Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.
Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.
Паратекст 9.4 випущено 11 грудня 2023 року
Для нас велика честь оголосити вам про доступність Paratext 9.4! Від імені всієї команди розробників ми сподіваємося, що це програмне забезпечення стане вам у пригоді у вашій роботі.
Ось кілька демонстраційних відео, які представляють нові функції, додані до Paratext 9.4.
Зверніть увагу, що ці відео були створені за допомогою тестової версії Paratext 9.4.
Читати нижче для письмових описів цих нових функцій.
Головне меню | Що нового у версії 9.4
У Paratext 9.4 реалізовано спосіб сповіщення користувачів про оновлення проектів або ресурсів. Також покращено керування макетами вікон.
Меню проекту | Що нового у версії 9.4
Нові/покращені опції в меню «Проект»: створення PDF-файлу за допомогою PTXprint, відкриття базового проєкту для похідних проєктів, показ/приховування нотаток до проєкту та покращена функція «Вставити таблицю».
Біблійні терміни | Що нового у версії 9.4
Paratext 9.4 дозволяє користувачам імпортувати/експортувати власні списки біблійних термінів та керувати імпортованими списками.
Справа наліво, розширені ресурси та паралельні уривки | Що нового у версії 9.4
Паратекст 9.4 має значно покращений інтерфейс справа наліво, відео тепер доступні в розділі «Розширені ресурси», а колір для зіставлення тексту в інструменті «Паралельні уривки» було оновлено.
Додатки до вивчення Біблії | Що нового у версії 9.4
Паратекст 9.4 дозволяє змінювати порядок перехресних посилань, виносок і бічних панелей, а також інші менш помітні покращення. Усій команді потрібно оновитися до версії 9.4, щоб скористатися цими змінами.
FieldWorks та інтерлінеаризатор | Що нового у версії 9.4
У Paratext 9.4 покращено зв'язок між інтерлінеаризатором паратексту та FieldWorks (FLEx). Тепер ви можете налаштувати інтерлінеаризатор на використання глос з FLEx або взагалі заборонити інтерлінеаризатору використовувати FLEx.
Типи котирувань | Що нового у версії 9.4
Нова базова перевірка «Типи цитат» знає, де в тексті мають знаходитися цитати на основі даних Glyssen, і може забезпечити їх належне позначення.
Додаткові можливості | Що нового в Paratext 9.4
Додаткові функції в Paratext 9.4 включають можливість обробки альтернативних лапок, покращене повідомлення про помилки під час перевірки посилань, новий набір кольорів для порівняння тексту та можливість доступу до базового проекту з міжрядкового меню.
Як роздрукувати чернетку: 4 - Брошура
Дізнайтеся, як налаштувати параметри в PTXprint, щоб створити готовий до друку макет брошури з правильно впорядкованими сторінками.
Як роздрукувати чернетку: 5 - Повторно відкрийте PDF для повторного друку
Comment localizer rapidement et facilement le fichier PDF que vous avez précédemment créé avec PTXprint afin de pouvoir le rouvrir.
Як роздрукувати чернетку: 6 - Перевірка оновлень PTXprint
PTXprint часто оновлюється з початку 2024 року, тому варто часто перевіряти наявність оновлень. Дізнайтеся, як це зробити швидко та легко.
Paratext 9.4 повністю сумісний з версіями 9.0–9.3, хоча нові функції будуть доступні лише з новіших версій. Paratext 9.4 також працюватиме з Paratext 8, але ми рекомендуємо вам оновитися до Paratext 9 якомога швидше.
Однак Додатки до вивчення Біблії (SBA) Функції, реалізовані у версії 9.4, вимагають перенесення проекту SBA через зміну формату даних. Новий формат даних SBA версії 9.4 НЕ сумісний з версією PT 9.3. Щоб використовувати нові функції SBA, усі учасники проекту повинні перейти на PT 9.4, а адміністратор проекту повинен перенести проект SBA.
Примітка: Якщо у вас була встановлена попередня версія Paratext, встановлення Paratext 9.4 замінить її.
Будь ласка, повідомте нам, як у вас все пройшло. З Paratext ви можете перейти до Меню Паратексту > Довідка > Надіслати відгук опцію меню, заповніть форму та натисніть «Надіслати», щоб повідомити нам, як ми працюємо. Ваш відгук безцінний для виявлення та виправлення помилок. Позитивний відгук також дуже цінний для морального духу команди та розвитку партнерства. Тож, будь ласка, поділіться своїми думками.
У липні 2023 підтримка.біблія було запущено. Ви також можете використовувати цей сайт, щоб ставити запитання та звертатися за підтримкою до спільноти користувачів і команди розробників.
Ми вдячні численним командам перекладачів, які наполегливо працюють, щоб зробити Слово Боже доступним для всіх людей у всьому світі. Сподіваємося, що це програмне забезпечення благословить вашу працю та допоможе зробити Ісуса відомим серед народів!
Солі Део Глорія!
Твій у Христі,
Команда розробників паратексту (UBS/SIL)