Paratext có một tính năng gọi là Paratext Live cho phép một nhóm người dùng chỉnh sửa cùng một tài liệu cùng lúc, đồng thời cập nhật phiên bản của họ trên mỗi máy tính khi họ làm việc cùng nhau. Ví dụ, tính năng này có thể được sử dụng khi một nhóm thảo luận về một văn bản, cho phép nhiều người chỉnh sửa văn bản và cải thiện các thay đổi của nhau, cùng nhau đánh giá kết quả trước khi thống nhất về bản dịch tốt nhất. Tính năng này tương tự như kiểu chỉnh sửa cộng tác thường thấy trong các môi trường chỉnh sửa như Google Docs.
Thật không may, một số hạn chế về hiệu suất trong máy chủ Paratext Live đã khiến tính năng này kém hữu ích hơn mong đợi. Hiện tại, chúng tôi đã viết một máy chủ Paratext Live mới với những ưu điểm quan trọng so với máy chủ trước:
- Nó nhanh hơn nhiều
- Nó có thể xử lý nhiều người dùng cùng lúc hơn
- Chúng tôi hỗ trợ dễ dàng hơn
Cả Paratext 8 và Paratext 9 hiện đều sử dụng máy chủ Paratext Live mới. Để sử dụng máy chủ mới, Paratext 8 phải sử dụng phiên bản 8.0.100.87 trở lên và Paratext 9 phải sử dụng phiên bản 9.0.100.5 trở lên.
Các phiên bản cũ hơn của Paratext 8 và Paratext 9 vẫn có thể sử dụng Paratext Live trên máy chủ cũ, nhưng không thể sử dụng máy chủ mới. Nếu bạn muốn sử dụng Paratext Live thường xuyên, chúng tôi khuyến khích bạn nâng cấp lên phiên bản hiện tại. Chúng tôi cũng khuyến khích bạn đảm bảo những người khác trong nhóm của bạn nâng cấp lên phiên bản mới - nếu các thành viên trong nhóm đang sử dụng các máy chủ Paratext Live khác nhau, họ sẽ không hiển thị với nhau. Mỗi thành viên sẽ chỉ nhìn thấy những thành viên trong nhóm đang sử dụng Paratext Live trên cùng máy chủ mà họ đang dùng.
Nếu bạn bắt đầu phiên Paratext Live và không thể đưa mọi người vào cùng một phiên, vui lòng kiểm tra số phiên bản của mọi người để đảm bảo họ đang ở trên cùng một máy chủ.