Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Завантажити старі версії

Ця сторінка містить інформацію для завантаження архівні версії Паратекст. Ви можете порівняйте системні вимоги тут.

Ми завжди рекомендуємо запускати Остання версія (наразі Paratext 9.5), оскільки вона містить найновіші покращення та виправлення помилок.

Паратекст 9.4

Файли та інструкції щодо встановлення Paratext 9.4 наведено нижче.

Паратекст 9.4 буде автоматично оновлюватися до останньої версії якщо ви не вимкнете оновлення. Вам слід увімкнути OFF автоматичні оновлення (інструкції нижче), якщо вам потрібно використовувати Paratext 9.4.

Важливе зауваження: останні версії Паратекст тепер може підключатися до або новіша версія 9.2 Paratext Live OR старіша версія Paratext Live 9.1. Будь ласка, розгляньте можливість оновлення.

Встановлення Паратексту 9.4

  1. Запустіть standard or offline інсталятор для Paratext 9.4.
    1. Додатково: Використовуйте це файл контрольної суми перевірити інсталятор версії 9.4.
  2. встановити Паратекст 9.4.101.25 оновити.

Вимкніть автоматичне оновлення

  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\AppData\Local\Paratext94\ParatextUpdate

Паратекст 9.3

Файли та інструкції щодо встановлення Paratext 9.3 наведено нижче.

Паратекст 9.3 буде автоматично оновлюватися до останньої версії якщо ви не вимкнете оновлення. Вам слід увімкнути OFF автоматичні оновлення (інструкції нижче), якщо вам потрібно використовувати Paratext 9.3.

Важливе зауваження: останні версії Паратекст тепер може підключатися до або новіша версія 9.2 Paratext Live OR старіша версія Paratext Live 9.1. Будь ласка, розгляньте можливість оновлення.

Встановлення Паратексту 9.3

  1. Запустіть standard or offline інсталятор для Paratext 9.3.
    1. Додатково: Використовуйте це файл контрольної суми перевірити інсталятор версії 9.3.
  2. встановити Паратекст 9.3.103.16 оновити.

Вимкніть автоматичне оновлення

  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate
  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\‎{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\‎
AppData\‎Локальні\‎
Паратекст93\‎Оновлення паратексту

Паратекст 9.2

Файли та інструкції щодо встановлення Paratext 9.2 наведено нижче.

Паратекст 9.2 буде автоматично оновлюватися до останньої версії якщо ви не вимкнете оновлення. Вам слід увімкнути OFF автоматичні оновлення (інструкції нижче), якщо вам потрібно використовувати Paratext 9.2.

Важливе зауваження: останні версії Паратекст тепер може підключатися до або новіша версія 9.2 Paratext Live OR старіша версія Paratext Live 9.1. Будь ласка, розгляньте можливість оновлення.

Встановлення Паратексту 9.2

  1. Запустіть standard or offline інсталятор для Paratext 9.2.
    1. Додатково: Використовуйте це файл контрольної суми перевірити інсталятор версії 9.2.
  2. встановити Паратекст 9.2.102.20 оновити.

Вимкніть автоматичне оновлення

  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\AppData\Local\Paratext92\ParatextUpdate
  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\‎{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\‎
AppData\‎Локальні\‎
Паратекст92\‎Оновлення паратексту

Паратекст 9.1

Файли та інструкції щодо встановлення Paratext 9.1 наведено нижче.

Паратекст 9.1 буде автоматично оновлюватися до останньої версії якщо ви не вимкнете оновлення. Вам слід увімкнути OFF автоматичні оновлення (інструкції нижче), якщо вам потрібно використовувати Paratext 9.1.

Важливе зауваження: останні версії Паратекст тепер може підключатися до або новіша версія 9.2 Paratext Live OR старіша версія Paratext Live 9.1. Будь ласка, розгляньте можливість оновлення.

Встановлення Паратексту 9.1

  1. Запустіть standard or offline інсталятор для Paratext 9.1.
    1. Додатково: Використовуйте це файл контрольної суми перевірити інсталятор версії 9.1.
  2. встановити Паратекст 9.1.104.152 оновити.

Вимкніть автоматичне оновлення

  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
      C:\Користувачі\{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\AppData\Local\Paratext91\ParatextUpdate
  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\‎{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\‎
AppData\‎Локальні\‎
Паратекст91\‎Оновлення паратексту

Паратекст 9.0

Нижче наведено файли та інструкції щодо встановлення Paratext 9.0 на 32-розрядну систему Windows.

Паратекст 9.0 буде автоматично оновлюватися до останньої версії якщо ви не вимкнете оновлення.

Тобі слід звернутися OFF автоматичні оновлення (інструкції нижче), якщо у вас є Windows 7 (або раніше) або 32-бітна версія Windows, які є $NOT сумісний з 9.1.

Встановлення Паратексту 9.0

  1. Запустіть standard or offline інсталятор для Paratext 9.0.
    1. Додатково: Використовуйте це файл контрольної суми перевірити інсталятор версії 9.0.
  2. встановити Паратекст 9.0.103.51 оновити.

Вимкніть автоматичне оновлення

  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
      C:\Користувачі\‎{ІМ'Я КОРИСТУВАЧА}\‎AppData\‎Local\‎Paratext90\‎ParatextUpdate
  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\‎{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\‎
AppData\‎Локальні\‎
Паратекст90\‎Оновлення паратексту

Паратекст 8 (Підтримка припинена 31 грудня 2021 р.)

Підтримка Paratext 8 припинена 31 грудня 2021 року..

Паратекст 8 все ще можна використовувати разом із Паратекстом 9, оскільки вони використовують ті самі дані та реєстраційний код, але ми дуже рекомендуємо оновлення до Paratext 9 якнайскоріше.

Встановлення Паратексту 8.0

  1. Встановлювати Паратекст 8.0.
    1. Додатково: Використовуйте це файл контрольної суми перевірити інсталятор версії 8.0.
  2. встановити Паратекст 8.0.100.99 оновити.

Дані паратексту 8 повинні НЕ спільно використовувати той самий каталог, що й дані Paratext 7.

Вимкніть автоматичне оновлення

  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
      C:\Користувачі\‎{ІМ'Я КОРИСТУВАЧА}\‎AppData\‎Local\‎Paratext80\‎ParatextUpdate
  1. Вимкніть автоматичні оновлення в Паратексті:
    1. Перейдіть до Меню паратексту > Довідка
    2. Зніміть прапорець Автоматичне оновлення паратексту
    3. Якщо оновлення вже завантажено, видаліть завантажений файл оновлення з:
C:\Користувачі\‎{ІМ'Я_КОРИСТУВАЧА}\‎
AppData\‎Локальні\‎
Паратекст80\‎Оновлення паратексту

Важливе оголошення для користувачів Paratext 8

Будь ласка, ознайомтеся з важливе оголошення для користувачів Paratext 8. Постійна підтримка Paratext 8 закінчився 31 грудня 2021 рокуПаратекст 8 продовжуватиме працювати з Паратекстом 9, але зараз ми зосереджені на його вдосконаленні.

Сподіваємося, що ви зможете оновлення до Paratext 9 найближчим часом.

Прочитати оголошення

Оголошення

Оновіть до Paratext 9

Завантажити