Bản tin Paratext: Chia sẻ thông tin hữu ích, cập nhật và thông báo về Paratext
Tin tức Paratext 9.3
Tin tốt! Paratext 9.3 là tương thích hơn với các phiên bản trước hơn 9.2! Tải về bản cập nhật ngày hôm nay!
- ALPHA Người dùng: Trước tiên hãy gỡ cài đặt Paratext 9.3 beta, sau đó cài đặt bản phát hành Paratext 9.3.
- Phát hành trước người dùng 9.2 sẽ nhận được bản cập nhật tự động lên 9.3 (vui lòng kiểm tra cài đặt giai đoạn phát hành của bạn sau khi cập nhật lên 9.3).
- Những người dùng khác: Tất cả người dùng có thể nhận được bản cập nhật tự động lên 9.3 vào tháng tới (tháng 1 năm 2023).
Tài liệu đào tạo mở rộng về Paratext!
Có một số tài liệu đào tạo toàn diện có sẵn cho Paratext, trong cả hai Tiếng Anh và Tiếng Pháp.
Sổ tay đào tạo Paratext
Sổ tay đào tạo Paratext đã được sửa đổi cho phiên bản 9.3. Trang web hiện có hướng dẫn sử dụng cho phiên bản 9.2 và 9.3 trong Tiếng Anh và Tiếng Pháp. Tài liệu này trình bày sáu giai đoạn của quy trình dịch thuật, bao gồm hầu hết các nhiệm vụ trong kế hoạch SIL Compact. Bạn có thể tải xuống tệp PDF của tài liệu hướng dẫn mong muốn để in.
Các mô-đun trong sách hướng dẫn có thể được chọn để sử dụng trong các khóa đào tạo hoặc cũng có thể được sử dụng để tự học.
Tóm tắt video Paratext
Hơn 90 video đào tạo đã được sản xuất để giúp bạn học Paratext. tóm tắt video cung cấp hướng dẫn từng bước cho các nhiệm vụ đã học trong mỗi video để bạn có thể sử dụng chúng trong dự án ngôn ngữ của mình.
Tất cả các bản tóm tắt video cho Paratext 9.2 đều có sẵn trong Tiếng Anh và Tiếng Pháp. Các bản tóm tắt video và bản dịch cập nhật sẽ được thêm vào Paratext 9.3 khi video được sản xuất.
Video mới: Cách mở cửa sổ Interlinearizer
Bắt đầu từ Paratext 9.2, Paratext sẽ giúp bạn mở cửa sổ Interlinearizer một cách chính xác và ghi nhớ các thiết lập Interlinearizer đã mở trước đó. Xem video sau để biết các mẹo hữu ích về cách mở cửa sổ Interlinearizer:
- Dưới đây là một mô tả bằng văn bản về cách mở cửa sổ Interlinearizer.
- Kiến Thức cách sử dụng Interlinearizer ở đây.
Sử dụng Paratext trong ngôn ngữ mới!
Giờ đây, bạn có thể sử dụng Paratext với khoảng 30 ngôn ngữ khác nhau! Các ngôn ngữ giao diện mới sau đây hiện đã có sẵn:
- Akan-Twi, tiếng Ả Rập, tiếng Malayalam, và tamil hiện có sẵn trong Paratext 9.2 và 9.3.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, và Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tất cả đều có trong phiên bản mới nhất của Paratext Lite!
Xem danh sách đầy đủ trên Sử dụng Paratext trong trang Ngôn ngữ khác nhau.
Bản địa hóa cho Paratext 9.3
Nhóm bản địa hóa đang nỗ lực cập nhật các từ/cụm từ trong giao diện người dùng đã được thêm/thay đổi trong Paratext 9.3. Các bản cập nhật sẽ được phát hành cùng với các bản vá lỗi trong tương lai của 9.3.
Cơ hội đào tạo bổ sung
Cập nhật cho PTXprint
PTXprint luôn được cập nhật với các tính năng mới và sửa lỗi! Hãy xem Có gì mới trong video PTXprint.
Hẹn gặp lại lần sau 👋
James (cho nhóm Paratext)