Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Посібник для підтримки реєстру

Роль вболівальника в Реєстр паратексту надає доступ до корисної інформації, яка допоможе усунути проблеми з проектами та обліковими записами користувачів. Прихильники не можуть змінювати інформацію безпосередньо, але можуть використовувати цю інформацію, щоб допомогти користувачам виявляти проблеми та вирішувати їх.

Зміст сторінки

Вебінар для підтримки реєстру

Перегляньте вебінар про підтримку реєстру тут або прочитайте письмові інструкції нижче.

Що може зробити вболівальник?

  • Дізнайтеся, які користувачі використовують застарілі версії Paratext і потребують оновлення для безпеки своїх даних.
  • У разі забутого пароля, перевірте адресу електронної пошти, яку користувач використовував під час реєстрації.
  • У разі втрати реєстраційного коду, допоможіть знайти точне реєстраційне ім'я та адресу електронної пошти, щоб допомогти користувачеві увійти та повторно створити код.
  • Дізнайтеся, хто зареєстрував певного користувача, коли він був зареєстрований без адреси електронної пошти. (Ця особа може повторно створити реєстраційний код.)
  • Дізнайтеся, хто є адміністратором або консультантом для певного проєкту.
  • Дізнайтеся статус схвалення реєстрації користувача. До якої організації він подав заявку?
  • Переглядаючи історію організацій, користувачів або проектів, легко вирішувати проблеми, пов’язані з реєстрацією або міграцією.
  • Дізнайтеся, чи певний проєкт вже перенесено до Paratext.
  • Виявляйте випадки, коли команда неправильно зареєструвала зворотний переклад або допоміжний проект як стандартний проект.
  • Дізнайтеся, хто є особами, що затверджують реєстрацію організації, щоб зв’язатися з ними та пришвидшити процес схвалення реєстрації.
  • Перевірте, які ресурси доступні для конкретної організації, оскільки не всі організації мають доступ до однакових ресурсів.

Де шукати цю інформацію

У реєстрі відображаються вкладки для Проєктикористувачів та  організації.

Проєкти

Прихильник організації зможе бачити такі додаткові вкладки та інформацію про неї або її дочірні організації, які недоступні для зареєстрованого користувача:

  • члениУсі учасники проєкту та їхні ролі.
  • ІсторіяСписок змін і доповнень, внесених до користувачів та їхніх ролей у проєкті, а також будь-які зміни до метаданих проєкту.

користувачів

Прихильник організації зможе бачити такі додаткові вкладки та інформацію про неї або її дочірні організації, які недоступні для зареєстрованого користувача:

  • БазовийРеєстраційне ім’я користувача та адреса електронної пошти, за допомогою якої він зареєструвався. Якщо вони не були зареєстровані за адресою електронної пошти, ви можете побачити особу, яка їх зареєструвала.
  • ПроєктиСписок усіх проектів, до яких належить користувач і які знаходяться в організації, яку ви підтримуєте. (Проекти будуть приховані, якщо вони конфіденційні або належать організації, в якій ви не маєте допоміжної ролі.)
  • РоліРолі керування реєстром, якщо такі є, які користувач виконує для своєї організації.
  • діяльністьСлід користувача в реєстрі, усі дії, які він виконав для себе або від імені інших, починаючи з моменту початкової реєстрації.
  • ІсторіяУсі дії, виконані з користувачем або для користувача, такі як зміна його ролі або створення нового реєстраційного коду.

Організацій

Прихильник організації зможе побачити наступні додаткові вкладки про неї або її дочірні організації, які зареєстрований користувач не може бачити.

  • РоліПереглянути всіх зареєстрованих членів організації та дізнатися, хто відповідає за різні ролі в реєстрі, такі як затвердження членства.
  • ПроєктиСписок усіх неконфіденційних проектів в організації.
  • РесурсиСписок усіх текстових ресурсів, до яких мають доступ члени цієї організації.
  • СтатусЗагальна кількість проектів відповідно до їх поточного статусу.
  • СтатистикаСтатистика використання паратексту, що показує версії програмного забезпечення, що використовуються в організації.
  • ІсторіяПерелік подій, таких як затвердження членства, що стосуються організації.