Paratext được thiết kế để hỗ trợ công việc dịch thuật Kinh Thánh khó khăn bằng cách cung cấp các công cụ và tài nguyên để phân tích ngôn ngữ gốc và cho phép các dịch giả dịch chính xác ý nghĩa của nó. Paratext là một công cụ tuyệt vời để dịch văn bản, nhưng việc xuất bản theo truyền thống thường được giao cho các chuyên gia. Tuy nhiên, sau khi hoàn thành một phần văn bản bên trong Paratext, các dịch giả luôn muốn in nó ra—dù là để thử nghiệm ban đầu hay để xuất bản trung gian trước khi dự án hoàn thành. Tập tin | In Tùy chọn menu trong Paratext không được thiết kế cho mục đích này, và người dùng đã phải vật lộn để tìm các lựa chọn thay thế khác nhau để in Kinh Thánh. Một số người sử dụng các tùy chọn menu tích hợp sẵn. Xuất sang RTF or Xuất bản nháp PDF (Trước đây gọi là Bản nháp in), nhưng cả hai đều không phải là giải pháp hoàn chỉnh. Để lấp đầy khoảng trống, người dùng đã đóng góp các công cụ khác trong nhiều năm qua, chẳng hạn như Silas, Gửi từvà Lộ trình học. Mọi người đã đạt được nhiều mức độ thành công khác nhau khi sử dụng chúng, nhưng sau ngần ấy thời gian vẫn chưa có sản phẩm chiến thắng rõ ràng nào mà chúng tôi có thể giới thiệu… cho đến bây giờ.
PTXprint được phát triển bởi SIL International. Nó tận dụng công cụ kết xuất mạnh mẽ có sẵn trong Paratext và mở rộng nó. Bạn có thể đã sử dụng Paratext Xuất bản nháp PDF, mà bạn biết là có thể tạo ra các tệp PDF chất lượng cao với chú thích và cột. Tuy nhiên, các tùy chọn cấu hình rất hạn chế. Vị trí hình ảnh khó kiểm soát, và nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào với các tùy chọn mặc định, bạn sẽ không thể làm gì nhiều nếu không thể chỉnh sửa tệp PDF thành phẩm. PTXprint là một chương trình riêng biệt mở rộng các tính năng này và bổ sung thêm nhiều tính năng mới, giúp người dùng lựa chọn những tính năng mong muốn. Nó cũng có khả năng đặt hình ảnh chính xác hơn và cung cấp khả năng kiểm soát chi tiết đối với chú thích, tiêu đề và cột. Nó thậm chí có thể in các ô vuông và bao gồm cả đường viền trang, một điều rất khó khăn ngay cả với những người sắp chữ chuyên nghiệp.
Để tìm hiểu thêm về PTXprint, xem video giới thiệu ở trên hoặc tải xuống PTXprint từ liên kết này.