Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Категорія: Новини з паратексту

Комбінації клавіш тут, щоб допомогти вам!

7 квітня 2021 року
Існує майже 100 різних комбінацій клавіш, які допоможуть вам у роботі з паратекстом! Багато поширених комбінацій клавіш, таких як «Копіювати/Вставити», «Зберегти» та «Друк», знаходяться у вас під рукою, а також є комбінації клавіш, специфічні для паратексту, які можуть заощадити час під час виконання повторюваних завдань.

Створення глосарію в паратексті

Березня 16, 2021
Хоча в Paratext немає спеціального інструменту для створення глосарію, функціональність для створення глосарію вбудована в інструмент біблійних термінів.

Співпраця через спільний доступ до проектів

15 Лютого, 2021
Paratext робить співпрацю можливою навіть у ці складні часи, коли особисте спілкування стає рідкістю. Спільне використання проектів або надсилання/отримання доступні для всіх зареєстрованих проектів. Ця функція активно використовується командами перекладачів, щоб продовжувати роботу, коли немає можливості спільно використовувати офіс.

Новий інструмент для друку з паратексту

Січень 11, 2021
PTXprint — це окрема програма, яка розширює можливості друку Paratext до PDF та додає багато нових, допомагаючи користувачам вибирати потрібні. Вона також має можливість точніше розміщувати зображення та забезпечує детальний контроль над виносками, заголовками та колонками. Вона навіть може друкувати подвійні фрагменти та додавати межі сторінок, що може бути дуже складно навіть для професійного набору тексту.

Паратекст 9.1 вже доступний!

17 Грудня, 2020
Ми раді повідомити, що Paratext 9.1 тепер доступний у повному обсязі. У Paratext 9.1 значно покращено інструменти, що використовуються для керування завданнями та призначеннями для роботи з планом проекту.

Розширте свою команду за допомогою Paratext Lite

Жовтень 28, 2020
Paratext Lite дозволяє користувачам виконувати багато завдань перекладу на мобільних пристроях. Зміни в Paratext Lite можна синхронізувати з текстом та нотатками основного проєкту через Інтернет, що дозволяє співпрацювати з глобальною командою.

Бета-версія Paratext 9.1 вже доступна

Серпень 25, 2020
Ми раді повідомити, що Paratext 9.1 тепер доступний у повному обсязі. У Paratext 9.1 значно покращено інструменти, що використовуються для керування завданнями та призначеннями для роботи з планом проекту.

Посилені ресурсні суперсили

5 Червня, 2020.
Розширені ресурси – це зразкові тексти для перекладу Святого Письма, але з надможливостями. Вони як біблійний словник, енциклопедія та конкорданс в одному флаконі!

Я перейду на Паратекст 9, коли буду змушений…

Травень 18, 2020

Paratext 9 вийшов уже сім місяців, і з отриманих нами відгуків зрозуміло, що більшість людей, які оновилися, ним задоволені. Процес оновлення надзвичайно плавний, оскільки немає процесу міграції, що дозволяє командам оновлювати своїх користувачів по одному, коли вони відчувають себе готовими. Тепер, поки ми терпляче чекаємо, поки всі оновляться, Paratext 9 отримує всі покращення, які просили такі користувачі, як ви, тоді як Paratext 8 знаходиться лише в режимі обслуговування. Час від часу ми виявляємо користувачів, які міцно тримаються за Paratext 8, стверджуючи, що вони перейдуть на Paratext 9 лише тоді, коли хтось змусить їх. Це точно не той результат, на який ми сподівалися! Нещодавно один користувач допоміг нам зрозуміти корінь цієї проблеми.

Близько року тому до мене звернулася консультантка з перекладу із запитом на нову функцію для Paratext. Вона написала: «На моєму екрані так багато вікон проектів та ресурсів. …

Комбінації клавіш тут, щоб допомогти вам!

Існує майже 100 різних комбінацій клавіш, які допоможуть вам у роботі з паратекстом! Багато поширених комбінацій клавіш, таких як «Копіювати/Вставити», «Зберегти» та «Друк», знаходяться у вас під рукою, а також є комбінації клавіш, специфічні для паратексту, які можуть заощадити час під час виконання повторюваних завдань.
Детальніше »
Джеймс Пост Березня 3, 2022

Співпраця через спільний доступ до проектів

Paratext робить співпрацю можливою навіть у ці складні часи, коли особисте спілкування стає рідкістю. Спільне використання проектів або надсилання/отримання доступні для всіх зареєстрованих проектів. Ця функція активно використовується командами перекладачів, щоб продовжувати роботу, коли немає можливості спільно використовувати офіс.
Детальніше »
Джефф Шрам Березня 3, 2022

Новий інструмент для друку з паратексту

PTXprint — це окрема програма, яка розширює можливості друку Paratext до PDF та додає багато нових, допомагаючи користувачам вибирати потрібні. Вона також має можливість точніше розміщувати зображення та забезпечує детальний контроль над виносками, заголовками та колонками. Вона навіть може друкувати подвійні фрагменти та додавати межі сторінок, що може бути дуже складно навіть для професійного набору тексту.
Детальніше »
Даг Хігбі Березня 3, 2022

Паратекст 9.1 вже доступний!

Ми раді повідомити, що Paratext 9.1 тепер доступний у повному обсязі. У Paratext 9.1 значно покращено інструменти, що використовуються для керування завданнями та призначеннями для роботи з планом проекту.
Детальніше »
Паратекст Березня 8, 2022

Розширте свою команду за допомогою Paratext Lite

Paratext Lite дозволяє користувачам виконувати багато завдань перекладу на мобільних пристроях. Зміни в Paratext Lite можна синхронізувати з текстом та нотатками основного проєкту через Інтернет, що дозволяє співпрацювати з глобальною командою.
Детальніше »
Даг Хігбі Січень 26, 2023

Бета-версія Paratext 9.1 вже доступна

Ми раді повідомити, що Paratext 9.1 тепер доступний у повному обсязі. У Paratext 9.1 значно покращено інструменти, що використовуються для керування завданнями та призначеннями для роботи з планом проекту.
Детальніше »
Паратекст Березня 4, 2022

Посилені ресурсні суперсили

Розширені ресурси – це зразкові тексти для перекладу Святого Письма, але з надможливостями. Вони як біблійний словник, енциклопедія та конкорданс в одному флаконі!
Детальніше »
Джефф Шрам 19 квітня 2022 року

Я перейду на Паратекст 9, коли буду змушений…

Paratext 9 вийшов уже сім місяців, і з отриманих нами відгуків зрозуміло, що більшість людей, які оновилися, ним задоволені. Процес оновлення надзвичайно плавний, оскільки немає процесу міграції, що дозволяє командам оновлювати своїх користувачів по одному, коли вони відчувають себе готовими. Тепер, поки ми терпляче чекаємо, поки всі оновляться, Paratext 9 отримує всі покращення, які просили такі користувачі, як ви, тоді як Paratext 8 знаходиться лише в режимі обслуговування. Час від часу ми виявляємо користувачів, які міцно тримаються за Paratext 8, стверджуючи, що вони перейдуть на Paratext 9 лише тоді, коли хтось змусить їх. Це точно не той результат, на який ми сподівалися! Нещодавно один користувач допоміг нам зрозуміти корінь цієї проблеми.

Близько року тому до мене звернулася консультантка з перекладу із запитом на нову функцію для Paratext. Вона написала: «На моєму екрані так багато вікон проектів та ресурсів. …

Детальніше »
Даг Хігбі 4 квітня 2022 року