Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.
Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.
Перегляньте ці навчальні відео на сайті «Розширені ресурси».
Вступ до розширених ресурсів
Ознайомтеся з розширеними ресурсами: Переклади основними мовами з ключовими словами, пов’язаними з грецькими або єврейськими термінами. Отримайте доступ до енциклопедичної інформації, аудіовізуальних медіа та карт для кращого розуміння.
Завантаження та встановлення ресурсів і розширених ресурсів
Отримайте доступ до великої кількості біблійних ресурсів у Паратексті для покращеної перекладацької роботи. Паратекст 9 пропонує розширені ресурси поряд зі стандартними, які можна завантажити з Цифрової Біблійної Бібліотеки (DBL).
Розширені ресурси 1 – Зв’язування проекту
Коли ви пов’язуєте проєкт перекладу з розширеним ресурсом, у розширеному ресурсі стають доступними додаткові функції. У цьому відео пояснюється, як зробити це пов’язання.
Розширені ресурси 2 – Знайдені та проблемні терміни
Дізнайтеся про використання сірої кнопки «Знайдено» та помаранчевої кнопки «Проблема» в розширеному ресурсі.
Розширені ресурси – Список біблійних термінів – Умови проєкту
Біблійні терміни в розширених ресурсах. Налаштуйте відповідний Список біблійних термінів у налаштуваннях проекту, щоб керувати підсвічуванням термінів. Примітка: зміни в Інструменті біблійних термінів не вплинуть на розширені ресурси.
Розширені ресурси – Пошук слів
Розширені ресурси відрізняються від інших ресурсів. Пошук слів і фраз у них відрізняється від пошуку в інших ресурсах. У цьому відео показано пошук лем та конкретних варіантів перекладу (іноді їх називають глосами) у розширеному ресурсі.
Розширені ресурси – Пошук за допомогою правої кнопки миші
Ви можете шукати за словами мови оригіналу, натискаючи на сині посилання в області дослідження або клацаючи правою кнопкою миші на слові в розширеному ресурсі.
Розширені ресурси – Пошук слів за допомогою комбінації клавіш
Як шукати будь-яке слово в розширеному ресурсі, зокрема за допомогою додаткової комбінації клавіш Ctrl + F.
Вебінар з розширених ресурсів Paratext 9
Це запис вебінару про розширені ресурси в Paratext 9 від 16 червня 2020 року