Як завантажити та встановити Paratext Lite, а також як ввести реєстраційну інформацію Paratext.
Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.
Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.
Перш ніж розпочати роботу, вам потрібно відкрити та впорядкувати вікна на вашому пристрої. Ці вікна можуть включати:
Виконайте кроки з цього відео, щоб упорядкувати вікна на своєму пристрої, або виконайте письмові кроки нижче.
Щоб відкрити свій перший проект або ресурс, натисніть «Відкрити» у меню панелі/вікна:
Натисніть «Відкрити проект або ресурс»:
Торкніться проєкту або ресурсу, який ви хочете відкрити:
Натисніть кнопку «Відкрити»:
Це відкриває проект/ресурс у повноекранній панелі/вікні:
Щоб відкрити інше вікно, торкніться значка меню панелі (що показує коротку назву панелі):
Кран Відкрити проект або ресурс:
Торкніться проєкту або ресурсу, який ви хочете відкрити:
Якщо ви хочете відкрити його в другий панель, переконайтеся Відкрити в новій панелі is перевірено:
Якщо ви хочете замінювати поточна панель, зніміть прапорець Відкрити в новій панелі:
Натисніть кнопку «Відкрити».
Якщо ви перевірено Відкрити в новій панелі, вікно відкриється на другій панелі (№2 нижче).
Якщо ви неперевірений Відкрити в новій панелі, вікно замінить попереднє вікно (№1 нижче).
Зверніть увагу на маленькі прямокутники у верхній частині екрана.
Це різні екрани (які називаються «робочими просторами»), де можна відкривати різні вікна.
Зелені мініатюри позначають порожні робочі області, де не відкрито жодного вікна.
Поточний робочий простір підкреслено чорною лінією.
Ви можете натиснути на будь-яку з мініатюр, щоб перейти до цієї робочої області.
Також можна провести пальцем убік, щоб перейти до іншого робочого простору:
Після того, як ви перебуваєте в іншому робочому просторі, ви можете відкривати для цього робочого простору різні вікна.
Ви можете переміщувати панелі в різні області в різних робочих просторах.
Для області, яку потрібно перемістити, торкніться меню області:
Кран Переміщення панелі:
Торкніться місця, куди потрібно перемістити цю панель:
Paratext Lite перемістить панель у це нове місце:
Щоб поміняти місцями (або змінити місцями) розташування двох панелей:
-Торкніться меню панелі для першої панелі.
-Натисніть панель «Перемістити»
-Торкніться панелі, до якої потрібно переключитися.
Щоб закрити панель, просто торкніться значка X у верхньому правому куті цієї панелі.
Як завантажити та встановити Paratext Lite, а також як ввести реєстраційну інформацію Paratext.
Перш ніж ви зможете виконувати перекладацьку роботу, вам потрібно буде завантажити (або отримати) проєкт перекладу. Виконайте ці кроки, щоб завантажити проєкт перекладу вперше.
Як завантажити та встановити ресурси для перекладу (такі як переклади Біблії, біблійні грецькі та єврейські тексти, нотатки перекладача, біблійні словники тощо) у Paratext Lite.
Як упорядкувати ваш проєкт перекладу, вікно нотаток, вікно «Мої завдання» та інші, щоб максимально використати робочий простір у Paratext Lite.