Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Паратекст Lite для Android

Paratext Lite — це супутній додаток до Paratext, який працює на Планшет або телефон на базі Android. Paratext Lite може допомогти вам виконувати багато різних завдань перекладу на меншому, більш портативному пристрої Android.

Чому варто використовувати Paratext Lite?

Мета Paratext Lite — розширити розмір команди перекладачів для таких завдань, як читання, рецензування та редагування тексту, або навіть для створення зворотного перекладу. Він також може бути корисним, коли використання комп’ютера в деяких мовних регіонах може бути незручним або непрактичним. Хоча він не є заміною повної версії Paratext, він надає багато корисних функцій для команд перекладачів по всьому світу.

Завантажте Paratext Lite

Щоб завантажити Paratext Lite для Android, див. Сторінка магазину Google Play або відкрийте Play Store на своєму пристрої та знайдіть Paratext Lite.

Посилання Google Play

Функції Paratext Lite

Завдяки Paratext Lite перекладачі можуть використовувати багато тих самих корисних функцій, що й у Paratext. Ці функції адаптовані для роботи на менших екранах.

  • Спільний доступ до проекту (Надіслати/Отримати)
  • Складання та редагування
  • Перегляд та редагування
  • Нотатки до перекладу (Нотатки до проекту)
  • Ресурси перекладу
  • Біблійні терміни
  • Завдання перекладу
  • Перевірка орфографії та список слів
  • Перевірка
  • Паралельні проходи
ptlite1
нотатки паратексту lite
ресурси для перекладу паратексту lite 2
Паратекст Lite планшет з кількома вікнами
планшет paratext lite переклад тексту
альтернативна клавіатура для планшета Paratext Lite

Способи використання Paratext Lite

Надсилання/отримання з обмеженим доступом до Інтернету

Надсилайте/отримуйте документи за допомогою Paratext Lite, коли у вас є мобільне з’єднання для передачі даних, а потім подорожуйте у віддалені райони та отримуйте доступ до проєкту перекладу/діліться ним з іншими.
Детальніше

Просте редагування тексту

Використовуйте просте вікно редагування тексту, щоб редагувати перекладений текст на своєму телефоні.
редагування тексту

Перевірка спільноти

Учасники спільноти можуть завантажити Paratext Lite на свої телефони, прочитати перекладений текст, а також поставити запитання, залишити коментарі або надіслати відгук за допомогою функції «Нотатки».
Використовуйте Нотатки

Переглянути ресурси для перекладу

Тексти ресурсів можна завантажити в Paratext Lite, і програма може відображати до чотирьох різних проектів або ресурсів одночасно.
Отримати ресурси

Більше способів використання Paratext Lite

Дізнайтеся про те, як команди перекладачів використовують Paratext Lite для покращення своєї перекладацької роботи.
Стаття Paratext Lite

Рекомендації щодо пристроїв Android

Паратекст Lite на телефоні

Якщо ви використовуватимете Paratext на телефоні Android, ми очікуємо, що ви використовуватимете той телефон, який у вас вже є. Сподіваємося, що він достатньо потужний, щоб читати та переглядати тексти, створені вашою командою в Paratext.

Paratext Lite на планшеті

Якщо ви плануєте виконувати значний обсяг редагування та редагування, ми рекомендуємо планшет на Android з мінімум 2 ГБ оперативної пам’яті, восьмиядерним процесором та 32 ГБ пам’яті. Ось деякі рекомендовані 10-дюймові моделі (якщо не вказано інше):

бюджет Standard Premium
Lenovo Tab M10 HD
Samsung Galaxy Tab
Samsung Galaxy Tab S6 Lite
Lenovo Tab M10 FHD
Усі Samsung S-серії
Samsung Galaxy Tab A7 Lite (8.7″)
Samsung galaxy tab a7
Смарт-вкладка Lenovo Yoga
Таблиця рекомендацій щодо планшетів Paratext Lite

Навчання з Paratext Lite

Відео з паратексту Lite

Дізнайтеся, як використовувати Paratext Lite для перекладу на вашому пристрої Android.
Відеосерія

Вебінар Paratext Lite

Дізнайтеся, як користуватися паратекстом на мобільному телефоні!
Переглянути запис

Підручники з Paratext Lite

Дізнайтеся, як користуватися Paratext Lite, у наших навчальних статтях.
Переглянути підручники

Почніть роботу з Paratext Lite вже сьогодні!

Щоб користуватися Paratext Lite, вам потрібен реєстраційний код користувача Paratext.

Ви можете використовувати то ж реєстраційний код, який ви використовуєте на комп’ютері.

Розпочати