Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Звіти про стан проекту дають швидкий огляд стану проекту

Адміністратори команд, координатори перекладів, польові координатори, консультанти з перекладу та інші часто хочуть знати статус проекту. Це важливо для управління командою та планування сеансів перевірки перекладів. Для цієї мети можна використовувати вікно «План проекту» та «Завдання та хід виконання», але в Paratext є ще одна функція під назвою «Звіт про стан проекту», яка є швидкою та організованою в компактний спосіб, що може задовольнити потреби адміністраторів та консультантів з перекладу для огляду проекту, який можна роздрукувати або зберегти у форматі PDF. Окрім компактності, звіт про стан проекту може об’єднати статус кількох проектів в один документ. Нижче наведено приклад звіту про стан проекту для проекту EZPEZ.

Звіт EZPEZ про стан здоров'я 2
Зверніть увагу на статистику, надану для проєкту, яка базується на книгах, що входять до його обсягу. Включена статистика включає відсоток завершення кожного етапу, загальну кількість віршів, темпи просування проєкту, кількість нотаток до проєкту та відсоток вирішених питань, загальну кількість слів та відсоток правильного написання, статистику нотаток з обговорення орфографії, статистику біблійних термінів та інформацію про надання нотаток з обговорення. Також зверніть увагу на друк у верхньому лівому куті звіту. За допомогою цього ви можете роздрукувати паперову копію або створити PDF-файл, який можна надіслати електронним способом іншим особам.
 
Якщо ви залучені до кількох проектів, Звіт про стан проекту для всіх проектів можна об’єднати в один звіт для порівняння. Нижче наведено приклад Звіту про стан проекту для трьох проектів.        
звіт про стан проекту у двох колонках

Функцію «Звіт про стан проекту» можна знайти в головному вікні проекту. (Якщо ви хочете створити звіт для кількох проектів, ви можете створити звіт з будь-якого вікна для будь-якого з включених проектів.)

Звіт про стан проекту, меню 1-червоне

Якщо ви хочете дізнатися більше про використання звітів про стан проекту, введіть «звіт про стан» у паратекст.

звіт про стан пошуку в меню

Висновок

Наступного разу, коли вам знадобиться дізнатися про статус проекту, спробуйте створити звіт про його стан. Цього може бути достатньо для звіту вашому керівнику або фінансуючій установі.