Chúng tôi rất hân hạnh được thông báo đến bạn phiên bản Beta của Paratext 9.2! Thay mặt toàn thể nhóm phát triển, chúng tôi hy vọng phần mềm này sẽ mang đến nhiều thuận lợi cho công việc của bạn.
Hôm nay, bạn có thể tải xuống Paratext 9.2 Beta từ trang tải xuống!
Có gì mới?
- Paratext 9.2 bao gồm các nâng cấp tính năng chính cho Biên soạn Kinh Thánh Nghiên cứuCác dự án Study Bible cũ có thể được chuyển sang loại dự án Study Bible Additions (SBA) mới, được cải tiến đáng kể. Những cải tiến mới này bổ sung tính linh hoạt cao hơn, sửa nhiều lỗi cũ và mang lại hiệu suất tốt hơn nhiều so với định dạng dự án Study Bible cũ. Chúng tôi tin rằng bạn sẽ thích nó! Những cải tiến chi tiết của SBA được liên kết bên dưới.
- Interlinearizer đã được cải tiến để giúp việc thiết lập và mở lại các dự án liên dòng dễ dàng hơn. Giờ đây, bạn có thể chọn tạo một dự án liên dòng bằng cách sử dụng một dự án dịch thuật hoặc tài nguyên làm văn bản mẫu, hoặc bạn có thể tạo một dự án liên dòng mà không cần văn bản mẫu.
- Paratext 9.2 bao gồm một Trình xem tài nguyên XMLĐây là một khả năng mới để hiển thị các tài nguyên Kinh Thánh dựa trên XML như từ điển và bình luận. Ưu điểm chính của tài nguyên XML là chúng có thể thoát khỏi giới hạn của đánh dấu USFM và định hướng sách-chương-câu. Paratext 9.2 bao gồm quyền truy cập vào hai tài nguyên XML, Liddel Scott Jones, Abbot-Smith, và nhiều tài nguyên khác sẽ ra mắt trong tương lai. Hướng dẫn tải xuống và xem các từ điển tiếng Hy Lạp này như sau. Trình soạn thảo tài nguyên dựa trên XML hiện đang được phát triển và sẽ được cung cấp dưới dạng plugin Paratext.
- Paratext 9.2 bao gồm một thương hiệu mới API Plugin Paratext 2.0 có thể được sử dụng để tạo các plugin mới nhằm mở rộng chức năng của Paratext theo những cách mới. Khi API này được chuyển giao cho các nhóm phát triển của đối tác, chúng tôi hy vọng sẽ thấy nhiều plugin mới được cung cấp cho cộng đồng Paratext. API plugin này bao gồm Tài liệu dành cho nhà phát triển, Các API Plugin Paratext 2.0 Wiki mô tả cách sử dụng API và Plugin tham khảo để chứng minh cách sử dụng API trong mã đang hoạt động.
- Paratext 9.2 bao gồm một Hỗ trợ backend Paratext Live Khả năng. Paratext Live cho phép chỉnh sửa cộng tác theo thời gian thực các dự án dịch Kinh Thánh, tương tự như Google Docs. Cơ sở hạ tầng mới mang lại độ tin cậy và hiệu suất cao hơn trong các phiên làm việc cộng tác. Nếu nhóm của bạn sử dụng Paratext Live, vui lòng lưu ý rằng Paratext Live trong phiên bản 9.2 không tương thích với Paratext Live trong phiên bản 9.1.
Cảm ơn bạn đã hỗ trợ của bạn!
Chúng tôi hy vọng bạn có thể dành thời gian dùng thử bản beta này. Vui lòng cho chúng tôi biết trải nghiệm của bạn như thế nào. Từ Paratext, bạn có thể truy cập Menu Paratext → Trợ giúp → Gửi phản hồi Tùy chọn menu, điền vào biểu mẫu và nhấp vào "Gửi" để cho chúng tôi biết đánh giá của bạn. Phản hồi của bạn rất quý giá trong việc xác định và sửa lỗi. Phản hồi tích cực cũng rất có giá trị cho tinh thần đồng đội và sự phát triển quan hệ đối tác. Vì vậy, hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn.
Chúng tôi biết ơn các nhóm dịch thuật đã nỗ lực hết mình để mang Lời Chúa đến với mọi người trên khắp thế giới. Chúng tôi hy vọng phần mềm này sẽ giúp ích cho công việc của các bạn.
Của bạn trong Chúa Kitô,
Nhóm phát triển Paratext
(UBS/SIL)
Tóm tắt những cải tiến của Study Bible trong Paratext 9.2
- Cải thiện đáng kể hiệu suất.
- Nhiều bản sửa lỗi, bao gồm bản sửa lỗi cho tất cả các sự cố mất dữ liệu đã biết.
- Dữ liệu dự án Nghiên cứu Kinh Thánh hiện được phân loại theo từng sách.
- Đã thêm chế độ xem “Xem trước” không thể chỉnh sửa.
- Các nút Thêm/Ẩn/Thay thế nội dung được bật và tắt theo cách có thể dự đoán được.
- Các thanh bên, đoạn văn bổ sung và ghi chú mở rộng sẽ xuất hiện ở những vị trí dễ đoán hơn.
- Nội dung được định dạng rõ ràng để phân biệt nội dung nghiên cứu có thể chỉnh sửa với nội dung văn bản cơ sở.
- Những cải tiến về định dạng giúp bạn dễ dàng xem nội dung nào đang được chỉnh sửa.
- Dự án bổ sung Kinh Thánh học tập có thể được hợp nhất với dự án cơ sở để tạo ra dự án Xuất bản Kinh Thánh học tập chỉ đọc để xuất bản in hoặc kỹ thuật số.
- Giờ đây, việc di chuyển nội dung Study Bible hiện có sang vị trí mới trở nên dễ dàng hơn.
- Cải tiến cho Tìm và Thay thế: Tìm kiếm theo các loại vị trí cụ thể, chẳng hạn như “Chỉ văn bản Kinh thánh nghiên cứu”, “Chỉ thanh bên”, v.v.!
- Các dự án Nghiên cứu Kinh thánh hiện kế thừa các thiết lập và kho dữ liệu từ văn bản gốc.
- Wordlist kế thừa trạng thái chính tả của các từ từ văn bản gốc; đồng thời cho phép trạng thái chính tả của các từ trong dự án Study Bible khác với văn bản gốc.
- Công cụ sao chép sách đảm bảo các lựa chọn hợp lệ khi cố gắng sao chép từ dự án này sang dự án khác.
- Cải tiến các đề xuất về điểm đánh dấu USFM có sẵn tùy theo loại nội dung đang được chỉnh sửa.
- Cải thiện khả năng điều hướng và xử lý nội dung Study Bible bị ngắt kết nối.
- Gửi/nhận tóm tắt những thay đổi mà tất cả thành viên trong nhóm đã thực hiện đối với dự án.
- Có thể xác định và chọn các danh mục cho thanh bên và chú thích trong UI.
Chú thích và Tham chiếu chéo
- Có thể kiểm soát cẩn thận vị trí xuất hiện của người gọi cho ghi chú mở rộng trong văn bản.
- Có thể đính kèm nhiều chú thích mở rộng/tham chiếu chéo vào một từ hoặc cụm từ.
- Cài đặt dự án cho phép người quản trị chỉ định xem chú thích và tham chiếu chéo trong văn bản gốc có thể được thay thế hay không.
- Chú thích và tham chiếu chéo từ văn bản gốc và từ SBA có thể được hiển thị hoặc ẩn độc lập.
sidebars
- Tự động hiển thị khung thanh bên khi có nội dung.
- Thanh bên hiện hỗ trợ chèn bảng.
- Bản xem trước thanh bên trong văn bản cơ sở đã được thay thế bằng trình gọi thanh bên kín đáo hơn.
Cách tải xuống và xem Tài nguyên XML mới
- Chọn Tải xuống/Cài đặt tài nguyên… từ menu Paratext chính
- Nhập 'Tiếng Anh' vào hộp Văn bản Bộ lọc
- Chọn 'LSJ' cho Từ điển tiếng Hy Lạp Liddell-Scott-Jones
- Chọn 'MGLAS' cho Từ điển tiếng Hy Lạp Abbott-Smith
- Nhấp vào Tải xuống cài đặt để có được các nguồn lực đã chọn
- Chọn Mở từ menu Paratext chính và bộ lọc cho Từ điển
- Chọn tài nguyên LSJ và/hoặc MGLAS để dùng thử
Thông tin quan trọng dành cho người dùng Paratext Live:
Paratext 9.2 bao gồm các cải tiến cho Paratext Live, khiến nó không tương thích với Paratext Live trong các phiên bản Paratext trước đó. Nếu nhóm của bạn sử dụng Paratext Live, vui lòng đảm bảo mọi người trong nhóm đã nâng cấp lên Paratext 9.2 trước khi sử dụng tính năng này. Lưu ý: điều này không ảnh hưởng đến tính năng Gửi/Nhận, tính năng này vẫn hoạt động bình thường giữa tất cả các phiên bản Paratext.