Cách mở cửa sổ xen kẽ trong Paratext 9.2 (và các phiên bản mới hơn)

Tùy chọn này cho phép bạn tránh sử dụng chú thích thống kê từ văn bản mẫu để không ảnh hưởng đến người dịch. Gợi ý từ văn bản mẫu có thể khiến người dịch sử dụng chú thích không khớp với nghĩa của từ trong văn bản gốc. Ví dụ: khi sử dụng tùy chọn "Tạo chú thích dựa trên văn bản mẫu", phần xen dòng có thể gợi ý từ "Phước" từ văn bản mẫu ở đầu mỗi phúc lành trong Ma-thi-ơ 5. Tuy nhiên, từ "Phước" có thể ít tương ứng với nghĩa thực tế của từ bản địa được sử dụng. Khi sử dụng tùy chọn "không có văn bản mẫu", phần xen dòng sẽ chỉ gợi ý các từ từ các chú thích trước đó đã được tạo.