Bản tin Paratext: Chia sẻ thông tin hữu ích, cập nhật và thông báo về Paratext
Các plugin Paratext mới có sẵn
Paratext 9.2 cho phép các tổ chức khác phát hành plugin cho Paratext! Điều này mở ra cho chúng ta một cơ hội lớn cho cộng đồng dịch thuật Kinh Thánh.
Biblica là tổ chức đầu tiên tận dụng khả năng này và gần đây đã phát hành 3 plugin mới:
- Trình quản lý plugin Paratext cho phép người dùng tìm và cài đặt plugin cho Paratext.
- Plugin xác thực bản dịch cho phép bạn truy cập vào thư viện các bài kiểm tra bổ sung trong Paratext hoặc bạn có thể tạo và chia sẻ bài kiểm tra của riêng mình.
- Công cụ xem trước sắp chữ cho phép bạn tạo các tệp PDF và InDesign chất lượng cao mà không cần giấy phép InDesign. Tính năng này cho phép bạn xem trước bố cục sẽ trông như thế nào khi in.
- Máy tăng tốc 3 cũng vừa được phát hành gần đây. Transcelerator giúp soạn thảo các câu hỏi kiểm tra khả năng hiểu bài bằng cách sử dụng quy trình bán tự động để dịch chúng sang ngôn ngữ địa phương.
Để biết thêm thông tin về các plugin này, hãy xem Trang Plugin Paratext.
Video giới thiệu Paratext 9.3 Beta mới
Bạn đã dùng thử Paratext 9.3 Beta chưa? Đọc về các tính năng mới và xem video demo trên Có gì mới trong Paratext 9.3 Beta .
Danh sách ngày càng tăng các nguồn tài nguyên dịch thuật
Gần đây bạn đã xem qua số lượng lớn tài nguyên dịch thuật có sẵn trên Paratext chưa? Danh sách này đã tăng lên đáng kể qua từng năm... có hơn 1700 tài nguyên hiện đang có sẵn cho các biên dịch viên đã được thẩm định!
- Phiên bản tiếng Anh mới nhất là Bản dịch Kinh Thánh Tiêu Chuẩn Hoa Kỳ Mới 2020 (NASB).
Bạn có thể tải xuống tài nguyên này và nhiều tài nguyên khác từ Menu Paratext > Tải xuống/Cài đặt tài nguyên tùy chọn. Nếu bạn cần trợ giúp để thực hiện việc này, hãy xem video hướng dẫn.
Có những tài nguyên nào bằng ngôn ngữ bạn sử dụng? Hãy thử xem nhé.
Cơ hội đào tạo sắp tới
Hội thảo đào tạo trợ lý xuất bản
SIL Global Publishing Services (GPS) đang cung cấp hội thảo đào tạo cơ bản về sắp chữ Kinh thánh bằng Publishing Assistant, diễn ra từ ngày 6 tháng 9 đến ngày 14 tháng 10 năm 2022.
Để phù hợp với sự khác biệt múi giờ của học viên ở nhiều nơi trên thế giới, hội thảo trực tuyến này kéo dài 6 tuần, với 4.5 giờ hướng dẫn mỗi ngày được cung cấp qua Zoom.
Để biết thêm thông tin và đăng ký, vui lòng truy cập Trang web Trợ lý Xuất bản.
Đào tạo và tư vấn PTXprint
21 tháng 1 - 2022 tháng năm tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế Karimu, Đức.
Được thiết kế để trở thành khóa học nâng cao dành cho những người sắp chữ giàu kinh nghiệm phục vụ nhiều dự án, hoặc cho những người làm việc với các kịch bản phức tạp hoặc các dự án nhóm. Lưu ngày và đọc thông báo đầy đủ để đăng ký.
Phiên họp trực tuyến EMDC tháng trước cũng có sẵn: PTXprint: Vượt xa những điều cơ bản.
Cũng lưu ý rằng có cập nhật Video PTXprint tại đây.
Cho đến khi thời gian tới,
James (cho nhóm Paratext)