của Cựu Ước (KTOT)
Các thuật ngữ chính của Cựu Ước (KTOT) là một công cụ dành cho cộng đồng dịch thuật và tư vấn Kinh Thánh. Công cụ này cung cấp nghiên cứu hiện tại về một số thuật ngữ quan trọng nhất của Cựu Ước. Gần đây, công cụ đã được cập nhật để bổ sung thêm 10 bài viết mới và hiện có tổng cộng 83 bài viết.
Đào tạo Paratext mới 👨🎓
Trung tâm đào tạo quốc tế SIL đã phát hành các khóa đào tạo trực tuyến cho Paratext 9, kết hợp các video hướng dẫn với các bài tập thực hành và kiểm tra khả năng hiểu bài.
- Phần 1:38 mô-đun ngắn trong khóa học này sẽ giúp bạn sử dụng Paratext 9 tốt hơn, đặc biệt là khi bạn đang trong quá trình biên dịch.
- Phí đăng ký: 100 đô la (20 đô la cho nhân viên SIL và 40 đô la cho các tổ chức đối tác như The Seed Company, Wycliffe Global Alliance, v.v.)
- Phần 2:51 mô-đun ngắn trong khóa học này sẽ giúp bạn sử dụng Paratext 9 tốt hơn, đặc biệt là khi bạn đang chuẩn bị kiểm tra bản dịch và xuất bản.
- Phí đăng ký: 125 đô la (25 đô la cho nhân viên SIL và 50 đô la cho các tổ chức đối tác)
Paratext đang tuyển dụng! 👥
Chúng tôi hiện đang tìm kiếm các nhà phát triển phần mềm làm việc chính thức và tình nguyện! Vui lòng chia sẻ những vị trí này với bạn bè lập trình viên của bạn hoặc bất kỳ ai bạn nghĩ có thể quan tâm.
Hẹn gặp lại lần sau 👋
James (cho nhóm Paratext)