Chúng tôi vui mừng thông báo rằng Paratext 9 hiện đã có phiên bản beta. Paratext 9 sẽ giúp biên dịch viên làm việc hiệu quả hơn, tạo bố cục tốt hơn và cung cấp khả năng truy cập tài liệu tham khảo dễ dàng hơn thông qua tính năng Tài nguyên Nâng cao. Phiên bản này đã trải qua rất nhiều thử nghiệm và người dùng rất hài lòng. Bạn có thể gặp phải một số vấn đề nhỏ mà chúng tôi chưa nhận thấy, vì vậy sẽ tiếp tục có một số thay đổi nhỏ trong vài tháng tới khi chúng tôi tiến tới bản phát hành chính thức. Tuy nhiên, chúng tôi tin tưởng rằng phiên bản này đủ ổn định để sử dụng hàng ngày.
Bạn có nên sử dụng Paratext 9 Beta không?
Có, nếu bạn:
- muốn thử các tính năng UI mới cho phép bạn sắp xếp môi trường làm việc để đơn giản hóa công việc.
- muốn thử Tài nguyên nâng cao để dễ dàng truy cập vào tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái, các bài viết, hình ảnh và phương tiện truyền thông dài như bách khoa toàn thư từ bản dịch ngôn ngữ cổng vào.
- có kỹ năng máy tính tốt hoặc được sự hỗ trợ từ những người có kỹ năng này.
- sẵn sàng dành thời gian để báo cáo lỗi kịp thời.
- thường xuyên kết nối Internet để nhận thông tin cập nhật.
Bạn có thể tải xuống bản beta của Paratext từ trang tải xuống Paratext 9. Nhấp đúp vào tệp đã tải xuống để khởi chạy trình cài đặt. Trình cài đặt sau đó sẽ hướng dẫn bạn thực hiện quy trình cài đặt ngắn gọn.
Bạn có thể tiếp tục sử dụng Paratext 8 trong khi dùng thử Paratext 9. Chỉ cần đừng mở cả hai cùng lúc. Nếu bạn đã cài đặt Paratext 8 trên máy tính, trình cài đặt sẽ không xóa nó. Nếu các thành viên khác trong dự án của bạn đang sử dụng Paratext 8, bạn có thể thực hiện Gửi/Nhận với Paratext 9. trên cùng một dự ánChúng tôi biết rằng một số nhóm chậm áp dụng phiên bản mới, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục hỗ trợ Paratext 8 trong một thời gian dài sau khi Paratext 9 được phát hành đầy đủ, để mọi người có thời gian thích nghi và tìm hiểu phiên bản mới.
Trải nghiệm người dùng của Paratext 9 khá khác biệt so với Paratext 8, với cách tiếp cận mới về menu và bố cục cửa sổ. Dựa trên thử nghiệm giao diện người dùng và phản hồi từ người dùng, chúng tôi kỳ vọng người dùng có kinh nghiệm sẽ có thể nắm bắt được sự khác biệt trong vòng một hoặc hai giờ, trong khi những người dùng thường cần hỗ trợ sẽ có thể nắm bắt được sự khác biệt trong vòng chưa đầy một ngày sử dụng. Vui lòng dành thời gian xem qua hướng dẫn sau để bắt đầu:
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ thích nó!
Nhóm phát triển Paratext