Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Діліться нотатками та коментарями щодо перекладу за допомогою Project Notes

Надсилайте нагадування, коментарі чи запитання іншим членам вашої команди, щоб ви могли працювати разом ефективніше

Що таке примітки до перекладу?

Примітки до перекладу (також називається Нотатки проекту) записувати нагадування, коментарі, запитання та відповіді, що стосуються перекладу протягом проєкту. Ці нотатки зазвичай є обговореннями між членами команди, такими як консультанти та перекладачі.

Примітки можна додавати до певних слів або фраз у тексті, призначати конкретним учасникам проєкту та відстежувати за статусом (вирішено чи невирішено). На відміну від виносок, примітки до проєкту не включаються до опублікованого перекладу.

Сортування, пошук та фільтрація нотаток

сортувати

Пошук

Фільтр

Вікно зі списком нотаток (як наведено нижче) дозволяє шукати, переглядати та фільтрувати нотатки проєкту за такими критеріями, як тип, статус, автор та місцезнаходження.

Почніть роботу з Паратекстом вже сьогодні!