Основні перевірки
Навчальні відео

Як використовувати інструменти перевірки

Як використовувати основні результати перевірок у Paratext для пошуку призначених перевірок, перегляду проблем, обробки відсутніх віршів, керування списками помилок, повторного виконання перевірок та відстеження проблем, що залишилися.

Інвентар персонажів

Як налаштувати інвентар персонажів та позначити персонажів як дійсних або недійсних, щоб ви могли використовувати перевірку персонажів.

Інвентаризація пунктуації

Дізнайтеся, як використовувати Інвентаризацію пунктуації, щоб записувати, які моделі використання пунктуації є допустимими та недопустимими в мові вашого проєкту, щоб ви могли використовувати Перевірку пунктуації.

Основні перевірки: Посилання

Перевірка посилань перевіряє, чи відповідають деталі посилань, вставлені в паралельні уривки та перехресні посилання, налаштуванням проекту для посилань на Святе Письмо. Це допомагає забезпечити узгодженість написання всіх посилань.

Основні перевірки: котирування

У цьому відео пояснюється, як перевірка цитат забезпечує узгодженість усього проєкту, перевіряючи пунктуацію на трьох різних рівнях цитат. Вона допоможе вам виявити та виправити помилки, такі як незбігаючі знаки або відсутні продовження, а також пояснить, як використовувати розширені параметри позначення для легшого усунення несправностей. Нарешті, ви побачите, як одночасно виконувати ці перевірки в кількох книгах, щоб весь ваш переклад був бездоганним та професійним.

Основні перевірки: Цитований текст

Перевірка цитат у виносках (раніше Цитований текст) перевіряє, чи є уривки з Писання, цитовані у виносках та перехресних посиланнях, актуальними з урахуванням будь-яких змін, внесених до тексту. Ця перевірка не має нічого спільного з цитатами всередині самого Писання.

Базові перевірки: Незрівнянні пари пунктуації

Перевірка пар пунктуації на незрівнянні знаходить усі екземпляри символів пунктуації, які були ідентифіковані як такі, що зустрічаються лише в парі (наприклад, відкриваючі та закриваючі дужки), але які наразі зустрічаються самостійно.

Базова перевірка: цифри

Перевірка чисел допомагає знайти числа, які відформатовані неправильно.

Основні перевірки: Вживання великих літер

Перевірка на використання великих літер у Paratext виявляє потенційно неправильне використання великих літер на основі пунктуації, маркерів та шаблонів слів. Налаштуйте перевірку для свого проєкту за допомогою трьох інвентаризацій.

Базові перевірки: Повторювані слова

Перевірка повторюваних слів допомагає знаходити слова, що повторюються в тексті Писання, щоб ви могли перевірити, чи є вони навмисними та правильними, чи випадковими помилками друку, які потрібно видалити.

Основні перевірки: Винятки

Як обробляти винятки під час виконання базової перевірки за допомогою Deny.