Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Bản dịch được thực hiện tự động. Báo cáo sự cố dịch thuật.
Paratext hoàn toàn miễn phí! Tuy nhiên, bạn cần nhập mã kích hoạt thông qua quá trình đăng ký. Nếu bạn để trống trường "Tổ chức" trong phần đăng ký người dùng, bạn sẽ ngay lập tức nhận được mã kích hoạt. Bậc cơ bản của Paratext. Với nó, bạn có thể nghiên cứu Kinh Thánh, tìm hiểu hoặc thực hiện dự án dịch thuật cá nhân bằng bất kỳ nguồn tài nguyên mở nào.
Chỉ cần làm theo các bước sau để bắt đầu sử dụng Paratext.
Nếu bạn muốn tham gia vào việc dịch Kinh Thánh cho một trong những ngôn ngữ còn lại, chúng tôi có rất nhiều dịch vụ bổ sung tài nguyên dịch thuật dành cho bạn nếu bạn có thể cam kết thực hiện theo cách rõ ràng, chính xác và tự nhiên. Những nguồn lực này là một phần của Bậc dịch giảvà bạn phải ghi rõ tổ chức bạn đang tham gia khi đăng ký, hoặc đăng ký một tổ chức hoặc nhóm mới. Thông tin dưới đây giải thích cách thức tiến hành.
Paratext miễn phí cho tất cả mọi người. Nếu bạn đăng ký tại registry.paratext.org Nếu bạn để trống trường tổ chức, bạn sẽ nhận được mã đăng ký ngay lập tức để kích hoạt Paratext. Bạn sẽ có quyền truy cập vào tất cả các công cụ và tài nguyên có sẵn trong Gói Cơ bản (bao gồm hơn 800 tài liệu tham khảo công khai). Tuy nhiên, nếu bạn dự định dịch Kinh Thánh sang ngôn ngữ cần dịch, chúng tôi mong đợi bạn sẽ ở Gói Biên dịch với khả năng:
Các tính năng của Cấp độ dịch thuật này có sẵn khi bạn chọn tổ chức của mình trong quá trình đăng ký hoặc bằng cách đăng ký một tổ chức mới trong Đăng ký một tổ chức phần bên dưới.
Lựa chọn tổ chức phù hợp: Khi bạn đăng ký, hãy chọn địa phương tổ chức nếu nó tồn tại trong Sổ đăng ký, thay vì là tổ chức khu vực hoặc toàn cầu.
Nếu bạn không làm việc với một tổ chức đủ điều kiện để sử dụng Paratext và bạn muốn đăng ký một dự án mà bạn sẽ quản lý và xuất bản, thì bạn có thể nộp đơn để được xem xét là Biên dịch viên độc lập. Nếu được chấp nhận, bạn sẽ có thể sử dụng Cấp độ Biên dịch viên.
Trước khi bạn yêu cầu trở thành Biên dịch viên Độc lập, trước tiên bạn PHẢI đăng ký làm người dùng ở trên.
Đăng ký tổ chức mang lại những lợi ích sau:
Bất kỳ tổ chức hoặc nhóm nào muốn dịch Kinh Thánh sang các ngôn ngữ cần Kinh Thánh đều có thể yêu cầu được thêm vào Bậc Dịch giả của Paratext, với điều kiện họ đồng ý tuân theo các tiêu chuẩn được quốc tế công nhận về độ chính xác và tính tự nhiên. Chi tiết được giải thích trong Paratext. điều khoản sử dụng. Để hoàn tất đăng ký bên dưới, trước tiên bạn cần phải đăng ký Paratext ở trên, sau đó bạn có thể hoàn tất việc đăng ký tổ chức mới bên dưới. Sau khi tài khoản được thiết lập, tổ chức sẽ có thể tự quản lý người dùng của mình. Chúng tôi mong muốn nhận được sự đăng ký của bạn!
Chỉ chọn tùy chọn này nếu bạn cần ghi nhận bản quyền của một dự án cho một tổ chức chưa có trong Sổ đăng ký. Các tổ chức bản quyền không được phép đăng ký bất kỳ người dùng hoặc dự án nào.
Việc đăng ký dự án được thực hiện trong Paratext và cho phép các dự án được hưởng lợi từ các tính năng sao lưu và cộng tác trực tuyến. Các dự án đã đăng ký sẽ được hiển thị cho các tổ chức khác, trừ khi chúng được đánh dấu là bí mật. Khả năng hiển thị này mang đến cơ hội hợp tác nếu nhiều nhóm có kế hoạch dịch sang cùng một ngôn ngữ.
Các dự án đã đăng ký sẽ được truy cập Bậc dịch giả ngay lập tức. Sau đó, sau vài tuần để tổ chức của bạn xem xét nội bộ, chúng sẽ được hiển thị cho những người đánh giá ở các tổ chức khác. Giả sử các dự án đang trong tình trạng tốt, trạng thái của chúng sẽ được cập nhật Bậc nhà xuất bảnQuá trình này do cộng đồng thúc đẩy, với sự phân xử của hội đồng quản trị Paratext trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp nào.
Lưu ý: Bạn chỉ có thể đăng ký một dự án nếu bạn là thành viên của một tổ chức đã đăng ký, hoặc một đã được chấp thuận dịch giả độc lập.
Bảng dưới đây so sánh ba cấp độ dự án.
| Các cấp độ sử dụng | Cấp cơ bản | Bậc dịch giả | Bậc nhà xuất bản |
|---|---|---|---|
|
Tiêu chuẩn bậc |
Không áp dụng |
Đồng ý theo dõi Tiêu chuẩn dịch thuật FOBAI. |
Đồng ý theo dõi Tiêu chuẩn dịch thuật FOBAI. Đánh giá bên ngoài trong 30 ngày |
|
Đã đăng ký trực tuyến |
|
|
|
|
Gửi/Nhận trực tuyến |
|
|
|
|
In và Xuất |
|
|
|
|
Công cụ chú thích, đoán bản dịch, chuyển dòng |
|
|
|
|
Hỗ trợ qua Email* |
|
|
|
|
Người xây dựng sự phù hợp, Trình tạo chỉ mục tên |
|
|
|
|
|
|
|
*Hỗ trợ cho Cấp cơ bản có sẵn thông qua Hỗ trợ.Kinh Thánh.
Xem thêm: Trang web đăng ký Paratextvà Trợ giúp đăng ký Paratext
